Translation of "Nincs" in Spanish

- Nincs pénze?
- Nincs pénzed?
- Nincs pénzük?
- Nincs pénzetek?
- Nincs semmi pénzed?

¿No tienes dinero?

- Nincs láza.
- Nincs lázatok.
- Nincs lázuk.

No tienes fiebre.

- Nincs visszaút.
- Nincs visszakozás.
- Nincs hátraarc.

No hay vuelta atrás.

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.
- Ő nincs itthon.

No está en casa.

- Nincs menekvés.
- Nincs kiút.

No hay escapatoria.

- Nincs kerékpárja.
- Nincs biciklije.

Él no tiene una bicicleta.

- Nincs autóm.
- Nincs kocsim.

No tengo coche.

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.

No está en casa.

- Nincs otthonom.
- Nincs házam.

No tengo casa.

- Nincs nővérem.
- Nincs lánytestvérem.

No tengo hermanas.

- Nincs táplálékom.
- Nincs ennivalóm.

No tengo comida.

- Nincs feleségem.
- Feleségem nincs.

No tengo esposa.

- Nincs nálam.
- Nálam nincs.

No tengo.

- Anyám nincs itthon.
- Anyám nincs otthon.
- Anyukám nincs otthon.
- Anyukám nincs itthon.

Mi madre no está en casa.

Ha nincs hatalmunk, nincs hitelességünk.

Si no tenemos poder, no tenemos credibilidad,

- Nincs víz.
- Nincs semmi víz.

No hay agua.

- Nincs kutyám.
- Nekem nincs kutyám.

No tengo perro.

- Nekem nincs húgom.
- Nincs húgom.

Yo no tengo hermana menor.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondanivalóm.

No tengo nada que decir.

- Nincs vizünk.
- Semmi vizünk nincs.

No tenemos agua.

- Nincs ennivalóm.
- Nincs mit egyek.

No tengo nada que comer.

- Nincs lovam.
- Lovam az nincs.

No tengo caballo.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

Si no hay solución, entonces no hay problema.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondandóm.

No tengo nada que decir.

- Nincs képzelőerőd.
- Neked nincs semmi fantáziád.
- Fantáziád az nincs.

Te falta imaginación.

- Nincs itt senki.
- Itt nincs senki.
- Itt senki nincs.

- Aquí no hay nadie.
- No hay nadie aquí.

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

No tengo a nadie con quien jugar.

- Annának nincs lánytestvére.
- Annának nincs húga.
- Annának nincs nővére.

Ana no tiene una hermana.

- Nincs miért sajnálkoznod.
- Nincs miért bánkódnod.
- Nincs miért bocsánatot kérned.

- No tienes nada de qué preocuparte.
- No tienes nada de qué lamentarte.

Jelenleg nincs szükségem pénzre. Egyáltalán nincs.

A esta altura, yo no preciso dinero. En absoluto.

- Nincs miért panaszkodnod.
- Nincs mire panaszkodnod.

No tienes de qué quejarte.

- Tom nincs jelen.
- Tom nincs itt.

Tom está ausente.

- Nincs, mit felvegyek.
- Nincs, mit felvennem.

No tengo nada que ponerme.

- Nincs más választásod.
- Nincs más választásotok.

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

- Nincs több kérdésem.
- Nincs további kérdésem.

No tengo más preguntas.

- Nincs miért élnem.
- Nincs miért éljek.

- No tengo razón para vivir.
- No tengo motivos para vivir.

- Nincs olyan messze.
- Nincs nagyon messze.

No está tan lejos.

- Nincs bent semmi.
- Nincs semmi odabent.

No hay nada adentro.

- Nincs semmi dolgod?
- Nincs mit csinálnod?

¿No tienes algo que hacer?

- Nincs hozzád hasonló.
- Nincs hozzád fogható.

No hay nadie como tú.

- Nincs dolgod?
- Neked nincs semmi dolgod?

¿No tienes nada que hacer?

Nincs antitestvédelmük,

No tienen anticuerpos contra dicha infección

Nincs krumplink.

No tenemos papas.

Nincs állóóra,

No hay ni reloj

Nincs ráhatásom.

No tengo ninguna influencia.

Nincs hatalmam."

No tengo poder".

Nincs konszenzus.

Y no hay consenso.

nincs menedék.

no hay dónde esconderse.

Nincs egyedül.

No está sola.

Nincs csodaszer,

No hay solución infalible,

Nincs étvágyam.

No tengo apetito.

Nincs visszaút.

No hay vuelta atrás.

Nincs időnk.

No tenemos tiempo.

Nincs jegyem.

- No tengo boleto.
- No tengo billete.
- No tengo un pasaje.

Nincs gyakorlatom.

Me falta práctica.

Nincs pénzed?

¿No tienes dinero?

Nincs biciklim.

- No tengo una bicicleta.
- Yo no tengo una bicicleta.

Nincs igaza.

- Ella no tiene la razón.
- Ella está equivocada.

Nincs Isten.

- Dios no existe.
- La blasfemia es un crimen sin víctima.
- No hay dios.

Nincs választás.

- No hay opción.
- No queda otra.

Nincs nővérem.

Yo no tengo una hermana.

Nincs lázam.

Mi temperatura es normal.

Nincs választásom.

- No tengo opción.
- No tengo alternativa.
- No tengo elección.

Nincs ceruzám.

No tengo lápiz.

Nincs családom.

No tengo familia.

Nincs macskám.

- No tengo gato.
- Yo no tengo gato.

Nincs igazam?

- ¿No tengo la razón?
- ¿No tengo razón?

Nincs számítógépem.

- No tengo computadora.
- No tengo un ordenador.

Nincs vizünk.

No tenemos agua.

Nincs alternatívánk.

No tenemos más alternativas.

Nincs kiút.

No hay salida.

Nincs fékünk!

¡No tenemos frenos!

Nincs bizonyítékod.

- No tenés pruebas.
- No tienen ninguna prueba.

Nincs időm.

No tengo tiempo.

Nincs türelmem.

No tengo paciencia.

Nincs remény.

No hay ninguna esperanza.

Nincs vodkám.

No tengo vodka.

Nincs ellenemre.

No tengo nada en contra.

Nincs kocsijuk.

No tienen coche.

Nincs munkám.

No tengo empleo.

Nincs pótlás.

No hay sustituto.

Nincs szappan.

No hay jabón.

Nincs lázatok.

- No tienes fiebre.
- No tiene fiebre.
- No tienen fiebre.