Translation of "Erre" in Polish

- Erre gyere!
- Sétálj erre.
- Erre menj!

- Idź tą drogą.
- Idź tędy.

- Gyere erre.
- Jöjj erre.
- Jöjjön erre.

Chodź tu.

- Kérem, erre jöjjön!
- Kérem, erre jöjjenek!

Proszę tędy.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.

Potrzebujesz tego.

Erre számítottam.

Spodziewałem się tego.

- Emlékszel erre a játékra?
- Emlékszel erre a játszmára.

Pamiętacie tę grę?

Pontosan erre várt.

Na to czekała.

Uruguay erre törekszik.

Właśnie to stara się robić Urugwaj.

Szükségünk van erre.

Potrzebujemy tego.

Erre szükséged van.

Potrzeba ci tego.

- Tökéletesen alkalmas erre a munkára.
- Teljesen alkalmatlan erre a munkára.

On zupełnie się nie nadaje do tej pracy.

Erre semmiképpen nem számított.

Ktoś zupełnie nieoczekiwany.

Emlékszel erre a játékra?

Pamiętacie tę grę?

Tom erre nem számított.

Tom się tego nie spodziewał.

Erre nem szolgáltam rá.

Nie zasłużyłem na to.

Tomnak szüksége van erre.

Tom potrzebuje tego.

Most erre nincs időm.

Nie mam teraz na to czasu.

Nekem erre nincs időm.

Nie mam na to czasu.

Pontosan erre volt szükségem.

Tego właśnie potrzebowałem.

Egy rockkoncert remek példa erre.

Bardzo dobrym przykładem jest koncert rockowy.

És erre bizonyítékom is van.

Mam na to dowód.

Erre a kérdésre nem válaszolhatok.

Nie jestem gotów odpowiedzieć na to pytanie.

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

Możesz odpowiedzieć na to pytanie?

Még csak szükségünk sincs erre.

Nawet tego nie potrzebowaliśmy.

Mikortól fogva lesz erre szükséged?

Od kiedy to potrzebujesz?

Van erre valami gyógyír, fiam?

Jest na to jakieś lekarstwo, synu?

Amerikának pontosan erre van szüksége.

- Właśnie tego potrzebuje Ameryka.
- To właśnie to, czego potrzebuje Ameryka.

Tominak erre nem lesz szüksége.

Tom nie będzie tego potrzebował.

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

Spójrzmy na to dzieło sztuki.

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

Samice żółwi na to czekały.

Megvan erre a logikus fizikai magyarázat:

Dzieje się tak, bo zgodnie z prawami fizyki

Véletlenül találtam rá erre az étteremre.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

Nagyon jól emlékszem erre az incidensre.

Bardzo dobrze pamiętam to zdarzenie.

Nehéz nem erre a következtetésre jutni.

Trudno uniknąć takiego wniosku.

- Arra nem gondoltam.
- Erre nem gondoltam.

Nie myślałem o tym.

- Szükségem van erre.
- Ez kell nekem.

Potrzebuję tego.

Nem szükséges válaszolnod erre a kérdésre.

Nie musisz odpowiadać na to pytanie.

Miért van szükséged erre a pénzre?

Na co potrzebujesz te pieniądze?

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

Natknęłam się na ten spokojny, na pozór abstrakcyjny obraz.

Higgyék el, én is szoktam erre gondolni.

Wierzcie mi, myślę o tym samym.

Szeretnénk, ha erre figyelnének. És segítenének nekünk.

I chcemy, by świat nam się przyglądał. I nam pomagał.

Erre a jelenségre tervezték a mikrohullámú sütőt.

Na tej zasadzie opiera się całe działanie mikrofalówki.

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

Jak ty to robisz? Wyobraźcie sobie mieć 2000 palców.

Nem vagyok biztos benne, hogy felkészültem erre.

Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.

- Tomnak szüksége volt erre.
- Ez kellett Tominak.

Potrzebował tego Tom.

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

Badacze wyjaśniają to na dwa sposoby.

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

Każdy może to zrobić.

- Üzleti ügyben jár erre?
- Üzleti ügyben van itt?

Przyjechał pan tu służbowo?

Döbbenetes példa erre egy fiatal autista tanuló esete.

Uderzającym przykładem jest autystyczny uczeń,

Az a törvény erre az esetre nem vonatkozik.

Ta ustawa nie ma w tym przypadku zastosowania.

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

Potrzebujemy go też po uczeniu się,

- Receptem van erre a gyógyszerre.
- Van receptem ehhez az orvossághoz.

Mam na ten lek receptę.

- Szükségem van arra a gyógyszerre.
- Szükségem van erre a gyógyszerre.

Potrzebuję tych leków.

- Temérdek idő áll rendelkezésemre ehhez.
- Van egy csomó időm erre.

Mam dużo czasu na zrobienie tego.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

Na to pytanie trudno odpowiedzieć.

Az olyan bűnözésnek, amihez nem tapad vér, elvben, vagyis erre törekednek.

bezkrwawa z zasady przestępcza działalność, jaką można prowadzić.

Nem erre gondoltam.Nem akarok szexistának tűnni.Csak a férfi és a nő különböző.

Nie to miałem na myśli. Nie jestem seksistowski. Mężczyźni i kobiety po prostu się różnią.

- Miért van szükséged erre a pénzre?
- Miért kell neked ez a pénz?

Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?

A legtöbb ember irtózik a korai felkeléstől, még akkor is, ha erre kényszerül.

- Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
- Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.

- Kell neked ez a könyv?
- Szükséged van neked erre a könyvre?
- Kell még neked ez a könyv?

Potrzebujesz tej książki?