Translation of "Különben" in Dutch

Különben gondolatszabadságunk,

Zo niet, dan wordt onze vrijheid van gedachte,

- Amúgy hegedülsz?
- Különben hegedülsz?

Overigens, speelt gij viool?

Különben, mondanom kell neked valamit.

- Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
- Trouwens, ik moet je iets zeggen.

Különben is, ki vagy te?

Wie ben je überhaupt?

Különben sem szerettem őt soha.

- Ik vond hem sowieso niet leuk.
- Ik vond hem toch al niet leuk.

Különben nem jut időnk az önkénteskedésre

omdat we anders nooit tijd zullen hebben om vrijwilliger te zijn

Most tényleg nincs időm ilyen hosszadalmas eszmefuttatáshoz, és különben sincs semmi kedvem hozzá.

Ik heb nu echt geen tijd voor eindeloze discussies en ik heb er ook geen zin in.