Translation of "Elmagyarázta" in English

Elmagyarázta.

She explained it.

Részletesen elmagyarázta.

He explained it in detail.

Még egyszer elmagyarázta.

She explained it over again.

Köszönöm, hogy elmagyarázta.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

- Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

She explained to him why she was late.

Részletesen elmagyarázta a tényeket.

He explained the facts at length.

Elmagyarázta nekem a dolgot.

He explained the matter to me.

Elmagyarázta nekem a szabályt.

He explained the rule to me.

Tomi elmagyarázta a döntését.

Tom explained his decision.

- Tisztázta, hogy miért késett.
- Elmagyarázta késésének okát.
- Elmagyarázta, hogy miért késett.

She explained the reason why she was late.

Részletesen elmagyarázta, hogy mit látott.

He explained in detail what he had seen.

Elmagyarázta nekem a gép használatát.

He explained to me how to use the machine.

Részletesen elmagyarázta, hogy mit döntött.

He explained at length what had been decided.

Tomi elmagyarázta Marinak a helyzetet.

Tom explained the situation to Mary.

Elmagyarázta nekem, hogy hol érdemes vásárolni.

He told me where to shop.

Tom már elmagyarázta nekem a szabályokat.

Tom has already explained the rules to me.

Elmagyarázta neki, hogy a jövőből érkezett.

He explained to her that he came from the future.

- Köszönöm a magyarázatát.
- Köszönöm, hogy elmagyarázta.

- Thanks for your explanation.
- Thank you for your explanation.

Tomi elmagyarázta, hogyan működik a rendszer.

Tom explained how the system worked.

Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új jogszabályt.

The lawyer explained the new law to us.

Elmagyarázta nekem a kifejezés szó szerinti értelmét.

He explained the literal meaning of the phrase.

Tom részletesen elmagyarázta, de nem értettem teljesen.

Tom explained in detail, but I didn't quite understand.

Tom részletesen elmagyarázta, de továbbra sem értem.

- Tom explained it in detail, but I still don't understand it.
- Tom explained it in detail, but I still don't get it.

Mit mondhatnék, ha ő olyan logikusan elmagyarázta?

What am I supposed to say when he puts it so logically?

Az ügyvéd elmagyarázta nekünk az új törvényt.

The lawyer explained the new law to us.

- Megmagyarázta neki, miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

She explained to him why she was late.

Dan részletesen elmagyarázta, hogy vesztette el az összes pénzét.

Dan explained in detail how he lost all his money.

- Ő magyarázta el nekem a problémát.
- Elmagyarázta nekem a problémát.

She explained the matter to me.

Max elmagyarázta Julienek, hogy miért nem tudott eljönni a búcsúztató ünnepségére.

- Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
- Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.

Bár újra meg újra elmagyarázta nekem ennek a költeménynek a jelentését, én még mindig nem értem.

Even though he explained to me over and over again the meaning of this poem, I still don't get it.