Translation of "Előző" in English

Előző este született.

She was born the previous evening.

Kimentél előző este?

Were you out last night?

Előző nyáron, egyik mélypontunkon,

During one of our low points the previous summer,

Mit csináltál előző este?

- What did you do last evening?
- What did you do last night?

Előző télen voltam Bostonban.

I was in Boston last winter.

Előző éjjel is megtörtént.

It happened again last night.

Havazott az előző nap.

It had snowed the day before.

- Az előző napon elvesztettem a kamerámat.
- Előző nap elvesztettem a fényképezőgépet.

I had lost a camera the previous day.

- Kivel mentél sátrazni előző hétvégén?
- Kivel voltál kempingezni az előző hétvégén?

Who did you go camping with last weekend?

- Hol volt Tom az előző hétvégén?
- Merre volt Tom az előző hétvégén?

Where was Tom last weekend?

Előző éjjel nem tudtam aludni.

I couldn't sleep last night.

Előző nap elvesztettem a fényképezőgépet.

I had lost a camera the previous day.

Különös álmom volt előző éjjel.

I had a strange dream last night.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

I went fishing last Monday.

Kiotó Japán előző fővárosa volt.

Kyoto was the former capital of Japan.

Előző szombaton a parkhoz mentem.

I went to the park last Saturday.

Előző éjjel beszéltem vele telefonon.

I spoke to him on the phone last night.

A térre mentem előző este.

I went to the plaza last night.

Előző éjjel öngyilkos lett Tom.

Tom killed himself last night.

Kiállok az előző állításom mellett.

I stand by my previous statement.

Az előző szeptemberben járt Párizsban.

Last September she was in Paris.

Üzleti úton voltam előző héten.

I was on a business trip all last week.

összehasonlítva az előző év hasonló időszakával.

compared to a similar period the year before.

Ugyanis az előző éjszakámat azzal töltöttem,

because I had spent the entire night

Sok dolguk volt az előző héten?

- Were they busy last week?
- Were you busy last week?

Előző hét pénteken lekéstem a vonatot.

I missed the last train last Friday.

Tudnom kell, mi történt előző este.

I need to know what happened last night.

Az előző hét elején történt ez.

It happened early last week.

Tom nem mutatkozott többet előző éjjel.

Tom never showed up last night.

Az előző vasárnapot novellák olvasásával töltöttem.

I spent last Sunday reading novels.

Hány kilót adtál le előző hónapban?

- How many kilos did you lose last month?
- How many kilograms did you lose last month?

Az előző feleségem legalább tudott főzni.

My former wife could at least cook.

Tudja meg, hogy előző nap került be

I want you to know, there was a man who came in the day before you,

Add a kártyád értékét az előző számhoz.

add the value of your card to your previous number.

Az előző hét piacvezető könyve volt ez.

This was the best-selling book last week.

Az előző hónapban kezdett el futni apám.

My father began jogging last month.

Előző héten minden éjjel sírt Mária álmában.

Mary cried herself to sleep every night last week.

Azt meg kellett volna csinálnom előző este.

- I should've done that last night.
- I should have done that last night.

Elvesztette az óráját, amit előző nap vásárolt.

- He lost the watch which he had bought the day before.
- He lost the watch he'd bought the day before.
- He lost the watch he had bought the previous day.

Az előző rendszerben ő is kommunista volt.

He was a communist under the previous system.

Az előző rendszerben még kommunisták voltak ezek.

They were communists in the former political system.

Mivel az előző kormány minden állami megtakarítást felélt.

because the previous government had virtually emptied the coffers.

Az előző albérlő kitűnő állapotban tartotta a lakást.

The previous tenant took excellent care of her apartment.

Észrevettem, hogy nem voltál itthon az előző éjjel.

I noticed you weren't at home last night.

- Mit csináltál előző este?
- Mit csináltál tegnap este?

- What did you do last evening?
- What did you do yesterday evening?
- What did you do last night?

- Az előbbi mondat igaz.
- Az előző mondat igaz.

The previous sentence is true.

- Bombay volt Mumbai előző neve, ezt az angolok adták neki.
- Bombay volt Mumbai előző neve, így nevezték az angolok.

Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.

- Az előző vasárnap óta beteg.
- Múlt vasárnap óta beteg.

He has been sick since last Sunday.

- Tom előző héten jött.
- Tom a múlt héten jött.

Tom came here last week.

- Tegnap elvesztettem a kamerámat.
- Előző nap elvesztettem a fényképezőgépet.

I had lost a camera the previous day.

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

This first song was called "Iyeza" which means "medicine."

Igen, kapott egy beutalót az előző orvosától, és kórházat váltott.

- Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.

- Múlt szombaton a parkba mentem.
- Előző szombaton a parkhoz mentem.

I went to the park last Saturday.

- Az előző éjjel egy levelet írtam.
- Múlt éjjel levelet írtam.

Last night I wrote a letter.

Mondja el nekem, hol volt előző éjszaka a gyilkosság időpontjában!

Tell me where you were last night at the time of the murder.

Előző héten olyan sok sárgarépát megettek a gyerekek, hogy besárgultak.

Last week the kids ate so many carrots that they turned yellow.

Egy bizonyos egyesület előző elnökét bizalommal való visszaélés gyanúja miatt letartóztatták.

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

- Nagyon rossz álmom volt előző éjjel.
- Tegnap éjszaka nagyon rosszat álmodtam.

I had a very bad dream last night.

Nem emlékszem rá pontosan, de előző hét pénteke kell hogy legyen.

I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.

Az előző évben épült vidámparknak köszönhetően a város nagy népszerűségnek örvend.

Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.

- Tom az előző hónapban halt meg.
- Tamás a múlt hónapban halt meg.

Tom died last month.

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

I changed my address last month.

Az előző filmjét lelkesen fogadták, de a mostani vegyes érzelmeket váltott ki.

His previous movie was received enthusiastically, but the response to his new one has been mixed.

Tom meg van győződve arról, hogy egykor az előző életében mókusként élt.

Tom is convinced that he once lived as a squirrel in a past life.

A szomszédságomban tűz ütött ki előző éjjel, és egy asszony meghalt a tűzben.

Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.

Az egy órányi koncertet a Kennedy Központból a tévé egyenesben adta le előző este.

- The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcasted live on TV last night.
- The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.

- Ez a legtöbbet eladott könyvek listája az elmúlt hónapból.
- Ez az előző havi, legjobban keresett könyvek listája.

- This is a list of the highest-selling books from the past month.
- This here is a list of the highest-selling books from the past month.

- Mondott valamit tegnap este, amit nem tudok kiverni a fejemből.
- Olyat mondott nekem előző este, ami nem hagy nyugodni.

He said something last night I can't get out of my head.

- Kato úrnő volt tavaly a tanárod?
- Kato kisasszony volt tavaly a tanárod?
- Kato tanárnő tanított téged tavaly?
- A Kato tanitó néni tanított téged az előző évben?

Was Ms. Kato your teacher last year?