Translation of "Ezt" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Ezt" in a sentence and their arabic translations:

Ezt várták?

هل هذا يوافق توقعكم؟

Igényeljük ezt.

لذلك تبحث عنها

Ezt mondta.

قال العملاق.

Ezt nyilatkozták:

كما قالها أحد الكوستريكيين في إحدى اللقاءات،

Muszáj ezt?

هل هذا ضروري حقًّا؟

Vidd ezt!

احمل هذا.

Ezt akartam.

تلك كانت نيتي.

Nézd ezt!

أُنظر إلى هذا.

Láthatom ezt?

أيمكنك أن تُرِيَني ذلك؟

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért csináltad?
- Ezt meg miért csináltad?

لماذا فعلت ذلك؟

- Ezt tőled tanultam.
- Ezt tőled tanultam el.

تعلّمتُ ذلك منك.

- Ezt most hagyd abba!
- Ezt azonnal fejezd be!

أوقف هذا حالاً!

Mindannyian átéltük ezt.

لقد رأيتموها جميعاً.

Ezt mutatom itt.

هذا ما وضحته هنا

Amikor ezt mondja:

عندما قال

Ezt neuroplaszticitásnak hívjuk.

إنه شيء نسميه المرونة العصبية.

ezt változatosságot mutatja.

تظهر هذا التباين.

Ezt mindenki ismeri.

هذه الأول، وكلكم تعرفون عنها.

Ezt kell megelőznünk,

لذا يجب أن ندعم هذا

Szokták ezt érezni?

هل تشعر بذلك؟

Ha ezt tesszük,

الآن، بقيامك بذلك،

Ne tegyék ezt.

لا تقوموا بذلك.

Ezt ne tegyük!

لا تقوموا بذلك!

Könnyen ezt gondolhatjuk,

من السهل التفكير بذلك،

Mikor megértjük ezt,

وعندما نَصلُ لذلك،

Paradigmaváltásnak mondjuk ezt:

هذا ما يدعى بالنقلة النوعية.

Ezt is tettem.

وهذا ما فعلته.

Meggyőződéssel mondhatom ezt,

الان أستطيع قول هذا بقليل من القناعة

Vagy talán ezt.

أو ربما كهذا.

Ezt tesszük magunkkal

ونحن نسلك ذلك المسلك مع أنفسنا،

Ezt nevezzük távsebészetnek.

نطلق عليها الجراحة عن بعد.

Ezt mind megkapta,

كل هذا تم نقله إليها

Azután mondta ezt,

هي قالت لي هذا

Ezt mindannyian tudjuk.

جميعكم يدرك ذلك.

ezt nem tudhatom,

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

Miért mondod ezt?

لماذا تقول ذلك؟

Ne mondd ezt!

لا تقل ذلك.

Miért teszi ezt?

لم تفعل ذلك؟

Ezt honnan tudtad?

- أنتَ كيف عرفتَ ذلك؟
- أنتِ كيف عرفتِ ذلك؟

Ezt felejtsük el!

- دعنا ننسى هذا.
- دعينا ننسى هذا.
- دعونا ننسى هذا.
- لننسى الأمر.

Ne nézd ezt!

لا تنظر إلى هذا!

Ezt fejezd be!

انهِ هذا.

Ezt tőled tanultam.

تعلّمتُ ذلك منك.

Hogyan nevezed ezt?

ماذا تسمي هذا ؟

Ki rajzolta ezt?

- من رسم ذلك؟
- من رسمها؟

Ezt nem értem.

أنا لا أفهم هذا.

Csak ezt tudom.

- لا أعرف إلّا هذا.
- هذا كل ما أعرفه.

Ezt örömmel hallom.

يسعدني جداً سماع ذلك.

Felejtsd ezt el.

دعونا ننسى هذا.

Ezt én tettem.

فعلت هذا

Ezt jó tudni.

من الجيد معرفة ذلك

Honnan tudod ezt?

لماذا تعلم ذلك؟

- Tudtam.
- Tudtam ezt.

عرفتُها.

Ezt honnan tudod?

كيف تعرف هذا؟

Ezt ki mondja?

من يقول هذا؟

Ki mondta ezt?

من قال هذا؟

Nem ezt akartam.

لم يكن ذلك قصدي.

Nem értem ezt.

أنا لا أفهمه

- Ki festette ezt a képet?
- Ki festette ezt a festményt?

من رسم هذه اللوحة؟

Vannak, akik imádják ezt.

بعض الناس يحبون "الكبيرة"

ezt az alapelvet követi:

فإن العملية بالأساس تتم بالشكل التالي:

Ezt meg második generációnak.

وهذا الجيل الثاني.

Én pontosan ezt tanulmányozom.

وهذا اذا ما ادرسه.

Mindannyiunknak ezt kell mondanunk:

يجب أن نقول جميعاً:

Akartam ezt a babát.

أردتُ ذاك الطفل.

Szóval pontosan ezt tettem.

وهذا ما فعلته.

Aki ezt "fiktív álomnak"

الذي أطلق على هذه الحالة تعبير "الحلم التخيلي"،

Hogyan lehet ezt megvalósítani?

لكن كيفَ نفعلَ ذلك؟

Newburg ezt álmodozásnak nevezte.

أشار نيوبورج إلى ذلكَ بـ "أحلامُهم".

Ezt lányokra kevésbé mondják,

لا يميلون إلى استخدام هذا المصطلح للفتيات،

Mire én: "Ezt tudom,

قلت: "أنا أعرف ذلك،

és ezt teljesen megértem.

أنا أتفهم حقًا.

Ezt majomelmének is nevezzük,

التشبيه البلاغي هنا هو العقل القرد،

Rendben. Ezt mind feltöltöttük.

حسناً. الآن وقد عرفنا كل ذلك.

Ezt "agypaskolás"-nak hívom.

التي أطلق عليها "التنصت على العقل."

Ezt a trükköt tanulmányoztuk,

بعد دراسة هذه الحيلة،

és ezt nagyon fájlaltam.

وقد سبب لي هذا ألما كبيرًا.

Amikor pedig ezt elértem,

والآن، وقد حققته،

És folyton ezt halljuk.

نسمع هذا كثيرًا.

Ezt többször ismételjük naponta,

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

Ezt bayesi következtetéselméletnek hívjuk.

اسمها "استدلال بايزي"

Ezt akartuk kinyomozni csapatommal.

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

Aki ezt lehetővé tette.

والذي جعل ذلك ممكنًا.

Ezt kezdtük el csinálni.

وهذا ما بدأنا في القيام به.

Ezt múlt évben építettük.

بنينا هذه على مدى السنة الماضية.

és ezt kell megváltoztatni.

وهذا ما يجب تغييره.

és szeretném ezt megváltoztatni.

وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

Ezt most sikerült megúszni.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Mert ha ezt teszem,

لأن القيام بذلك

Szeretem ezt az élményt,

أحببتُ هذه التجربة،

Hogy feledhettük ezt el?

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

Gyermekként mind ezt tesszük.

حينما كنا أطفالًا، اعتدنا فعل ذلك طوال الوقت.

„Ezt biztosan elkapja.” – gondoltam.

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

Ezt majd később megbeszéljük.

سنناقش هذا فيما بعد.

Ezt nem gondolhatod komolyan!

لا يمكن أن تكون جاداً.

Ismerem ezt a nőt.

أعرف هذه المرأة.

Ezt a könyvet olvasom.

- أنا أقرأ هذا الكتاب.
- أنا أقرأ هذا الكتاب

Imádom ezt a dalt.

أُحِبّ هذه الأغنية.

Láttad ezt a filmet?

هل شاهدت هذا الفلم.