Translation of "Most" in Dutch

Most...

Het is nu...

- Most hülyéskedsz?
- Viccelsz?
- Ön viccel?
- Most ugratsz?
- Most szívatsz?
- Most szórakozol velem?

Maak je een grapje?

- Most emlékszem.
- Most már emlékszem.

Nu weet ik het weer.

- Most zuhanyoztam.
- Éppen most zuhanyoztam.

Ik heb net gedoucht.

- Elmehetek most?
- Most már elmehetek?

Mag ik nu gaan?

- Most hol élsz?
- Hol laksz most?
- Most hol laksz?

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

Ik moet nu gaan.

- Ő hol lakik most?
- Hol lakik most?
- Most hol lakik?

Waar woont ze nu?

- Most elégedett vagy?
- Na, most örülsz?
- Meg vagy most elégedve?

Ben je nu tevreden?

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Most minden jó.

Nu is alles in orde.

- Éppen most fut.
- Éppen most rohan.

Hij rent.

- Ön most fenyeget engem?
- Most fenyegetsz?

Bedreig je mij?

- Mit csinálsz most?
- Most mit csinálsz?

- Wat ben je aan het doen?
- Wat doe je nu?
- Wat ben je nu aan het doen?
- Wat zit je nu te doen?
- Waar bent u mee bezig?

- Most hol élsz?
- Hol laksz most?

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?

- Most fáradt vagy?
- Fáradt vagy most?

Ben je nu moe?

- Most hallasz engem?
- Most hallotok engem?

Kan je me nu horen?

- Hol lakik most?
- Most hol lakik?

Waar woont ze nu?

Pont most.

Hier zie je het.

Most ha...

Als...

Most megfáztam.

Ik ben nu verkouden.

Most esik?

Regent het nu?

Most indulok.

Ik ga nu weg.

Most énekelek.

Ik zing nu.

Ne most!

- Niet nu!
- Nu niet!

Most indulj.

Begin nu.

És most?

- En nu?
- Wat nu?

Most ebédel.

- Hij is nu lunch aan het eten.
- Hij is nu aan het lunchen.

Most távozzon!

Ga nu weg!

Most ráérsz?

Heb je nu tijd?

Most havazik.

Nu sneeuwt het.

Most menj!

Ga nu.

Most költöztem.

Ik ben net verhuisd.

Most hazamehetsz.

- Ge moogt naar huis gaan nu.
- Je kunt nu naar huis gaan.

Most olvasok.

- Ik zit nu te lezen.
- Ik ben nu aan het lezen.
- Ik lig nu te lezen.
- Nu ben ik aan het lezen.
- Nu zit ik te lezen.
- Nu lig ik te lezen.

Tanulok most.

Ik ben nu aan het leren.

Most bejöhetsz.

- Je mag nu binnenkomen.
- Nu mag je binnenkomen.

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

- Ze zijn net vertrokken.
- Zij zijn net vertrokken.
- Ze zijn net weggegaan.
- Zij zijn net weggegaan.

- Épp most ment el.
- Épp most távozott.

Ze is net vertrokken.

- Épp most hívott.
- Éppen most hívott fel.

Ze heeft net gebeld.

- Én most fáradt vagyok.
- Most fáradt vagyok.

- Ik ben moe nu.
- Ik ben nu moe.

- Most meg mit akarsz?
- Mit akarsz most?

Wat wilt ge nu?

- Most emlékszem.
- Már emlékszem.
- Most már emlékszem.

- Nu weet ik het weer.
- Ik herinner het me nu.

- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20.
- Muiriel most 20 éves.

Muiriel is nu 20 jaar oud.

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?
- Most mit gondolsz?
- Most min gondolkodsz?
- Mire gondolsz most?

Waar denk je aan?

- Most sok dolgom van.
- Most sok elintéznivalóm van.

Ik heb nu veel te doen.

- Most te énekelj.
- Most rajtad az éneklés sora.

Het is jouw beurt om te zingen.

- Miért csak most jöttél?
- Miért csak most jött?

Waarom ben je pas nu gekomen?

- Nálatok esik most?
- Esik most nálatok a városban?

- Regent het in jouw stad?
- Regent het in uw stad?
- Regent het in jullie stad?

- Most nem vagyok éhes.
- Nem vagyok most éhes.

Ik heb nu geen honger.

- Most erre nincs időnk.
- Erre most nincs időnk.

Daar hebben we nu geen tijd voor.

- Ön most hol van?
- Önök most hol vannak?

Wat bent u nu?

- Most a repülőtéren vagyok.
- Most vagyok a reptéren.

Ik ben nu op het vliegveld.

- Most mennyi az idő?
- Mennyi most az idő?

Hoe laat is het nu?

Mit látnak most?

Wat zie je nu?

Most először azonban...

Maar nu... ...voor het eerst...

Most pedig így.

Nu ziet het er zo uit.

Most vagy soha.

Nu of nooit!

Most fáradt vagyok.

- Ik ben moe nu.
- Ik ben nu moe.

Most mennem kell!

Ik moet nu gaan.

Hol laksz most?

Waar woon je nu?

Menj haza, most.

Ga nu naar huis.

Most már emlékszem.

Ik herinner het me nu.

Most már értem.

Nu begrijp ik het.

Most németül tanulok.

Ik leer nu Duits.

Most fegyvertelen vagyok.

Ik ben nu niet gewapend.

Most mi történik?

Wat gebeurt er nu?

Most hol vagyunk?

Waar zijn we nu?

Most levelet írsz?

Zijt ge een brief aan het schrijven?

Légy most óvatos!

Wees nu voorzichtig.

Most haza mehetek?

Mag ik nu naar huis gaan?

Most már elengednél?

Kan ik niet gewoon weggaan?

Csináld meg most.

Doe het nu onmiddellijk.

Miért épp most?

Waarom nu?

Most itt dolgozom.

Ik werk nu hier.

Hova mennek most?

Waar gaan ze nu naar toe?

Tedd meg most.

Doe het nu.

Most mennem kell.

Ik moet nu gaan.

De most komolyan!?

Oh! Serieus?

Most nincs időm.

Ik heb nu geen tijd.

Ő most ebédel.

Hij is nu lunch aan het eten.

Most filippinót tanulok.

Ik leer Filipijns te spreken.

Most mindent tudok.

Nu weet ik alles.

Van most időd?

Heb je nu tijd?

Franciául tanulok most.

Ik leer nu Frans.

Hol van most?

Waar is het nu?

Most már elmehetsz.

- Je mag nu binnenkomen.
- Nu mag je binnenkomen.

Tomi most dolgozik.

Tom is aan het werken.

Épp most reggeliztem.

- Ik heb zojuist ontbeten.
- Ik heb juist ontbeten.

Szabad vagyok most.

Ik heb nu tijd.

Most koreaiul tanulok.

Ik leer Koreaans.

Most mit tegyek?

Wat moet ik nu doen?

Tomi most blöfföl?

Bluft Tom?