Translation of "Elmondani" in Arabic

Mit felejtettem el elmondani?

ما الذي نسيتُ قوله؟

Nem akartam ezt elmondani neked.

لم أكن أريد أن أقول لك هذا.

Szeretnél még valamit elmondani nekem?

هل يوجد أي شيء أخر تريد أن تُخبرني به؟

Ennek a történetét szeretném most elmondani.

سأحكي لكم قصته.

Azt pedig minden jelenlévőnek szeretném elmondani,

وإلينا جميعًا،

Nem tudom és nem fogom elmondani.

لن أستطيع ولن أقدر على إخبارك بالطريق الصحيح.

Szeretnék elmondani neked mindent, ami történt.

- أريد أن تروي لي كلّ ما حدث.
- أريد أن ترويا لي كلّ ما حدث.
- أريد أن ترووا لي كلّ ما حدث.
- أريد أن تروين لي كلّ ما حدث.

Ezt akartam elmondani, köszönöm, hogy meghallgattak.

هناك نذهب - شكرًا جزيلاً، شكرًا على الاستماع.

Ezek egyikének a történetét fogom most elmondani,

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

és sosem volt esélyem elmondani neki, hogy szeretem.

ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.

Fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

Mert hiába próbálják meg az érintettek a legőszintébben elmondani a véleményüket,

لأنه وبالرغم من ذلك، سيحاولون منحك رأيهم الصريح