Translation of "Lényegében" in English

Lényegében

Essentially,

Lényegében ugyanolyanok.

we're all actually basically the same.

Lényegében ingyen.

and it was, like, practically free.

Lényegében repülsz.

You're flying, basically.

Nos, lényegében különféle emberek:

Well, actually, all sorts of people:

Ami lényegében hatalmas madárfelhő.

which is generally just a big cloud of birds.

Egy tény lényegében cáfolhatatlan.

A fact is, essentially, irrefutable.

Lényegében a csapatok tagjai

In essence, individuals on teams

Tomnak lényegében igaza volt.

Tom was essentially right.

Lényegében 2015-ben gyökeresedett meg.

metaphorically speaking, in the last year or so.

Hogy az lényegében értelmét veszti.

that it essentially becomes meaningless.

Lényegében pontosan ez a dolguk.

But in fact, this is exactly what they should be doing.

Lényegében, ez a tudomány rejtelme.

This, in essence, is the secret of science.

Amit e kutatás lényegében felfed számunkra,

what this body of research tells us

A tarab lényegében éltető zene, igaz?

So, tarab is essentially life support, right?

Lényegében ugyanazt csinálja Tomi, mint Mari.

Tom does basically the same thing as Mary does.

Itt lényegében ágakhoz hasonló színeket figyelhetnek meg.

And you basically see these colors here are like the branches.

Ez lényegében úgy szól, hogy a gömb felszíne

It says, basically, that the surface area of the sphere

Lényegében úgy éreztem magam, mint aki dilibogyókat szed.

In fact, I felt like I was taking crazy pills.

A krónikus seb lényegében egy normális sebesülésből ered,

a chronic wound is essentially when someone gets a normal wound,

- Valójában a te hibád.
- Lényegében a ti hibátok.

It is in fact your fault.

Lényegében most küldtük ki az első ímélt az űrbe.

and we have essentially sent our first email to space.

Ez lényegében egy kóros fehérje, amely mérgező az agy számára.

Actually, it's an abnormal protein, it's toxic for the brain.

Lényegében ez az internetnek olyan változata, melyet a felhasználók uralnak.

Basically, this is a people-powered version of the internet.

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

That basically means that all your dating history

- Ez lényegében a ti saratok.
- Ez tényleg a ti hibátok.

It is in fact your fault.