Translation of "Tudnak" in English

Tudnak követni?

So, you're still with me?

Ha tudnak.

If you can.

Tudnak úszni.

They know how to swim.

Tudnak horgászni.

They can fish.

Tudnak úszni?

Can you swim?

Tudnak róla.

They know about it.

Mindent tudnak.

They know everything.

Tudnak valamit.

They know something.

Csak lopni tudnak.

their only choice is robbing.

Önök tudnak segíteni.

You can help.

Tudnak a tervünkről.

They know our plans.

Ők tudnak segíteni.

They can help.

Nem tudnak semmit.

They know nothing.

Erről kevesen tudnak.

Few people know about it.

Tudnak ők egymásról?

Do they know about each other?

Ők tudnak róla.

They know about it.

Hányan tudnak róla?

How many people know about this?

Mit tudnak ők?

What do they know?

Önök mit tudnak Haitiről?

Do you know anything about Haiti?

Tudnak gondolkodni és beszélni.

They can think and speak.

A szüleid tudnak erről?

Do your parents know about this?

Mit tudnak tenni értünk?

What can they do to us?

- Tudsz úszni?
- Tudnak úszni?

Can you swim?

Egyes halak tudnak repülni.

Some fish fly.

A kutyák tudnak úszni.

Dogs can swim.

Semmit sem tudnak bebizonyítani.

You can't prove a thing.

Hogy tudnak gyerekek segíteni?

How can kids help?

A nyulak tudnak úszni?

- Can rabbits swim?
- Are rabbits able to swim?

Ők semmit sem tudnak.

They don't know anything.

Semmit nem tudnak rólad.

They don't know anything about you.

Nem tudnak minket félretolni.

They can't push us around.

Vissza tudnak gondolni valamire,

Can you think back to a time

Néhányan tudnak a létezéséről.

- Few people know of its existence.
- Few people know it exists.

Egy kicsit tudnak spanyolul.

They are able to speak Spanish a little.

Nem tudnak megállítani minket.

- They cannot stop us.
- They can't stop us.

Hitték, hogy nyerni tudnak.

- They believed that they could win.
- They believed they could win.

Annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

the longer they hold on to their monopoly.

Mézzel egész télen tudnak táplálkozni.

They can feed through the winter on stored honey.

Ezek mind csak panaszkodni tudnak!

All those bastards do is complain.

A struccok nem tudnak repülni.

Ostriches cannot fly.

Felül tudnak kerekedni a félelmükön.

They can overcome their fear.

Az elefántok nem tudnak biciklizni.

- Elephants can't ride a bicycle.
- Elephants can't ride bicycles.

A medvék tudnak fára mászni.

Bears can climb trees.

Tudnak a városi gyerekek szántani?

Can city-boys plough?

A boszorkányok söprűnyélen tudnak repülni.

Witches can fly on broomsticks.

Ők talán tudnak rajtad segíteni.

They might be able to help you.

Rosszabbra tudnak fordulni a dolgok.

Things could get worse.

- Már tudják.
- Tudnak már róla.

They already know it.

Az emberek kegyetlenek tudnak lenni.

People can be cruel.

A szüleim nem tudnak erről.

My parents don't know.

Anyu, tudnak repülni az elefántok?

Mom, can elephants fly?

Egypár dolgot, amelyről talán nem tudnak.

Well, here are a few things that you may not have been aware of.

tudnak és fognak is bárkivel beszélgetni,

they can and will talk to anyone,

Meglepő, hogy milyen kevesen tudnak ezekről.

and I'm surprised that more people don't know about them.

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Now there's two things you know about me already:

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

They can no longer use the sun to produce food.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

Hogy le tudnak ülni beszélgetni Fitzcel.

you can sit there and have a conversation with Fitz,

Talán ők nem is tudnak róla.

They may not know about it.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

- Some people claim to know everything.
- Some claim to know everything.

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

How do people manage to sleep on the plane?

Az emberek annyira udvariatlanok tudnak lenni.

People can be so rude.

Talán tudnak valamit, amit mi nem.

Maybe they know something we don't.

- Tud úszni?
- Tudtok úszni?
- Tudnak úszni?

Can you swim?

Minél kevesebben tudnak róla, annál jobb.

- The fewer who know, the better.
- The fewer who know about it, the better.
- The fewer people who know, the better.

A gepárdok nem tudnak fára mászni.

Cheetahs cannot climb trees.

A zsiráfok miért nem tudnak énekelni?

Why can't giraffes sing?

Az irodánkban többen is tudnak franciául.

Several people in our office can speak French.

Remélem, hogy önök el tudnak jönni.

- I hope you can come.
- I hope you guys can come.

Ezek az átkozottak csak panaszkodni tudnak.

All those bastards do is complain.

20, 30, talán 40 műveletet tudnak végrehajtani.

20, 30, maybe 40 operations within that split second.

Tudnak már róla, hogy holnap gyűlés lesz.

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.

A férfiak semmit sem tudnak a nőkről.

Men know nothing about women.

- Tud követni?
- Tud engem követni?
- Tudnak követni?

Do you follow?

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

Humans can't live on Mars.

Az emberek nem tudnak bennünket megkülönböztetni egymástól.

People can't tell us apart.

Néha a fiúk igazán ostobák tudnak lenni.

Boys are really stupid sometimes.

A költők nem tudnak szerelem nélkül élni.

Poets cannot live without love.

Se Mary, se John, nem tudnak úszni.

Neither Mary nor John can swim.

Vannak barátai, akik segíteni tudnak önnek, nem?

You have friends who can help you, don't you?

A gyerekeim tudnak egy kicsit franciául beszélni.

My children can speak French a little.

A kecskék szinte bármit meg tudnak enni.

Goats can eat almost anything.

Ismerek néhány embert, akik tudnak neked segíteni.

I know some persons who can help you.

Mit tudnak vajon ők, amiről nekem fogalmam sincs?

What do they know that I'm clueless about?

De ha tudnak biciklizni, akkor tudják a válaszokat,

But if you can ride a bike, you do have the answers,

A ragadozók kifinomult készségekkel tudnak csak zsákmányt ejteni.

Predators must evolve ever more sophisticated ways to outwit their prey.

A majmok egy csomó fogást el tudnak tanulni.

Monkeys can learn a lot of tricks.

Azt gondoltam, hogy tudnak neked ajánlani egy állást.

- I thought they offered you a job.
- I thought that they offered you a job.