Translation of "Erre" in Korean

Erre születtem.

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

Pontosan erre várt.

‎오실롯이 기다리던 것이죠

Jó ok van erre:

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Ha képes vagyunk erre,

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

Erre vágyik a szív.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

A takácsok rátaláltak erre.

제 생각에 꿰는 자들은 그 언어를 이미 찾았습니다.

Erre szakosodott csillagvizsgálókat építettünk.

행성 발견을 위한 전용 관측소도 설립했습니다.

Emlékezzünk erre, amikor cselekszünk.

어떤 상황이든, 꼭 기억하세요.

Erre semmiképpen nem számított.

‎전혀 예상치 못한 존재

A legkézenfekvőbb példa erre.

자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

Mondok erre egy példát.

예시를 하나 들어볼까요.

Amelyeket erre a célra terveztek.

단지 그 목적만을 위해 고안된 것이죠.

Egy rockkoncert remek példa erre.

락 콘서트가 아주 좋은 예시인데요.

Két különböző szemlélet létezik erre.

따라서, 여기 두개의 극명히 다른 관점이 존재합니다.

És erre bizonyítékom is van.

증거도 갖고 있습니다.

A képességük mindig is megvolt erre.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Erre azt felelem: "És ha igen?

그런데 제가 정말로 그렇게 해 드릴 수 있다면요?

Olyan kamerán dolgoztam, ami képes erre –

카메라의 성능에 대해 연구해왔습니다.

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

이 작품을 한번 봐주세요.

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

Megvan erre a logikus fizikai magyarázat:

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

Szerencsére erre nem kellett sokat várni,

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

Mert sokan vannak, akik erre azt mondják:

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Erre a barátom nem tud mit mondani,

친구는 이 질문에 대답하지 못했고

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

평화롭고 추상적인 이 그림을 접했을 때

Higgyék el, én is szoktam erre gondolni.

저 또한 그렇게 생각했었습니다.

CS: Rendben. Amikor erre a beszélgetésre készültem,

신디: 좋습니다. 이 시간을 준비하면서,

Erre a jelenségre tervezték a mikrohullámú sütőt.

전자렌지는 다 이런 원리입니다.

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Hadd utaljak most vissza erre a fogalmi metaforára:

이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다.

Erre a kis szigetre 300 lakost képzeljenek el.

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

és rátaláltunk erre a versre, amit Beyoncé írt.

그리고 비욘세가 작사한 시를 이해하게 됐죠.

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Döbbenetes példa erre egy fiatal autista tanuló esete.

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Jól látható, és mindannyian emlékszünk is erre a zuhanásra.

아시겠지만 완전히 고꾸라졌죠.

Persze nem én voltam az első, aki felfigyelt erre.

물론 제가 처음으로 발견한 것은 아니지요.

Legalábbis erre jutott Tom Tyler, a Yale Egyetem professzora,

음, 예일 대학교 톰 타일러 교수가 70년대에

Jó példa erre az az eset, mikor fiatal bíró koromban –

제가 젊은 시절 판사 였을 때 일은 훌륭한 예가 되겠네요.