Translation of "Erre" in English

- Erre szíveskedjék.
- Erre tessék!
- Erre parancsoljanak!
- Erre szíveskedjenek!
- Erre, kérem!
- Erre legyenek szívesek!

- Please come this way.
- This way, please.

- Erre gyere!
- Sétálj erre.
- Erre menj!

Walk this way.

- Gyere erre.
- Jöjj erre.
- Jöjjön erre.

Come this way.

Erre.

This way.

Erre!

Over here!

- Erre fáradjanak, uraim!
- Erre parancsoljanak az urak!
- Erre, uraim!

This way, gentlemen!

- Erre fordítsa a fejét.
- Erre nézz!
- Fordítsd erre az arcodat.

Turn your face this way.

- Kérem, erre jöjjön!
- Kérem, erre jöjjenek!

Please come this way.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.

You need this.

- Erre szükséged van.
- Erre szükséged lesz.

You need this.

Erre születtem.

It is what I was put here to do.

Erre számítottam.

I expected this.

Emlékszel erre?

Do you remember this?

Emlékszem erre.

I remember this.

Hajts erre.

Pull over here.

Erre koncentrálok.

That's what I'm focused on.

Fordulj erre.

Turn this way.

Emlékezzetek erre!

Remember this!

Erre tessék!

Please come this way.

Erre, uram!

This way, sir.

- Erre nincs időm.
- Nincs időm erre.
- Nincsen időm erre.
- Erre nekem nincs időm.
- Ilyenre nekem nincs időm.
- Nem érek rá erre.

I don't have time for this.

- Emlékszel erre a játékra?
- Emlékszel erre a játszmára.

Can you remember this game?

- Most erre nincs időnk.
- Erre most nincs időnk.

- We don't have time for this now.
- We have no time for that now.

- Nem voltam erre felkészülve.
- Nem voltam kész erre.

I wasn't ready for this.

Erre nem számítottunk.

We would never have expected that.

Mindenki erre törekszik,

And that's what we all want,

Mind erre sóvárgunk,

and this is what we're craving,

Pontosan erre várt.

Just what she's been waiting for.

Uruguay erre törekszik.

That's what Uruguay is trying to do.

Mi hozott erre?

What made you come here?

Pontosan erre gondoltam!

That's just the thing I had in mind!

Erre nem gondoltam.

I hadn't thought about that.

Erre ne válaszolj.

Don't respond to that.

Készen állunk erre.

We're ready for this.

Szükségünk van erre.

We need this.

Erre nincs időnk.

We don't have time for this.

Pontosan erre gondoltam.

- That's exactly what I meant.
- That's precisely what I meant.

Erre inni kell.

Let's drink to that.

Erre van szükséged.

You need this.

Erre semmi szükség.

- There's no need for it.
- There's no need for that.

Nincs erre bizonyíték.

There's no proof of that.

Erre nem emlékszem.

I don't remember that.

Erre emlékeznem kellene.

I should remember that.

Erre nem válaszolok.

I'm not answering that.

Készen állsz erre?

Are you ready for this?

Összpontosítanunk kell erre.

We must concentrate on that.

Erre nincs idő.

There's no time for that.

Erre büszke vagyok.

It's something I'm proud of.

Erre szükségem lesz.

I'm not going to need that.

Készen állnál erre?

Would you be ready to?

Készen állnátok erre?

Would you guys be ready to?

Erre is számítottál?

Did you anticipate that, too?

Erre nem válaszok.

I won't answer that.

Erre nem gondoltunk.

We didn't think of that.

Erre nincs időd.

You don't have the time.

Erre szükségem volt.

I needed this.

Erre szükséged lesz.

You'll be needing this.

Erre nem számítottam.

- I didn't expect this.
- I did not expect this.

Erre vártunk mindvégig.

That's what we're waiting on.

Erre akarok koncentrálni.

I want to focus on that.

Pont erre számítottam.

That's exactly what I expect.

Nincs erre szükségünk.

We don't need that.

Erre mindenki képes.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

Van erre bizonyítékod?

Do you have proof of that?

Erre számítottam volna.

It's what I would've expected.

Erre szükséged van.

You need this.

Erre megyek tovább.

I'll go this way.

Erre próbálok rájönni.

That's what I'm trying to find out.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

You need this.

- Erre már nem lesz szükséged.
- Erre már nincs szükséged.

You won't be needing this anymore.

- Emlékszel erre a játékra?
- Emlékszel te erre a játékra?

Can you remember this game?

- Emlékeztek erre a játékra?
- Emlékeztek ti erre a játékra?

Can you remember this game?

- Nagyon büszke volt erre Tom.
- Rettentően büszke volt erre Tom.

Tom was very proud of that.

Íme néhány példa erre.

So here's some examples of that.

Erre a következőt válaszolta:

And so she said:

Mondok egy példát erre.

And I'll give you an example of this.

Jó ok van erre:

And this is for good reason:

A kérdés erre változik:

And so the question then becomes,

erre letartóztatták és elítélték.

and so they arrested him and he was convicted.

Ha képes vagyunk erre,

If you're able to do that,

Erre vágyik a szív.

That's what the heart yearns for.

A takácsok rátaláltak erre.

And to me, the weavers have found that language.

Erre szakosodott csillagvizsgálókat építettünk.

We built observatories specifically designed to look for them.

Emlékezzünk erre, amikor cselekszünk.

Just remember that, when we think about what we're doing.

Erre semmiképpen nem számított.

Something completely unexpected.

A legkézenfekvőbb példa erre.

is actually the easiest one to see.

Mondok erre egy példát.

Let me give you an example of that.

Erre nem voltam előkészülve.

I wasn't prepared for that.

Emlékszem erre a szóra.

I remember this word.