Translation of "Időnk" in Dutch

Nincs időnk.

We hebben geen tijd.

Van időnk.

We hebben tijd.

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

Wij hebben genoeg tijd.

- Most erre nincs időnk.
- Erre most nincs időnk.

Daar hebben we nu geen tijd voor.

Nincs időnk vitatkozni.

We hebben geen tijd om te discussiëren.

Rengeteg időnk van.

We hebben veel tijd.

Az időnk korlátozott.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

- Van időnk.
- Ráérünk.

We hebben tijd.

Van még időnk.

- We hebben nog tijd.
- Er is nog tijd.

Van elég időnk.

Wij hebben genoeg tijd.

Van még sok időnk.

We hebben nog tijd genoeg.

Alig van időnk reggelizni.

We hebben nauwelijks genoeg tijd om te ontbijten.

Szép időnk van, nemde?

- Lekker weertje hè?
- Mooi weer, toch?

Szép időnk van, nemdebár?

Mooi weer, toch?

Erre most nincs időnk.

Daar hebben we nu geen tijd voor.

- Elég időnk van beszállni a vonatba.
- Elég időnk van felszállni a vonatra.

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

Mennyi időnk van, hogy befejezzük?

Hoeveel tijd hebben we om dat af te maken?

Különben nem jut időnk az önkénteskedésre

omdat we anders nooit tijd zullen hebben om vrijwilliger te zijn

Nem maradt időnk, hogy gyerekünk legyen.

...en we hebben geen kinderen gekregen.

Van még időnk elérni a vonatot.

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

Jó napot! Szép időnk van ma!

Goede dag. Mooi weer vandaag.

Jó lenne, ha lenne még időnk!

Hadden we maar tijd.

- Nem érünk rá.
- Nincs rá időnk.

We hebben geen tijd.

- Mindig lehet időnk.
- Az ember mindig talál időt.

Men kan altijd wel tijd vinden.

Még mindig rengeteg időnk van, de menjünk taxival a biztonság kedvéért.

We hebben nog genoeg tijd, maar laat ons voor de zekerheid een taxi nemen.