Translation of "Vagy" in English

- Huncut vagy.
- Szófogadatlan vagy.
- Önfejű vagy.
- Illetlen vagy.
- Csintalan vagy.

You are naughty.

- Felnőtt vagy, vagy gyermek?
- Felnőtt, vagy gyermek vagy?

Are you an adult or a child?

- Cuki vagy.
- Aranyos vagy.
- Ari vagy.
- Édi vagy!

You're cute.

- Eltökélt vagy.
- Elszánt vagy.
- Határozott vagy.

You are strong-minded.

- Idióta vagy!
- Hülye vagy!
- Ostoba vagy!

- You are an idiot!
- You're an idiot!

- Őrült vagy.
- Eszelős vagy.
- Szédült vagy.

- You are crazy.
- You're insane.
- You're crazy.

- Vagy, ami vagy.
- Az vagy, ami.

You can't help being what you are.

- Férfi vagy vagy nyúl?
- Tökös vagy vagy egy beszari nyuszi?

Are you a man or a frightened rabbit?

- Te fordító vagy?
- Fordító vagy?
- Tolmács vagy?

Are you a translator?

- Középiskolás vagy?
- Középiskolás tanuló vagy?
- Gimnazista vagy?

Are you a high school student?

- Nagy vagy.
- Nagy vagy!
- Nagy darab vagy.

- You are big.
- You're big.

- Útban vagy.
- Utamban vagy.
- Az utamban vagy.

You are in my way.

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

Are you sleepy, honey?

- Szép vagy.
- Gyönyörű vagy.

- You are beautiful.
- You're beautiful.

Vegetáriánus vagy vegán vagy?

Are you vegetarian or vegan?

- Szörnyű vagy.
- Rémes vagy.

You're terrible.

- Gazdag vagy.
- Jómódú vagy.

- You're rich.
- You're wealthy.

Egyedül vagy vagy valakivel?

Are you by yourself or with someone?

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

Are you gay?

- Rasszista vagy?
- Fajgyűlölő vagy?

- Are you racist?
- Are you a racist?

- Rendben vagy.
- OK vagy.

You're OK.

- Házas vagy?
- Nős vagy?

Are you married?

Amerikai vagy francia vagy?

Are you American or French?

- Mérges vagy?
- Dühös vagy?

Are you mad?

- Rosszul vagy?
- Beteg vagy?

Are you sick?

Vagy Caesar, vagy semmi.

It is either Cesar or nothing.

- Szabad vagy?
- Elérhető vagy?

Are you available?

Házas vagy egyedülálló vagy?

- Are you married or are you single?
- Are you married or single?

- Leleményes vagy?
- Találékony vagy?

Are you inventive?

Jupiter vagy ökör vagy?

Is this Jupiter or a bull?

- Különleges vagy.
- Egyéni vagy.

You're particular.

Liberális vagy konzervatív vagy?

Are you a liberal or conservative?

Részeg vagy vagy mi?

Are you drunk or something?

- Uncsi vagy.
- Unalmas vagy.

- You're boring.
- You are boring.

- Elővigyázatlan vagy.
- Hanyag vagy.

You're careless.

- Konzervatív vagy.
- Maradi vagy.

You're conservative.

- Naiv vagy.
- Hiszékeny vagy.

You're gullible.

- Nyers vagy.
- Durva vagy.

You're harsh.

- Édes vagy.
- Édes vagy!

You're sweet.

- Hihetetlen vagy!
- Elképesztő vagy!

You're incredible.

- Vesztes vagy.
- Lúzer vagy.

You're a loser.

- Trehány vagy.
- Kétbalkezes vagy.

You're a slob.

- Bölcs vagy.
- Prudens vagy.

You're prudent.

- Klassz vagy.
- Király vagy!

You're cool.

- Vidám vagy.
- Vicces vagy.

You're funny.

Tanár vagy vagy tanuló?

Are you a teacher or a student?

- Ügyes vagy.
- Intelligens vagy.

You're clever.

- Kreatív vagy.
- Alkotóképes vagy.

You're creative.

- Ronda vagy.
- Csúnya vagy.

- You're ugly.
- You are ugly.

Hülye vagy vagy retardált?

Are you stupid or incompetent?

- Útban vagy.
- Utamban vagy.

- You are in my way.
- You're in my way.

Ausztriából vagy Ausztráliából vagy?

Do you come from Austria or Australia?

- Tanító vagy.
- Tanár vagy.

- You are a teacher.
- You're a teacher.
- You teach.

Tanító vagy, vagy tanuló?

Are you a teacher or a student?

- Rasszista vagy.
- Fajgyűlölő vagy.

You're a racist.

- Szép vagy.
- Csinos vagy.

You're pretty.

Boldog vagy? Vagy nem?

Are you happy or not?

- Önfejű vagy.
- Pajkos vagy.

You are naughty.

Álmos vagy vagy fáradt?

Are you sleepy or tired?

- Undorító vagy!
- Förtelmes vagy!

You're disgusting!

- Undorító vagy!
- Utálatos vagy!

You're disgusting!

Vagy alkalmazkodsz, vagy elpusztulsz.

Adapt or die.

- Alkesz vagy.
- Alkoholista vagy.

- You're an alcoholic.
- You are an alcoholic.

Kommunista vagy vagy voltál?

Are you now, or have you ever been, a communist?

Mellette vagy ellene vagy?

Are you for or against this?

- Öreg vagy.
- Idős vagy.

You're old.

- Milyen hülye vagy!
- Milyen idióta vagy!
- Milyen ostoba vagy!
- Milyen szamár vagy!
- Milyen együgyű vagy!
- Milyen féleszű vagy!
- Milyen tökkelütött vagy!

- You're such an idiot!
- What an idiot you are!

- Egy szörnyeteg vagy!
- Te szörnyeteg vagy!
- Szörnyeteg vagy!

You are a monster!

- Hol vagy?
- Te hol vagy?
- Merre vagy te?

- Where are you?
- Where art thou?
- What's your location?

- Semmirevaló vagy!
- Semmire nem vagy jó!
- Hasznavehetetlen vagy!

You're good for nothing.

- Szia! Hogy vagy?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Hello, how are you?
- Hi, how's it going?
- Hi, how are you?
- Hello, how are you doing?
- Hi. How are you?
- Hi. How are you doing?
- Hello! How are you?

- Te valami művész vagy?
- Te művész vagy vagy valami efféle?
- Művész vagy, vagy valami ilyesmi?

Are you an artist or something?

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

Are you a student?

Vagy te vagy én tévedek.

Either you or I am wrong.

- Ott vagy?
- Te ott vagy?

Are you there?

- Te vagy Tom?
- Tom vagy?

Are you Tom?

- Te buddhista vagy?
- Buddhista vagy?

Are you a Buddhist?

- Japán vagy?
- Te japán vagy?

Are you Japanese?

Vagy velem jössz, vagy vele.

You either go with me, or with him.

- Te rendőr vagy?
- Rendőr vagy?

Are you a policeman?

- Biztos vagy benne?
- Pozitív vagy?

Are you positive?

- Fáradt vagy?
- Te fáradt vagy?

Are you tired?

- Hetero- vagy homoszexuális vagy? - Heteroszexuális.

"Are you straight or gay?" "I'm straight."

- Enyém vagy.
- Az enyém vagy.

You're mine.

Vagy mindenki, vagy senki sem.

Either all or none.

- Vegetáriánus vagy?
- Te vegetáriánus vagy?

- Are you vegetarian?
- Are you a vegetarian?

- Mérnök vagy.
- Te mérnök vagy.

- You're an engineer.
- You're the engineer.

- Pincér vagy.
- Te pincér vagy.

You are a waiter.

Nagyon sápadt vagy. Jól vagy?

You look really pale. Are you all right?

- Őrült vagy.
- Nagyon mérges vagy.

- You are mad.
- You're mad.

Vagy jól csináld, vagy sehogy.

Do it well or don't do it.

- Tisztességtelen vagy.
- Nem vagy becsületes.

You're dishonest.

- Kivel vagy?
- Kivel vagy te?

Who are you with?

- Gazdag vagy.
- Te gazdag vagy.

- You are rich.
- You're rich.

- Totál részeg vagy.
- Tökrészeg vagy.

You're hammered.