Translation of "Rossz" in English

Rossz.

It's bad.

Rossz időben, rossz helyen voltam.

I was at the wrong place at the wrong time.

Rossz kérdések rossz válaszokat szülnek.

Inadequate questions give rise to inadequate answers.

- Milyen rossz már!
- De rossz!

How bad!

- Ez olyan rossz?
- Olyan rossz?

- Is it as bad as that?
- Is it that bad?

- Ez nem rossz ötlet.
- Ötletnek nem rossz.
- Nem rossz elgondolás.
- Nem egy rossz gondolat.

That's not a bad idea.

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

We're going the wrong way.

- Rossz passzban van.
- Rossz a kedve.

- He is in a bad mood.
- He has a bad temper.
- He's in a bad temper.

- Az idő rossz.
- Rossz idő van.

The weather is bad.

- Egyáltalán nem rossz!
- Nem is rossz!

Not bad at all!

- Nem rossz indulás.
- Indulásnak nem rossz.

That's not a bad start.

- Rossz sebességbe kapcsoltál.
- Rossz sebességbe váltottál.

You've got it in the wrong gear.

- Rossz társaságba keveredett.
- Rossz társaságba került.

He fell into bad company.

Nem rossz.

- Not bad.
- Not bad!

Ez rossz?

Is it bad?

Rossz ember.

- He is a bad person.
- She is a bad person.
- He's a bad man.
- He is a bad man.

Ez rossz.

This is bad.

Mennyire rossz?

How bad is it?

Tom rossz.

Tom is bad.

Rossz sofőr.

He is a bad driver.

Minden rossz.

Everything is bad.

Rossz vagy.

You're bad.

Rossz volt.

It was bad.

Teljesen rossz.

It's absolutely wrong.

- Rossz.
- Hamis.

- Wrong.
- Wrong!
- False.

- Rossz álmom volt.
- Volt egy rossz álmom.

I had a bad dream.

- Rossz szagú a leheleted.
- Rossz a leheleted.

You have bad breath.

- Nem olyan rossz.
- Nem olyan rossz ez.

It's not so bad.

- Rossz a látása.
- Rosszul lát.
- Rossz a szeme.

- His eyesight is bad.
- He has bad eyes.

- Ma rossz a hangulatom.
- Ma rossz kedvem van.

I'm in a bad mood today.

- Rossz vonatra szálltam.
- A rossz vonatra szálltam fel.

I got on the wrong train.

- Próbálta rossz hírbe hozni.
- Próbálta rossz színben feltüntetni.

She tried to discredit him.

- Mennyire rossz lehet ez?
- Mennyire rossz lehet az?

- How bad can it be?
- How bad could it be?

Nem rossz munka –

not a bad job -

Jó vagy rossz,

well and unwell,

Rossz a fogsora.

She has a set of irregular teeth.

Rossz társaságba keveredik.

She is mixing with the wrong crowd.

Rossz a szíve.

He has a bad heart.

Rossz társaságba keveredett.

He fell among bad companions.

Rossz irányba mennek.

They're going in the wrong direction.

Rossz buszra szálltam.

I took the wrong bus.

Rossz a látása.

He has poor eyesight.

Ez rossz jel.

That's a bad sign.

Ez olyan rossz?

Is that so bad?

Ez rossz hír.

This is bad news.

Mennyire volt rossz?

How bad was it?

Nem vagy rossz.

You're not bad.

Ez igen rossz.

This is really bad.

Valami nyilvánvalóan rossz.

Something's obviously wrong.

Rossz érzésem van.

- I'm having a bad feeling.
- I have a bad feeling.

Rossz hangulatban vagy?

Are you in a bad mood?

Milyen rossz film!

What a bad movie!

Rossz jegyet kaptam.

I got a bad grade.

Rossz napod van?

Are you having a bad day?

Rossz a lelkiismeretem.

- I have a guilty conscience.
- I feel bad about what I’ve done.

Rossz hét volt.

It's been a bad week.

Legyen akármilyen rossz.

However bad it is...

Rossz a természete.

He has a bad temper.

Rossz az idő.

It is bad weather.

Rossz a kézírása.

- His handwriting is poor.
- His handwriting is bad.

Rossz úszó vagyok.

- I am poor at swimming.
- I'm bad at swimming.

Rossz vonaton vagy.

- You are on the wrong train.
- You're on the wrong train.

Rossz nyomon jártam.

I was on the wrong track.

Nem rossz ötlet.

- It's not a bad idea.
- It isn't a bad idea.

Ez mind rossz.

It's all wrong.

Rossz napom volt.

I was having a bad day.

Rossz modorod van.

You have bad manners.

Rossz napom van.

I'm having a bad day.

Rossz híreim vannak.

- I've got bad news.
- I have bad news.

Biztosan nagyon rossz.

It must be really bad.

Az túl rossz.

That's too bad.

Hazudni rossz dolog.

Lying is wrong.

Ez nem rossz.

- That's not bad.
- That's pretty good.

Valóban olyan rossz?

Is it really that bad?

Tom ennyire rossz?

Is Tom that bad?

Nem lehet rossz.

It cannot be bad.

Tényleg rossz volt.

It was really bad.

Meglehetősen rossz volt.

It was pretty bad.

Rossz hetem volt.

I've had a bad week.

Nem rossz kép!

Not a bad picture!

Rossz érzésem volt.

I had a bad feeling.

Rossz szagod van.

You smell bad.