Translation of "értelmét" in English

Hogy az lényegében értelmét veszti.

that it essentially becomes meaningless.

Ennek nem látom semmi értelmét.

I see no point in doing it.

Nem látom értelmét erről tovább beszélni.

I see no point in continuing this conversation.

Elmagyarázta nekem a kifejezés szó szerinti értelmét.

He explained the literal meaning of the phrase.

Ennek az egésznek nem értem az értelmét.

I don't get the meaning of all of this.

Csak egy művész tudja értelmezni az élet értelmét.

Only an artist can interpret the meaning of life.

- Olyan rövid a mondat, hogy számomra nem sok értelme van.
- A mondat annyira rövid, hogy én alig találom értelmét.

The sentence is so short that it hardly has any meaning to me.

- Nem látom értelmét, de ha te ezt akarod, ám tessék.
- Én ennek nem látom ertelmét, de ha te ezt akarod, csak rajta!

I don't see the sense of it, but if you want that just go ahead.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.