Translation of "Erről" in English

- Erről beszéltek.
- Erről volt szó.

That was being talked about.

- Mikor hallottál erről?
- Mikor hallottatok erről?

When did you hear about it?

- Mit gondol erről?
- Mit gondolsz erről?

- What do you think of that?
- What do you think of this?

- Tudsz valamit erről?
- Tudtok erről valamit?

Do you know something about this?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondoltok erről?

- What do you think about it?
- How do you like that?
- What do you figure on this?
- What do you think of it?
- What do you think of that?
- What do you think?
- What are your thoughts on this?
- What do you think about that?
- What is your opinion on this matter?
- What do you think about this?

Beszéljünk erről.

- Let's talk about this.
- Let's talk about that.
- Let's talk about it.
- Let's speak about it.

Tudtam erről.

I know about that.

Erről hazudtam.

I lied about that.

Tudtál erről?

Did you know about this?

Beszélhetnénk erről.

We could talk about it.

Beszéltünk erről.

We talked about it.

Elfeledkeztem erről.

I forgot it.

Tudunk erről.

- We know that.
- We know about that.

Erről megfeledkeztem.

I had forgotten that.

Gondoskodj erről!

Take care of it.

Olvastam erről.

I read about that.

Tudsz erről?

Do you know it?

Erről tudtam.

I know about that.

- Mit gondoltok erről?
- Mit gondoltok ti erről?
- Ti mit gondoltok erről?

What do you all think?

- Mit gondolsz erről?
- Ön mit gondol erről?

- What do you think about it?
- How about it?

- Mit tudsz erről?
- Mit tudsz te erről?

- What do you know about this?
- What do you know about it?
- What do you know about that?

- Beszéltünk erről tegnap.
- Mi beszéltünk erről tegnap.

We talked about this yesterday.

- Erről ismert Tomi.
- Tomi erről ismerszik meg.

Tom is known for that.

- Ön tud erről valamit?
- Önök tudnak erről valamit?
- Maga tud erről valamit?

Do you know something about this?

- Erről többet szeretnék tudni.
- Szeretnék többet tudni erről.
- Erről szeretnék többet megtudni.

- I want to hear more about this.
- I'd like to know more about it.
- I want to learn more about this.

- Beszéltünk erről egész éjjel.
- Beszélgettünk erről egész éjjel.

We talked about it all night.

Erről szeretnék beszélni,

I would like to talk about this.

Beszéltem neki erről.

I have to tell him about it.

Erről nem beszélj!

Don't talk about that.

Erről ne beszéljünk.

Let's not talk about it.

Erről szeretnék beszélni.

I'd like to talk about it.

Mindenki tudott erről.

Everybody knew.

Csak erről beszélgetünk.

That's all we talk about.

Mit gondoltok erről?

- What do you think of it?
- What do you think of that?
- How do you like it?

Beszéltél erről Tominak?

Did you tell Tom about it?

Tudsz erről valamit?

Do you know anything about this?

Mit tudsz erről?

- What do you know about this?
- What do you know about it?
- What do you know about that?

Erről személyesen intézkedek.

I'll see to that personally.

Erről nem tudtam.

I wasn't aware of that.

Erről mind tudok.

I'm aware of all that.

Mit gondolsz erről?

- What do you think about it?
- What do you think of it?
- What do you think of that?
- What do you think about that?
- What's your feeling about the idea?
- How do you like it?
- What do you think about this?

Te tudsz erről?

Do you know about this?

Beszéltél Tommal erről?

Have you talked to Tom about this?

Erről nem beszélünk.

We never talk about it.

Beszélnünk kell erről.

We need to talk about this.

Telefonon beszéltek erről.

They talked about it on the telephone.

Meséltem erről Tominak.

I told Tom about it.

Erről teljesen megfeledkeztem.

I completely forgot about that.

Erről mindent tudunk.

We know all about that.

Nem hallottam erről.

I heard nothing about that.

Beszéltél erről Tommal?

- Have you talked to Tom about this?
- Did you talk to Tom about it?
- Did you talk to Tom about this?
- Have you talked to Tom about that?

Erről nem tudok.

I don't know about that.

Tom tudott erről.

Tom knew about this.

Erről már beszéltünk.

We've been over this.

Beszéltél erről vele?

- Did you talk to him about this?
- Did you talk to him about it?

Beszéltünk erről tegnap.

We talked about this yesterday.

Mindenki erről beszélt.

Everyone talked about it.

Erről kevesen tudnak.

Few people know about it.

Sokat gondolkodtam erről.

I've thought about this a lot.

Nem tudtál erről?

Didn't you know about this?

Beszélhetnénk erről később?

Could we talk about this later?

Erről-arról beszélgettünk.

We talked about everything and nothing.

Tartsunk erről szavazást!

Let's put it to a vote.

Erről akarok beszélni.

That's what I want to talk about.

Mindenki erről beszél.

- Everyone is talking about it.
- Everybody's talking about it.
- Everyone's talking about it.

- Erről és erről van szó? - és mondott egy latin nevet.

"Are you talking about such and so?" and she gave a Latin name,

- Erről egyáltalán semmit nem tudok.
- Erről abszolút semmit nem tudok.

- I don't know anything about that.
- I don't know anything at all about that.

- Többet nem akarok erről beszélni.
- Nem akarok erről tovább beszélni.

I don't want to talk about it further.

- Mit gondolsz erről a pulóverről?
- Mit gondolsz erről a pulcsiról?

What do you think of this sweater?

Valójában nem tehetnek erről.

they can't help it.

Van erről egy elméletem.

I have a theory about this.

Mit tudhatnak ők erről?

What would they know?

álmodom erről a világról,

I dream of this world

De erről sosem olvastunk.

but you never read about it.

Erről többé ne beszéljünk!

Let's not talk about it any more.

Ön mit gondol erről?

- What do you make of it?
- What do you think about it?

Nem erről van szó.

- That's beside the point.
- That is beside the point.

Mondott neked valamit erről?

Did he say anything about it to you?

Ő beszélt nekem erről.

She told me about it.

Szeretnék erről többet tudni.

I'd like to learn about it.

Nem akarok erről vitázni.

I don't want to argue about this.

Beszéltem vele telefonon erről.

- I spoke to him about it over the telephone.
- I spoke to him about it on the telephone.

Erről van itt szó!

That's what it's all about.

Senkinek se beszélj erről.

Don't tell anyone this.

Tudsz erről, vagy nem?

You know about that, don't you?

Ki más tud erről?

- Who else knows about this?
- Who else knows about it?

Tud a felesége erről?

Does your wife know?

Tud a feleséged erről?

Does your wife know?

A szüleid tudnak erről?

Do your parents know about this?