Translation of "Fogja" in English

- Meg fogja bánni.
- Sajnálni fogja még.

He's going to regret this.

Szeretni fogja.

She will like it.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.

- No one will know.
- Nobody will know.

- Tom meg fogja nézni.
- Tom le fogja csekkolni.

Tom will check it out.

Mindig szeretni fogja.

- He will love her forever.
- He will always love her.

Túl fogja élni.

He will survive.

Tom tudni fogja.

Tom'll know.

Meg fogja érteni.

- She'll understand.
- He'll understand.

Ki fogja megcsinálni?

Who will do it?

Nem fogja megbánni.

You'll never regret this.

Tomi ellenőrizni fogja.

Tom will check.

Ki fogja kezdeni?

Who'll start?

Tom folytatni fogja.

Tom will continue.

Tom használni fogja.

Tom will use it.

Tom követni fogja.

Tom will follow.

Mindenki tudni fogja.

Everyone will know.

Örökké szeretni fogja.

She'll love him forever.

Börtönben fogja végezni.

He will end up in prison.

- Tom nem fogja időben megcsinálni.
- Tom nem fogja időre megcsinálni.

Tom won't make it in time.

És meg fogja próbálni.

and he's willing to try.

Sosem fogja sokra vinni.

He'll never amount to much.

Tom nem fogja megúszni.

Tom won't get away with it.

Tom túl fogja élni.

- Tom will survive.
- Tom'll survive.

Senki sem fogja észrevenni.

Nobody will notice.

Tom meg fogja érteni.

- Tom'll understand.
- Tom will understand.

Tom át fogja gondolni.

Tom'll reconsider.

Tom abba fogja hagyni.

Tom'll quit.

Tomit nem fogja zavarni.

Tom isn't going to mind.

Ki fogja megfizetni ezt?

- Who's going to pay for this?
- Who'll pay for this?

Senki nem fogja megtudni.

No one will know.

Örökké fogja őt szeretni.

He will love her forever.

Tomi meg fogja csinálni.

- Tom'll succeed.
- Tom will succeed.
- Tom is going to do well.

Ki fogja ezt elhinni?

- Who's going to believe that?
- Who is going to believe that?

Tom el fogja kezdeni.

Tom will start.

Tomi el fogja fogadni.

Tom will accept.

Tom meg fogja szerezni.

Tom will get it.

Tom sosem fogja megérteni.

Tom will never understand.

Tom meg fogja próbálni.

Tom will try.

Tom nem fogja bánni.

Tom won't mind.

Nem fogja őket érdekelni.

They won't care.

Tom nem fogja megtenni.

Tom won't do it.

Tom meg fogja nézni.

Tom is going to watch.

Senki sem fogja túlélni.

No one will survive.

Ki fogja őt megállítani?

Who's going to stop him?

Tom ki fogja próbálni.

Tom will try it.

Senki sem fogja tudni.

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one will find out.

Biztosan kedvelni fogja majd.

I'm sure she'll like it.

Tom nem fogja meginni.

Tom won't drink it.

Tom velünk fogja csinálni.

Tom will do that with us.

Meg fogja őt ölni.

She'll kill him.

Soha nem fogja elfelejteni.

She'll never forget him.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

- No one will know.
- Nobody will know.

- Ki fogja ősszel összeszedni az almákat?
- Ki fogja ősszel leszedni az almákat?

Who will pick the apples in the fall?

Semmi sem fogja őt megállítani.

Nothing will stop his going.

Két kézzel fogja a vázát.

Hold the vase with both hands.

Nem fogja betartani az ígéretét.

She will not stick to her word.

Ki fogja takarítani a szobámat.

- I had her sweep my room.
- She will clean my room.

Sosem fogja beismerni a vereséget.

He will on no account accept defeat.

Tom ezt nem fogja megúszni.

Tom won't get away with this.

Meg fogja látogatni a bácsikáját.

He will visit his uncle.

Tamás később meg fogja magyarázni.

Tom will explain later.

Tönkre fogja tenni a termést.

It will damage the crops.

El fogja adni a házát.

She will sell her house.

Mindig a gyengék pártját fogja.

She always sides with the weak.

Tom fogja lebonyolítani az eljárást.

Tom will officiate.

Nem fogja hagyni, hogy elmenj.

She won't let you leave.

Tom el fogja magyarázni mindannyiunknak.

Tom is going to explain it to all of us.

Szerintem meg fogja tudni csinálni.

- I think he will succeed.
- I think that he will succeed.
- I think she will succeed.

Tom újra át fogja gondolni.

Tom'll reconsider.

Tamás meg fogja találni Marit.

Tom will find Mary.

Tom ezt nem fogja megkockáztatni.

Tom won't risk doing that.

Ki fogja megszámolni a csillagokat?

Who will count the stars?

Tom nem fogja meggondolni magát.

Tom won't change his mind.

Tom el fogja mesélni neked.

Tom will tell you.

Tudni fogja Tom, mi az.

Tom will know what this is.

A fiútestvéred nem fogja megvenni.

- Your brother will not buy it.
- Your brother won't buy it.

Nem fogja az elveit elárulni.

He couldn't go against his principles.

Előbb-utóbb meg fogja bánni.

He will regret it sooner or later.

Ezt senki nem fogja megcsinálni.

No one will do this.

Ki fogja megnyerni a választást?

Who will win the election?

Tom nem fogja azonnal megtenni.

Tom isn't going to do that right away.

Tom örömmel fogja ezt tenni.

Tom will like doing that.

Tomi holnap ezt fogja csinálni?

Will Tom be doing that tomorrow?

Ígérem, senki sem fogja megtudni.

I promise no one will get to know it.

Tom sohasem fogja sokra vinni.

Tom is never going to amount to much.

Százszor fogja ezt még visszasírni.

- You'll be plenty sorry.
- You'll be very sorry.

Tom fogja átvenni Mary műszakjait.

Tom will be covering Mary's shifts.

Le fogja szedni a fejem.

She'll rip my head off.

- Kíváncsi vagyok, ki fogja megtenni majd holnap.
- Kíváncsi vagyok, ki fogja megcsinálni holnap.

I wonder who'll do that tomorrow.

- Tom már nem fogja tudni tartani az időt.
- Tom nem fogja tudni idejében megcsinálni.

Tom isn't going to make it on time.

- A zaj fel fogja ébreszteni a babát!
- A zaj fel fogja ébreszteni a kicsit!

The noise will wake the baby up.

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

He takes the microphone and says,