Translation of "Gondolni" in English

Gondolni fogok rád.

I'll be thinking of you.

Semmire sem fog gondolni.

he will not be thinking about anything.

Egyetlen dologra tudott gondolni.

There was only one thing she could think of doing.

Tom át fogja gondolni.

Tom'll reconsider.

Pontosan azt szoktam gondolni.

That's exactly what I used to think.

Vissza tudnak gondolni valamire,

Can you think back to a time

Nem tudok mindenre gondolni.

I can't think of everything.

Csakis Tomra tudtam gondolni.

All I could think about was Tom.

Csak erre tudtam gondolni.

It was the only thing I could think of.

- Nem akarok most a házira gondolni.
- Most nem akarok a lenyára gondolni.

I don't want to think about homework right now.

Csak rá tudtam gondolni akkoriban.

All I could do at the time was just think of her.

Nem tudok nem rád gondolni.

I can't stop thinking about you.

Mit fognak gondolni az emberek?

What will people think?

Próbálj meg valami másra gondolni.

Try to think of something else.

Semmire sem akarok többé gondolni.

I mostly do not want to think about anything anymore.

Nem akarok a halálra gondolni.

I don't want to think about death.

Próbálj ne rá gondolni folyamatosan!

Try not to think about her all the time.

Tom újra át fogja gondolni.

Tom'll reconsider.

Próbálj meg valami másra gondolni!

Try thinking about something else.

Gondolni kell a barátainkra is.

We must think about friends.

Senki sem tudott másra gondolni.

No one could think of anything else.

Még csak gondolni sem fog harcra,

he will never even be thinking about fighting,

De valahogy nem tudok másra gondolni.

but somehow I just can't stop thinking about it.

Akkor tényleg csúnyának fogjuk gondolni magunkat.

we really start to think that we're ugly.

Nem bírok nem gondolni a jövőre.

I can't help thinking of the future.

Nem tudok nem gondolni a tegnapra.

I can't stop thinking about yesterday.

De másként is lehet gondolni az alkalmatlanságra.

But there's another way to think about disability.

Ha valóban újra akarjuk gondolni a mutatószámainkat,

if we want to rethink what we measure,

Higgyék el, én is szoktam erre gondolni.

Believe me, I think of that, too.

Annyira szörnyű, hogy gondolni sem akarok rá.

It is so dreadful that I don't want to think of it.

Minden, amire Tom gondolni tud, az Maria.

All Tom can think about is Mary.

Nem tudok nem gondolni az elrabolt pénzre.

- I cannot stop thinking of the stolen money.
- I can't stop thinking about the stolen money.

Ez az egyetlen dolog, amire gondolni tudok.

It's the only thing I can think of.

Bármikor meglátlak, nem tudok nem gondolni anyádra.

Every time I see you, I can't help thinking about your mother.

"Mit fog gondolni a mamád?" "Sosem jön rá."

"What would your mother think?" "She's never going to find out."

Az ételen kívül semmi másra nem tudsz gondolni.

You only think about food.

Teljesen máshogy fogod ezt gondolni, ha meglátod őt.

You will think something else completely, when you see her.

Arrogáns azt gondolni, hogy a technológia majd megment minket.

It is arrogance to think that technology will save us.

Még gondolni sem akarok olyanra, hogy ilyesmi történhet veled.

I don't even want to think about something similar happening to you.

Nem azt fogjuk gondolni, hogy: "Bárcsak jobb telefonom lett volna.

you're not going to think, "I wish I owned a better phone.

Azt fogjuk gondolni: "Bárcsak több időt töltöttem volna a szeretteimmel",

It's going to be, "I wish I spent more time with the people I love"

- Át fogom gondolni.
- Meggondolom majd.
- Elgondolkodom majd rajta.
- Fontolóra veszem.

- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'm going to think about it.
- I'll think about that.
- I am going to think about it.
- I'll think about this.

Ostobaság azt gondolni, hogy a dohányzásnak a rákhoz nincs sok köze.

It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.

- Gondolkozom rajta.
- Majd gondolok rá.
- Észben fogom tartani.
- Gondolni fogok rá.

I'll think about it.

Amikor rossz kedvem van szeretek a hermelinekre gondolni, hogy felvidítsam magam.

When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.

és nem tudtam tovább Hector és egy másik nő esküvői fotójára gondolni,

or imagine Hector in a wedding photo with another woman,

Valóban át fogja gondolni a vezetőség a jutalmunkat vagy csak úgy mondták?

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

And I found myself thinking, this is where I belong

Tomi a Marival való kapcsolatának kezdeti szakaszában rajta kívül nem tudott másra gondolni.

Tom could think about nothing but Mary in the early stages of his relationship with her.

- Meg fogod változtatni a véleményedet.
- Meg fogod gondolni magadat.
- Majd meggondolod magad.
- Még meggondolod magad.

You'll change your mind.

Ha nehezedre esik felkelni reggel, akkor állítsd be a csengőhangod ébresztőnek. Így azt fogod gondolni, hogy valaki keres.

If you find it hard to wake up in the morning, then set your ringtone as your alarm. Then it will seem to you that you are being called.

- Döntés előtt át kell gondolni a tényeket.
- Döntés előtt mérlegelni kell a tényeket.
- Döntés előtt meg kell fontolni a tényeket.

One must consider the facts before the decision.