Translation of "Neked" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Neked" in a sentence and their arabic translations:

- Neked van?
- Van neked egy?

- ألديك واحد؟
- هل لديك واحدة؟
- هل لديك واحد؟

- Megbocsátok neked.
- Bocsánatot nyertél.
- Megbocsátottak neked.

أنت مُسامح.

Hiszek neked.

أصدقك.

Hiszünk neked.

نصدّق بك.

Segítek neked.

سأرافقك.

Neked van autód?

- هل لديك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

Nem mondtam neked?

- ألم أقل لك؟
- ألم أقل لك ذلك؟

Segíteni próbálok neked.

أنا أحاول أن أساعدك.

- Hiányoztam neked?
- Hiányoztam?

- هل اشتقت إليّ؟
- هل اشتقت لي؟
- هل افتقدتني؟

Kell neked kulcs?

هل تحتاج لمفاتيح؟

- Köszönöm!
- Köszi neked!

شكراً لكَ.

Teljes szívemből köszönöm neked.

إني شاكر لك من أعماق قلبي.

Neked nem kell odamenni.

عليك ألا تذهب إلى هناك.

Elmondom neked az igazat.

أخبرك الحقيقة.

Ki más segített neked?

من ساعدك أيضا؟

- Segíthetek nektek?
- Segíthetek neked?

- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- كيف لي أن أساعدك؟

Szeretnék mondani neked valamit.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Hagytam neked egy jegyzetet.

تركت لك ملاحظة.

Figyelj rám, könyörgöm neked!

أترجّاك أن تسمتع إليّ.

Mondani akarod neked valamit.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Miért kell neked kés?

لماذا تحتاج سكينا؟

Csinálok egy kávét neked.

سأعد لك بعض القهوة.

- Ami jó neked, jó nekem is.
- Ami jó neked, jó nekem.

ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.

- Neked van, valószínűleg, ismét egyszer igazad.
- Valószínűleg ismét neked van igazad.

أنتَ, ربما محق مرةً أخرى.

- Mi tart neked ezen olyan sokáig?
- Miért tart neked ez olyan sokáig?
- Miért kell neked ehhez ennyi idő?

لم تأخذ كلّ هذا الوقت؟

"Csillagom, ha apa kell neked,

فلماذا لا تخرج وتعثر لنفسك على أب."

Ki tanítja neked a franciát?

من يدرّسك الفرنسية؟

Csináld, amit csak mond neked.

افعل كلّ ما يقولهُ لك.

Mit mondott neked az orvos?

ماذا أخبرك الطبيب؟

- Szólni fogok neked.
- Értesíteni foglak.

سأعلّمك.

Nem akartam ezt elmondani neked.

لم أكن أريد أن أقول لك هذا.

És senki sem segített neked?

ولم يساعدك أحد؟

Erről a városról beszéltem neked.

هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.

Tudom, hogy milyen fontos neked.

أعرف كم هي تهمّك.

Nem ezt akartam neked mutatni.

ليس هذا ما أردت منك رؤيته.

Nem ezt akartam neked mondani.

ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.

Jobb neked távol maradni Tomtól.

من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن توم.

- Igazad van.
- Neked van igazad.

عندك حقّ.

- Van autód?
- Neked van autód?

- هل لديك سيارة؟
- هل عندك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- Tetszik neked?
- Te ezt szereted?

- هل تحب ذلك؟
- هل يعجبك ذلك؟

De hisz' neked van gyereked!

لكن لديك أطفال.

Csak megpróbáltam neked örömöt szerezni.

أردتُ إسعادك فقط.

- Valamit el kell mondanom neked.
- Mondanivalóm van a számodra.
- El kell mondanom valamit neked.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Odaadom majd neked ezt a fényképezőgépet.

- سأعطيك هذه الكاميرا.
- سأعطيك آلة التصوير هذه.

Bárcsak úgy csinálnád, ahogy mondták neked.

أتمنى أن تفعل ما أُمِرت به.

Szeretnék elmondani neked mindent, ami történt.

- أريد أن تروي لي كلّ ما حدث.
- أريد أن ترويا لي كلّ ما حدث.
- أريد أن ترووا لي كلّ ما حدث.
- أريد أن تروين لي كلّ ما حدث.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom.

أعدك بذلك

Jose neked egy 3 éves fiad van.

جو، لديك طفل بلغ من العمر ثلاث سنوات

- Neked nagy az orrod.
- Nagy orrod van.

- أنتَ لديكَ أنف كبير.
- أنتِ لديكِ أنف كبير.

- Akarod, hogy segítsek?
- Akarod, hogy segítsek neked?

- أتود أن أساعدك؟
- هل تريدني أن أساعدك؟

Azt a könyvet olvashatod, amelyik neked tetszik.

بإمكانكم مطالعة أيّ كتاب تريدون.

El sem tudom mondani neked, mennyire szeretlek.

لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك.

Ez a piros pulóver jól áll neked.

يبدو المعطف الأحمر جميلاً عليك.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom rá.

أعطيك كلمتي.

Neked ki szólt? Egy fityinget sem kértünk tőlük.

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

ستحتاج إلى ذلك.

Hogy lehet, hogy neked laptopod van, és nem mobilod?

كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال؟

- Van egy meglepetésem a számodra.
- Van egy meglepetésem neked.

لدي مفاجأة لك.

- Ez a tied.
- Ez a tiéd.
- Ez neked van.

هذا لك.

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

- أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
- أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟

- És senki sem segített Önnek?
- És senki sem segített neked?

ولم يساعدك أحد؟

- Ha nem tetszik, elmehetsz.
- Ha ez nem tetszik neked, elmehetsz.

إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.

Akarsz még egy csésze teát? Éppen most készítettem neked egyet!

تريد كأساً آخر من الشاي؟ أعددت لك كأساً منذ لحظات قليلة!

- Az nem fog neked segíteni.
- Az nem fog rajtad segíteni.

لن يساعدك ذلك.

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.
- Mennyire igazad van!
- Nagyon igazad van.
- Úgy, ahogy mondod.
- Neked aztán igazad van.
- Teljességgel igazad van.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

- De hiszen mondtam neked, hogy unalmas lesz.
- Én megmondtam, hogy uncsi lesz.

قلت لك أن ذلك سيكون مملاً.

- Nekem négyszer annyi CD-m van, mint önnek.
- Négyszer annyi CD-m van, mint neked.

لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة.

- Az igazat mondtam azzal, hogy szeretlek.
- Az igazat mondtam neked akkor, amikor azt mondtam, szeretlek.

أخبرتك بالحقيقة عندما بُحت بحبي لك.

- Nincs mitől félned.
- Nincs félnivalód.
- Neked nem kell mitől tartanod.
- Nincs mitől tartanod.
- Nem kell félned.

ليس لديك ما تخشاه.

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

سأريك بعض الصور.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

أنت تستحق الجائزة.

- Öt percet adok rá, hogy megoldd ezt a problémát.
- Öt percet adok neked, hogy megoldjad ezt a problémát.

أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.