Translation of "Ugyanis" in English

Rámutat ugyanis arra,

Because what we have found

ugyanis az előző éjszakámat azzal töltöttem,

because I had spent the entire night

Amikor ugyanis dohányzunk vagy műkaját eszünk,

It's because when people smoke or have junk food,

Néha ugyanis attól érezzük jobban magunkat,

Because sometimes, talking bad about others

A válaszok ugyanis mindig ott vannak.

which is where all the answers are anyway.

A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.

Because the current situation is bad.

Ugyanis nem bűnözőket tartanak fogva, hanem civileket,

Because it's civil and not criminal detention,

Nagyon nehéz ugyanis felkelteni a közvélemény figyelmét.

Because we are having a really hard time getting the world to listen.

Tizenhat éves kora óta ugyanis minden napot végigdolgozott,

Because he's worked every day since he was 16 years old,

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

See, this disease is progressive and ever-changing.

ugyanis mi, gazdag kapitalisták, még sosem voltunk ennyire gazdagok.

because rich capitalists like me have never been richer.

Pesszimistáktól kell kölcsönkérni. Nem számítanak ugyanis ara, hogy vissza fogod fizetni.

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.

Kétszer nem tudod ugyanazt a hibát elkövetni; másodszor ugyanis az már nem hiba, hanem egy döntés.

You can never make the same mistake twice because the second time you make it, it's no longer a mistake, it's a choice.

- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül ugyanis olyan sötét van, hogy szinte lehetetlen olvasni.
- A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül túl sötét van az olvasáshoz.

Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.