Translation of "Mondanom" in Dutch

- Nincs mit mondanom.
- Nincs különösen mit mondanom.

Ik heb niets bijzonders te vertellen.

- Valamit mondanom kell neki.
- Valamit kell mondanom neki.

Ik moet hem iets zeggen.

Mondanom kellett volna.

Ik zou dat gezegd moeten hebben.

Szabad mondanom valamit?

Mag ik iets zeggen?

Nincs mit mondanom neki.

Ik heb niets tegen hem te zeggen.

Azt is meg kell mondanom,

En, moet ik zeggen,

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondanivalóm.

Ik heb niets te zeggen.

Különben, mondanom kell neked valamit.

- Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
- Trouwens, ik moet je iets zeggen.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondandóm.

Ik heb niets te zeggen.

- Valamit el kell mondanom neked.
- Mondanivalóm van a számodra.
- El kell mondanom valamit neked.

Ik heb je iets te vertellen.

- Holnap meg kell mondanom neki az igazságot.
- Holnap el kell mondanom neki az igazat.

Morgen moet ik haar de waarheid zeggen.

Na idehallgassatok. Valamit mondanom kell nektek.

Luister, ik moet jullie iets vertellen.

Holnap meg kell mondanom neki az igazságot.

Morgen moet ik haar de waarheid zeggen.

Nem tudtam mit kellett volna mondanom Tamásnak.

- Ik wist niet wat ik tegen Tom moest zeggen.
- Ik wist niet wat ik Tom moest vertellen.

Holnap el kell mondanom neki az igazságot.

- Ik zal hem morgen de waarheid moeten zeggen.
- Morgen moet ik hem de waarheid vertellen.

Holnap meg kell mondanom neki az igazat.

Ik zal hem morgen de waarheid moeten zeggen.

- Nincs semmi mondanivalóm Tominak.
- Nincs mit mondanom Tamásnak.

- Ik heb Tom niets te zeggen.
- Ik heb niets te zeggen tegen Tom.

Ha szabad így mondanom, ez az egyik nagyratörő célunk.

Dat is een van onze ultieme doelen, als het ware.

- Nincs semmi mondanivalóm Tominak.
- Nem kell mondanom Tamásnak semmit.

- Ik hoef Tom niets te zeggen.
- Ik hoef niets tegen Tom te zeggen.

Utálom, hogy közbe kell vágnom, de mondanom kell valamit.

Het spijt met dat ik je moet onderbreken, maar ik moet iets zeggen.

Eszembe jut, milyen érzés, amikor ki kell mondanom az igazságot.

Ik denk aan de momenten waarop ik de waarheid moet zeggen.

Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, haver, de Kokkinakis lefeküdt a barátnőddel.

Kokkinakis heeft je vriendin genaaid. Het spijt me dat je dat moet horen, maat.