Translation of "Művész" in English

Igazi művész.

She's a true artist.

Művész vagyok.

- I am an artist.
- I'm an artist.

Tehetséges művész.

The artist is gifted.

- Nem mindenki lehet művész.
- Nem mindenkiből lehet művész.

Not everybody can be an artist.

Nagyon tehetséges művész.

He's a very talented artist.

Tom művész volt.

Tom was an artist.

Tamás szintén művész.

Tom is also an artist.

Hogy mondod, művész?

- So what are you saying, he's an artist?
- How do you say he is an artist?

- Nem vagyok nagy művész.
- Nem vagyok valami jó művész.

I'm not a good artist.

- Te valami művész vagy?
- Te művész vagy vagy valami efféle?
- Művész vagy, vagy valami ilyesmi?

Are you an artist or something?

Nos, én művész vagyok.

Now, I'm an artist.

Nem mindenki lehet művész.

Not everybody can be an artist.

Tom egy ismeretlen művész.

Tom is an unknown artist.

Ez egy született művész.

He is by nature an artist.

Ő egy híres művész.

- He is a famous artist.
- He's a famous artist.

Büszke arra, hogy művész.

He is proud that he is an artist.

Ő egy ismert művész.

He is a famous artist.

Nem vagyok jó művész.

I'm not a good artist.

Tom apja egy híres művész.

Tom's father is a famous artist.

Tom nem igazán művész alkat.

Tom isn't much of an artist.

A művész gyönyörű képeket készít.

This artist creates beautiful paintings.

Ő a legnagyobb élő művész.

He is the greatest living artist.

Mekkora művész veszik el bennem!

What an artist dies in me!

New Yorkban sok híres művész él.

Many famous artists live in New York.

Ez a művész fiatalon halt meg.

This artist died young.

Az az álmom, hogy művész legyek.

My dream is to become an artist.

- Nem vagyok művész. Nem volt ehhez tehetségem.
- Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.

I am not an artist. I never had the knack for it.

Picasso egy híres művész, akit mindenki ismer.

Picasso is a famous artist whom everyone knows.

A szegény emberből végül nagy művész lett.

The poor man finally became a great artist.

A jövőben talán híres művész lesz belőle.

She will be a famous artist in the future.

A fiam egy művész, aki festményeket fest.

My son is an artist who paints paintings.

Nem vagyok művész. Egyáltalán nincs tehetségem hozzá.

I am not an artist. I never had the knack for it.

Egy művész így képzeli két fekete lyuk összeütközését,

That is an artist's impression of two black holes colliding,

Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.

I am not an artist. I never had the knack for it.

Csak egy művész tudja értelmezni az élet értelmét.

Only an artist can interpret the meaning of life.

E művész nemsokára olyan híres lesz, mint Yamagata.

This artist is soon to be famous like Yamagata.

Sok művész a művészetén keresztül fejezi ki az érzéseit.

Many artists put their feelings into their art.

Mégis minden művész arra törekszik, hogy az igazságra mutasson rá.

And yet every artist works in pursuit of communicating something that's true.

A művész tartozik a műalkotáshoz, nem a műalkotás a művészhez.

The artist belongs to his work, not the work to the artist.

Csak egy lelkes rajongó tudna ilyen hű utánzatot alkotni a művész munkáiból.

Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works.

Az entellektüel egy olyan ember, aki az egyszerű dolgokat bonyolultan mondja el, a művész pedig olyan, aki a bonyolult dolgokat egyszerű módon fejezi ki.

An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.