Translation of "élet" in Korean

0.024 sec.

Examples of using "élet" in a sentence and their korean translations:

Az élet mozgás.

인생은 행동입니다.

A csillogó élet.

화려한 삶.

Az élet szikrája –

생명체의 존재

A földi élet értékes.

"지구 상 생명체는 귀중하다.

Gyakran élet-halál kérdése.

종종 삶과 죽음의 문제입니다.

Ezek az élet feltételei.

이는 우리 존재의 조건입니다.

Az élet olyan szép,

인생은 너무나 아름답고

élet az árnyak között.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

A nyüzsgő erdei élet,

생명력 넘치는 숲속에서 어우러져 살아갑니다.

Az élet tönkretétele valamivel drágább.

인생을 끝장내려면 돈이 좀 더 들지요.

Az élet önmagában is félelmetes.

인생은 이미 두렵습니다.

Ami az élet szerves része.

그리고 피할 수 없는 현실이죠.

Amelyen fellelhetők az élet nyomai,

행성으로 알려져 있으며

A hétköznapi amerikai élet eseményei,

미국인들의 일상에서 발생한 이 모든 사건들,

Az üzleti élet új irányzata,

새로운 사업 지침에서는

Az üzleti élet új irányzata

새로운 사업 방식은

És persze van tengeri élet,

물론, 해양동식물들도

De az összetett élet kialakulásához

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

Nem könnyű itt az élet.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

De a korai élet, amiről beszélek,

하지만 제가 이야기하는 초기 생명체는

Egyszerű mikroszkopikus élet, mint a baktériumé,

박테리아와 같은 단순 미생물 입니다

Először is: az összetett élet kifejlődését.

첫째, 다세포 생물이 진화하도록 했습니다.

De a rám váró nagybetűs élet

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

Leljünk rá az élet lecsupaszított értelmére;

사교댄스를 추는 밤일 수도 있고

Az élet olyan, mint a bumeráng:

삶은 부메랑과 같습니다:

Az üzleti élet új irányzata szerint

새로운 사업방식은

A vidéki élet általános nehézségein kívül

시골생활의 일반적인 어려움 외에도

Hogy az élet jobb a halálnál,

삶이 죽음보다 낫고

A humanizmus egy élet- és gondolkodásmód,

인본주의란 인간을 중심에 둔

Hiszen minden élet forrása a bolygónkon,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

Vagy az élet meg a halál.

그리고 삶과 죽음이죠.

A szív az érzelmi élet jelképévé vált.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

Tudják, hogy a szenvedés az élet része.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

Az élet megreked az egyszerű sejtek szintjén.

생명체가 단순세포 수준에서 그치게 됩니다.

Humanistaként az élet felelősségteljesen cselekvő megközelítésében hiszek.

인본주의자로서 저는, 적극적인 삶의 태도를 믿습니다.

Hanem az élet mocskos és érzékeny sűrűjében.

어지러우면서도 따뜻한 삶 속에서 시작되었어요.

A dzsungelben az élet sosem vész kárba.

‎정글에 낭비되는 생명은 없습니다

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

Céljuk az emberi élet meghosszabbítása, megkönnyítése, egészségesebbé tétele,

이는 인간의 삶을 연장하고 더 건강하며 편리하게 만드는 것과 관련있습니다.

"Az élet értelme nem a materiális világban van,

"의미란 물질세계에 있지 않아요.

és nem minden bolygó hordozza az élet lehetőségét.

짐작컨대 생명이 시작되지 않은 또 다른 세상도 있겠죠.

Amikor a földi élet fejlődésnek indult a többsejtűség,

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

A fény- és zajszennyezés átalakítja az élet ritmusát.

‎빛과 소음 공해가 ‎생명의 리듬을 바꾸고 있습니다

Ahogy Mame néni mondta: "Az élet egy díszebéd."

앤티 매임은 "삶은 연회다"라고 했습니다.

Az áhított jó élet nem fog mennyei mannaként lehullani.

우리가 갈망하는 좋은 삶은 하늘의 선물처럼 떨어지지 않습니다.

De ez az élet nem könnyű a medvefókakölyök számára.

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

Utoljára tán csak 3,5 milliárd éve, az élet kialakulásakor történt.

35억년 전이고 그 때 생명이 기원했습니다.

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.

일상에서 사용하실 수 있는 네 개의 쉬운 예입니다.

"És ha az élet néhány kis meleg tavacskában alakult ki,

"만약 생명체가 시작된 곳이 모든 종류의 화학 물질을

Az élet értelme az, ami megmarad, miután minden más elvész.

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.

Ami végképp kivetett volna a művészet és az élet peremére.

그리고 그것은 저를 삶과 예술의 극한으로 밀어붙였어요.

Ezeket a találmányokat át is adhatjuk a földi élet jobbítására.

지구에서의 삶을 향상시키는 데에도 적용할 수 있습니다.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

‎넓은 바다에서 ‎알들은 수많은 생명체를 만납니다

A Föld élővilágában az élet és az élettelenség közötti határ.

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

Hogy meg kell dolgoznunk azért, hogy az élet jó oldalát lássuk.

긍정적인 면을 보려고 노력해야한다는 거예요.

De az igazság az, hogy ez a furcsa és lassú élet

사실은 이 이상하고 느린 생명체는

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요