Translation of "értem" in English

Értem.

I'm catching on.

Értem!

- I understand.
- I understand!

- Azt hiszem, értem.
- Asszem, értem.

- I think I understand.
- I think that I understand.

- Most már értem.
- Most értem.

- I understand now.
- Now I understand.

- Nem igazán értem.
- Igazából nem értem.
- Valójában nem értem.

I don't really understand.

- Ezt értem.
- Látom azt.
- Értem azt.

- I see.
- I see that.

- Értem, amit mondasz.
- Értem, mit mondasz.

I understand what you're saying.

Nem értem,

I don't understand that,

Most értem.

I understand now.

Tökéletesen értem.

I understand perfectly.

Értem már!

I get the point.

Megőrül értem.

- She's crazy about me.
- She is crazy about me.

- Értem.
- Megértem.

- I get it.
- I understand it.

Nem értem.

- I do not understand.
- I don't understand.

Szerintem értem.

I think I understand it.

Természetesen, értem.

- Of course, I understand.
- Of course I understand.

Értem jöttél?

Did you come for me?

- Értem.
- Vágom.

Got it!

Ó, értem!

Oh, I see.

Gyere értem!

Come get me.

Tulajdonképpen értem.

I sort of understand.

Nagyjából értem.

- I sort of understand.
- I understand it more or less.

Már értem.

I get the picture.

- Én magam sem értem.
- Magam sem értem.
- Még én sem értem.

Even I don't understand.

- Értem, amit ön mond.
- Értem, mit mondasz.

- I hear you.
- I hear what you're saying.

- Én sem értem.
- Én sem értem ezt.

- I don't understand either.
- I don't understand it either.

- Értem, hogy hogy érted.
- Értem, mire gondolsz.

- I understand what you mean.
- I see what you mean.
- I get you.
- I can see what you mean.

- Értem, amit ön mond.
- Értem, amit mondtok.

I understand what you're saying.

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

I appreciate what you've done for me.

- Néha nem értem őt.
- Előfordul, hogy nem értem őt.
- Időnként nem értem őt.

- I don't understand him sometimes.
- Sometimes, I don't understand him.

- Egyszerűen nem is értem.
- Ezt egyszerűen nem értem.

I simply don't understand this.

- Nem értem, amit mondasz.
- Nem értem, mit mondasz.

- I cannot understand what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I don't understand what you're saying.

- Nem értem, amit mond.
- Nem értem, mit mond.

I don't understand what he's saying.

Ismétlem, nem értem.

So, again, I don't understand.

Hogy értem ezt?

What do I mean by that?

Úgy értem: mindannyian,

I mean all of us ...

"Értem – szoktam válaszolni.

"I understand," I say to them.

Bocsánat, nem értem.

I'm sorry, I don't understand.

Nem, nem értem.

No, I don't understand.

Értem a célzást.

I understand the allusion.

Értem, amit mondasz.

I understand what you're saying.

Most már értem.

- I understand now.
- Now I understand.
- Now I get it.

Értem, mit mondasz.

- I understand what you're saying.
- I hear you.
- I understand what you say.
- I get what you're saying.

Nem értem őket.

I do not understand her.

Ezt nem értem.

- I don't get it.
- I don't understand this.
- I don't understand it.
- I don't get this.
- I don't understand that.
- I'm not getting this.

Értem a problémát.

I see the problem.

- Értem.
- Értettem.
- Értve.

- I understand.
- I got it.
- I understood.
- I see.

Értem a problémádat.

I understand your problem.

Sajnálom, nem értem.

I'm sorry, I don't understand.

Igen, értem. Köszönöm.

Yes, I understand. Thank you.

Nem értem Önt.

I do not understand you.

Azt hiszem, értem.

I think I understand.

Tudod, hogy értem.

You know what I mean.

Előadásom végéhez értem,

My talk is coming to the end,

Egyszerűen nem értem.

I just don't understand.

Sajnos nem értem.

- Sorry, I don't understand.
- Sorry, I don't follow.

Hétkor értem haza.

I got home at seven.

Egyáltalán nem értem.

I don't understand at all.

Én sem értem.

I don't understand either.

Nem értem Tomit.

I don't understand Tom.

Nem értem őt.

I do not understand her.

- Vettem.
- Értem.
- Vágom.

- Got it!
- ic

Folyamatosan nem értem.

I still don't understand.

Nem igazán értem.

I don't quite understand.

Értem, mire gondolsz.

I see your point.

Voltaképpen nem értem,

Well, I don't really see