Translation of "Soha" in Dutch

Soha!

Nooit.

Soha ne mondd, hogy soha!

Zeg nooit nooit.

Vagy soha.

...of nooit.

Soha többé.

Nooit weer.

Soha többet!

Nooit meer!

- Soha nem szerettelek.
- Soha sem szerettelek téged.

Ik heb nooit van je gehouden.

- Azelőtt soha nem fociztam.
- Még soha nem fociztam.

Ik heb nooit eerder gevoetbald.

- Tom soha nem esküszik.
- Tom soha nem káromkodik.

- Tom scheldt nooit.
- Tom vloekt nooit.

Soha nem válaszoltam.

Ik antwoordde nooit.

Most vagy soha.

Nu of nooit!

Soha nem iszom.

Ik drink nooit.

Soha többé háborút!

Nooit meer oorlog!

Soha nem felejtünk.

We vergeten nooit.

Soha nem szerettelek.

- Ik hield nooit van je.
- Ik heb nooit van je gehouden.

- Ne feledd soha!
- Sose feledd!
- Soha ne felejtsd el.

- Vergeet het nooit.
- Vergeet dat nooit.

- Ezt soha ne felejtsd el!
- Ezt soha ne feledd!

- Vergeet het nooit.
- Vergeet dat nooit.

- Soha nem ártottam neki.
- Soha nem okoztam neki fájdalmat.

Ik heb haar nooit pijn gedaan.

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

Kom hier nooit meer terug!

A piac soha nem fog lakhatást adni a szegényeknek. Soha.

De markt zal nooit woningen aan de armsten geven. Nooit.

- Ezt soha többé ne csináld!
- Ezt soha többet ne csináld!

Doe dat nooit meer!

Soha nem hallok semmit.

Ik hoor nooit iets.

Tom soha sem csal.

Tom speelt nooit vals.

Soha nincs túl késő.

Het is nooit te laat.

Soha ne nézz vissza!

Kijk nooit achterom.

Soha nem kértem ezt.

Ik heb hier nooit om gevraagd.

Húst soha nem eszem.

Ik eet nooit vlees.

Én soha nem hazudok.

Ik lieg nooit.

Jobb későn, mint soha.

Beter laat dan nooit.

Soha ne add fel!

Geef nooit op.

Soha semmit nem tesznek.

Ze doen nooit iets.

Soha nem láttam szivárványt.

Ik heb nog nooit een regenboog gezien.

Soha nem kérdeztem Tomit.

Ik heb Tom nooit gevraagd.

Soha nem árulnálak el!

Ik zou u nooit verraden.

Soha nem iszik alkoholt.

Hij drinkt nooit alcohol.

Soha nem iszom bort.

Ik drink nooit wijn.

Soha nem iszom egyedül.

Ik drink nooit alleen.

Ilyet soha nem ígértem.

Ik heb nooit een dergelijke belofte gemaakt.

Otthon soha nem iszom.

Thuis drink ik nooit.

Soha nem láttam korábban.

Ik had haar nooit eerder gezien.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

- Soha nem jött rá az igazságra.
- Soha nem tudta meg az igazságot.

Hij heeft de waarheid nooit ontdekt.

- Sajnálom. Ezt nem teszem soha többet.
- Sajnálom. Soha többé nem teszek ilyet.

Het spijt me. Ik zal het nooit meer doen.

Nem csalódnak soha sikertelenség esetén.

zijn nooit teleurgesteld na een mislukking.

Ami soha nem ér véget,

die maar door en door zou kunnen gaan

Az soha nem fog eltűnni.

Dat zal nooit verdwijnen.

Ez soha nem történt meg.

Dit is nooit gebeurd.

Soha ne állj szóba idegenekkel!

- Praat nooit met vreemden.
- Praat nooit met onbekenden.

Nem hagylak el benneteket soha.

- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

Korábban soha nem gondoltam erre.

Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.

Anyám soha nem kel korán.

Mijn moeder staat nooit vroeg op.

Ez soha nem fejeződik be.

Hier komt nooit een eind aan.

Az oroszok soha nem mosolyognak.

Russen glimlachen nooit.

Soha nem voltam itt korábban.

Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Még soha nem voltam Angliában.

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

Soha nem felejtek el semmit.

Ik vergeet nooit iets.

Soha nem fog megbocsátani nekem.

Hij zal me nooit vergeven.

Soha nem fogok neked hazudni.

Ik zal u nooit beliegen.

Soha többé ne csinálj ilyet!

Doe zo iets nooit meer!

Soha sem voltak alvási problémáim.

Ik heb nooit moeite in slaap te vallen.

Soha senki nem hallgat rám.

Niemand luistert er ooit naar me.

Soha többé ne nézz futballt.

Kijk niet langer naar het voetbal.

Ezt soha nem fogom elfelejteni.

Dat zal ik nooit vergeten.

Az soha nem fog megtörténni.

Dat zal nooit gebeuren.

Soha többé nem akarom látni.

Ik wil hem nooit meer zien.

Még soha nem láttam ilyesmit.

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Ez soha nem ér véget.

Hier komt nooit een eind aan.

Tom soha nem fél semmitől.

Tom is nergens bang voor.

Soha nem hallottam ilyen történetet.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Tomi soha nem beszél erről.

Tom heeft het daar nooit over.

Különben sem szerettem őt soha.

- Ik vond hem sowieso niet leuk.
- Ik vond hem toch al niet leuk.

A búcsúzás soha nem könnyű.

Afscheid nemen is nooit gemakkelijk.

- Neked soha sincsen iskola, vagy mi van?!
- Neked soha sincs tanítás, vagy mi?!

Heb je nooit les of zo?

A hírek soha nem az igazságot beszélik, és az igazság soha nem válik hírré.

Het nieuws spreekt nooit de waarheid en de waarheid wordt nooit nieuws.

Amely soha többé nem szakad meg.

en blijft het ononderbroken.

De erről soha senki sem beszélt.

Maar niemand had het erover.

Soha nem bíznánk műtétünket valami jöttmentre.

Je zou nooit je operatie toevertrouwen aan de man in de straat.

- Soha nem hazudik.
- Ő sosem hazudik.

Hij liegt nooit.

Tomon soha sincs piros színű holmi.

Tom draagt nooit rood.

Tomi soha nem beszél a munkájáról.

Tom heeft het nooit over zijn baan.

Soha nem láttam még igazi bálnát.

Ik heb nog nooit een levende walvis gezien.

Tom szinte soha nem eszik uborkát.

Tom eet bijna nooit komkommers.

Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Soha nem beszéltél még nekem erről.

Maar dat heb je me nooit verteld!

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Soha nem veszíti el a reményt.

Hij verliest nooit de hoop.

Soha nem kellett volna hallgatnom rád.

Ik had nooit naar je moeten luisteren.

Soha nem hallottam őt angolul beszélni.

Ik heb hem nooit Engels horen spreken.

Ebéd előtt soha nem iszom sört.

Ik drink nooit een biertje voor ik ga lunchen.

Soha többé nem fogom látni Tomit.

Ik zal Tom nooit meer zien.

Soha nem láttam az Eiffel-tornyot.

Ik heb de Eiffeltoren nog nooit gezien.