Translation of "Erre" in Arabic

0.036 sec.

Examples of using "Erre" in a sentence and their arabic translations:

Erre.

من هنا.

Erre születtem.

فهذا ما قد وضعته هنا لفعله

Erre, uram!

من هنا، سيدي.

Erre nem számítottunk.

لم نكن نتوقع ذلك أبدًا.

Pontosan erre várt.

‫هذا بالضبط ما كان ينتظره.‬

Uruguay erre törekszik.

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

Mi hozott erre?

- ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

ستحتاج إلى ذلك.

Íme néhány példa erre.

إذا هنا بعض الامثلة على ذلك .

Erre a következőt válaszolta:

"حسنًا سأخبرك يا حبيبي، اذا أردت أبًا،

Mondok egy példát erre.

وسوف أعطيكم مثالًا لهذا.

Jó ok van erre:

ولهذا الاعتقاد سبب ذو وجاهة:

A kérdés erre változik:

فبالتالي يصبح السؤال،

erre letartóztatták és elítélték.

فقبضوا عليه وأدين.

Ha képes vagyunk erre,

لو كنتم قادرين على فعل ذلك،

Erre vágyik a szív.

هذا ما يتوق القلب لأجله.

A takácsok rátaláltak erre.

وبالننسبة لي، الحائكون وجدوا اللغة.

Erre szakosodott csillagvizsgálókat építettünk.

بنينا مراصد مراقبة صممت خصيصًا للبحث عنهم.

Emlékezzünk erre, amikor cselekszünk.

فقط تذكروا ذلك عند التفكير بما نفعله.

Erre semmiképpen nem számított.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

A legkézenfekvőbb példa erre.

هي بالفعل خير دليل يمكننا أن نلحظه.

Mondok erre egy példát.

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

Erre senki nem számított.

- لا أحد كان يتوقع ذلك.
- لم يتوقع أحد ذلك.

Erre a fiúra gondoltam.

هذا هو الفتى الذي أفكر به.

Hagy mondjak egy példát erre.

سأضرب لكم مثلًا.

Ronald Reagan erre nagyszerű példa.

يعدّ رونالد ريغن نموذجًا عظيمًا على ذلك.

Erre is, arra is haladhatunk.

بالإمكان الاتجاه بهذا المسار، أو بذاك

Míg elérünk erre a pontra,

حتى نصل لهذه النقطة،

Vegyenek rá erre másokat is.

وعلم الناس الآخرين، أيضًا.

Amelyeket erre a célra terveztek.

والتي صمّمت لأجل هذا الغرض وحسب.

Én is kíváncsi voltam erre.

لقد كنت فضولية بشأن ذلك، أيضاً.

Hadd mutassak egy példát erre.

سأعطيكم مثالاً يوضح ما أعنيه.

Mikor erre az előadásra készültem,

عندما كنت استعد لهذه المحادثة،

Erre kifejezésük is van: arbejdsglæde.

ولديهم ايضاً 'arbejdsglæde'.

Egy rockkoncert remek példa erre.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Két különböző szemlélet létezik erre.

لذا هناك رؤيتان مختلفتان جدا جدا هنا.

És erre bizonyítékom is van.

وأملك برهانًا على ذلك.

A képességük mindig is megvolt erre.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

Erre azt felelem: "És ha igen?

وجوابي لك سيكون: "ماذا لو استطعت؟

Olyan kamerán dolgoztam, ami képes erre

عملت على كاميرا بمقدورها فعل هذا...

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

‫هذا ما كانت تنتظره إناث السلاحف.‬

Megvan erre a logikus fizikai magyarázat:

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

Szerencsére erre nem kellett sokat várni,

ولكن، لحسن الحظ ذلك لم يأخذ وقتًا طويلاً،

Vess egy pillantást erre a térképre!

ألقِ نظرةً على هذه الخريطة.

Én pedig azt: "12 éved volt erre."

فأجبتُه: "حظيتَ بـ12 سنة!"

Mert sokan vannak, akik erre azt mondják:

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

Erre a barátom nem tud mit mondani,

وهنا لا يستطيع أن يجيبني،

Ha aktuális céljaink kicsit is hasonlítanak erre,

إذا كان هدفك الحالي في الحياة يبدو شبيهاً بهذا،

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة،

Higgyék el, én is szoktam erre gondolni.

صدقوني، أنا أفكر في الأمر ذاته أيضًا.

Szeretnénk, ha erre figyelnének. És segítenének nekünk.

ونريد للبشرية أن تراقبنا. وأن تساعدنا.

CS: Rendben. Amikor erre a beszélgetésre készültem,

حسناً. خلال التحضير لهذا الحديث،

Erre a jelenségre tervezték a mikrohullámú sütőt.

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

‫كيف تفعلين ذلك؟‬ ‫تخيّل أن يكون لديك ألفي إصبع.‬

Gondoljanak erre úgy, mint mikor két ember összenéz.

فكروا بنا كإيماءة معرفة.

Hadd utaljak most vissza erre a fogalmi metaforára:

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

Külön kifejezést használnak erre a felfokozott érzelmi hatásra

هناك كلمة للتأثير الحاد على المشاعر

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

Erre a kis szigetre 300 lakost képzeljenek el.

لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

és rátaláltunk erre a versre, amit Beyoncé írt.

ووجدنا هذه القصيدة التي كتبتها بيونسيه.

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- Pontosan erre volt szükségem.
- Pontosan ez kellett nekem.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

Sok turista jön minden évben erre a szigetre.

يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .

Döbbenetes példa erre egy fiatal autista tanuló esete.

مثال مُدهش على ذلك طالب التوحد هذا

Nem tudom, emlékszik-e itt valaki erre a meccsre,

لا أعلم إن كان هناك شخص يتذكر ذلك القتال

Jól látható, és mindannyian emlékszünk is erre a zuhanásra.

يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا،

Erre ő: "Igen. Valószínűleg a váz adta meg magát."

قال: "نعم، إن الإطار ضعيف."

Persze nem én voltam az első, aki felfigyelt erre.

بالطبع لم أكن أول من لاحظ ذلك.

Legalábbis erre jutott Tom Tyler, a Yale Egyetem professzora,

حسناً، هذا ما وجده بروفيسوور جامعة ييل، توم تايلر

A különböző szervezetekben a leggyakoribb példa erre az erőszakos ember.

في المنظمات، يعتبر الشخص المتنمر هو أكبر مثال على ذلك

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

Jó példa erre az az eset, mikor fiatal bíró koromban –

مثال جيد على هذا، كان عندما كنت قاضية صغيرة بالعمر --

- Szükségem van arra a gyógyszerre.
- Szükségem van erre a gyógyszerre.

أحتاج هذا العلاج.

Azt mondja erre: "Hányszor mondjam még magának, hogy itt én ülök."

قال: "بم عليّ إخبارك؟ إنه مقعدي!"

Az olyan bűnözésnek, amihez nem tapad vér, elvben, vagyis erre törekednek.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

- Nem tudom, hogy szükséges-e ez.
- Nem tudom, szükség van-e erre.

لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

لا تأت هنا.