Translation of "Erre" in Finnish

Erre.

- Tätä tietä.
- Tämä tie.

Erre!

Tänne päin!

- Erre fordítsa a fejét.
- Erre nézz!
- Fordítsd erre az arcodat.

Käännä kasvosi tänne päin.

- Erre szükséged van.
- Erre szükséged lesz.

Tarvitset tätä.

Emlékszem erre.

Minä muistan sen.

Pontosan erre várt.

Tätä se on odottanutkin.

Uruguay erre törekszik.

Niin Uruguay yrittää tehdä.

Erre van szükséged.

- He tarvitsevat tätä.
- Ne tarvitsevat tätä.

Pontosan erre gondoltam.

Sitä juuri tarkoitin.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

- Tarvitset tätä.
- Tarvitsette tätä.
- Sinä tarvitset tätä.
- Te tarvitsette tätä.

Erre semmiképpen nem számított.

Jotain täysin odottamatonta.

Emlékszem erre a szóra.

Minä muistan tämän sanan.

Köszi, hogy rámutattál erre.

Kiitos kun kerroit.

Emlékszel erre a filmre?

Muistatko tämän elokuvan?

Emlékszel erre a játékra?

- Muistatko tämän pelin?
- Muistatko sinä tämän pelin?

- Emlékszem rá.
- Emlékszem erre.

Minä muistan sen.

Erre nem vagyunk büszkék.

Me emme ole ylpeitä siitä.

- Jegyezd meg!
- Emlékezzetek erre!

- Muista tämä!
- Muistakaa tämä!

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

Osaatko vastata tähän kysymykseen?

Tessék adni több példát erre.

Voisitko antaa minulle muutamia lisäesimerkkejä siitä?

Hadd térjek vissza erre később.

Anna kun palaan asiaan myöhemmin.

Hogyan reagált erre a hírre?

Miten hän reagoi tähän uutiseen?

Vigyázni fogok erre a gyerekre.

Pidän huolta tästä lapsesta.

- Van erre bizonyítéka?
- Van bármi bizonyíték erre?
- Van bizonyíték rá?
- Van bármilyen bizonyíték?

- Onko sinulla todisteita?
- Voitko todistaa sen?

Olyan kamerán dolgoztam, ami képes erre –

kehittänyt kameraa, joka voi tehdä juuri tämän --

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

Katsokaa tätä taideteosta.

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

Juuri sitä naaraskilpikonnat ovat odottaneetkin.

Erre a kérdésre nem kell válaszolnod.

Sinun ei ole pakko vastata tähän kysymykseen.

- Szükségem van erre.
- Ez kell nekem.

- Tarvitsen tätä.
- Tarvitsen tämän.

- Szüksége van erre.
- Kell ez neki.

- Hän tarvitsee tätä.
- Se tarvii tätä.

Számos évet vártunk erre a pillanatra.

- Olemme odottaneet tätä hetkeä useiden vuosien ajan.
- Me olemme odottaneet tätä hetkeä useiden vuosien ajan.

- Nézd ezt meg!
- Nézz rá erre!

Katso tätä.

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

Szeretnénk, ha erre figyelnének. És segítenének nekünk.

Haluamme ihmisten huomaavan. Ja auttavan meitä.

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

Erre nincs időm, ráadásul nincs semmi pénzem.

Minulla ei ole aikaa siihen ja sen lisäksi minulla ei ole yhtään rahaa.

Tom azonnal elment, amikor erre lehetősége nyílt.

Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.

- Mikor kaptátok ezt?
- Mikor tettetek szert erre?

Milloin saitte tämä?

Ajánlom, hogy valami jó magyarázatot adj erre.

Sinulla on parasta olla tälle hyvä selitys.

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

Kuka tahansa pystyy tuohon.

- Erre nem tudok válaszolni.
- Arra nem tudok válaszolni.

- En voi vastata siihen.
- Minä en voi vastata siihen.
- Minä en voi vastata tuohon.
- En voi vastata tuohon.

- Van valahol itt egy repülőtér?
- Van erre reptér?

Missä on lentokenttä?

- Kell nekem ez a pénz.
- Szükségem van erre a pénzre.

- Tarvitsen näitä rahoja.
- Tarvitsen nämä rahat.
- Minä tarvitsen näitä rahoja.
- Minä tarvitsen nämä rahat.

Az olyan bűnözésnek, amihez nem tapad vér, elvben, vagyis erre törekednek.

veretön rikos, jonka voi tehdä.

- Erre nem vagyok büszke.
- Ez nem olyan dolog, amire büszke lennék.

- En ole ylpeä siitä.
- En ole ylpeä tästä.

- Se időm, se pénzem nincs erre.
- Sem időm, sem pénzem nincs arra.

Minulla ei ole aikaa eikä rahaa tuohon.

- Esküszöm, nem fog többet megtörténni.
- Ez nem fog többször előfordulni. Erre megesküszöm!

Vannon, ettei tapahdu toiste.

- Ehhez a problémához nem létezik egyszerű megoldás.
- Erre a problémára nincs egyszerű megoldás.

Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.

- Kell neked ez a könyv?
- Szükséged van neked erre a könyvre?
- Kell még neked ez a könyv?

Tarvitsetko tätä kirjaa?

- Képtelen vagyok megtenni.
- Erre képtelen vagyok.
- Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
- Ezt nem tudom megtenni.

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.