Translation of "Csakis" in English

Csakis elfelejthettem.

- I must've forgotten.
- I must have forgotten.

Csakis tőled függ.

- It's entirely up to you.
- It is entirely up to you.

De csakis idegtudománnyal.

but only with neuroscience.

Csakis Tomra tudtam gondolni.

All I could think about was Tom.

csakis ezzel foglalkoznak, mert ez olyannyira fontos.

focusing just on this, because it's so important.

Csakis ily módon szerezhetjük vissza a hatalmat.

It's the only way we're going to take the power back.

- Esküszik, hogy az igazat, és csakis az igazat mondja?
- Esküszöl, hogy az igazat mondod, és semmi mást, csakis az igazat?

Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?

Mert csakis ez különböztette meg a barátot az ellenségtől.

because that was the only way to be able to tell friend from foe.

- De hiszen csakis erről van szó.
- Az a lényeg.

That's the whole point.

- Egyedül az én hibám.
- Csakis én vagyok a vétkes.

That was totally my fault.

Manet női aktjainak témái ezen képének megfestéséig csakis istennők voltak.

Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.

- Nem mondok mást, csak az igazat.
- Csakis a színtiszta igazat mondom!

I speak nothing but the truth.

- Fontos, hogy az igazat mondd.
- Fontos, hogy csakis az igazat mondja.

It's important that you tell the truth.

Bárki is legyen a könyv szerzője, az csakis egy nagyszerű író lehet.

Whoever the book's author might be, he must be a great writer.

Algéria vezetői csakis mecseteket építenek, és amikor meg betegek, akkor meg külföldre mennek.

Algerian leaders build only mosques, but when they are sick they go abroad.

Amit Tomi mondott, annak ellenére hogy ő egy hazudozó, annyira logikus, hogy csakis igaz lehet.

Although Tom tends to be a liar, what he has said is so logical that it can only be true.

"A ekvivalens B-vel" azt jelenti, hogy "A akkor és csakis akkor igaz, ha B igaz."

"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".

- Ő kizárólag csak gyümölcsöt eszik.
- Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
- Csakis és kizárólag gyümölcsöt fogyaszt.

He eats nothing else but fruit.