Translation of "Történt" in Chinese

- Azután mi történt?
- Mi történt aztán?
- Mi történt utána?

然後發生了什麼事？

Hol történt?

在哪里发生？

Mi történt?

刚刚发生了什么？

Történt valami?

發生了什麼事嗎？

Valami történt.

出事了。

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

这事发生在很多年以前。

- Meg se történt.
- Valójában meg se történt.

其实没有发生。

Tulajdonképpen mi történt?

到底發生了什麽事。

Mi történt itt?

这儿发生了什么事？

Mikor történt ez?

這是什麼時候發生的？

Nézd mi történt!

看看發生了什麼。

Mi történt veled?

你到底怎麼了啊？

Nem történt semmi.

没有关系呀。

Mi történt ma?

今天发生了什么事？

Mi történt vele?

他發生了什麼事？

- Mondd el, mi történt!
- Mondd el, hogy mi történt!

- 告訴我發生了什麼事。
- 告诉我，发生什么了？

Tudod, hogy mi történt?

你知道发生了什么事情吗？

A baleset tegnapelőtt történt.

事故发生在前天。

Tudják, hogy mi történt.

他们知道发生了什么。

Nem is történt meg.

其实没有发生。

Mi történt a parkban?

公園裡發生了甚麼？

Mi történt ott pontosan?

那裡究竟發生了什麼事？

Mi történt veled tegnap?

你昨天發生了什麼事？

Tippelj, mi történt velem!

猜猜我遇到什么事了！

Emlékszel, melyik évben történt?

你记得这是在哪一年发生的吗？

A baleset két órája történt.

意外是在兩小時前發生的。

"Mi történt?" "Lerobbant a kocsi."

“怎么了”“车出了故障”

Nem tudod, mi történt tegnap?

你不知道昨天發生什麼事嗎？

Már mindkettőnkkel történt rosszabb is.

我们俩都经历过不幸。

Hallottátok, hogy mi történt Tamással?

你有没有听说汤姆出了什么事？

Hallottad, hogy mi történt Tamással?

你有没有听说汤姆出了什么事？

A kereszteződésben egy baleset történt.

在十字路口发生了事故。

Egy kanyarban történt a szerencsétlenség.

事故發生在轉角。

Ez az esemény hirtelen történt.

这件事突然自己发生的。

Valószínűleg egy közlekedési baleset történt.

可能是发生交通事故了吧。

A könnyei elárulták, mi történt.

她的眼泪已经告诉了发生了什么。

A baleset két évvel ezelőtt történt.

意外发生在两年前。

A baleset az otthonához közel történt.

意外是在他家附近發生的。

Kíváncsi vagyok, hogy mi történt Paullal.

我不知道保羅發生了什麼事。

Nagyobb baj is történt már kettőnkkel.

我们俩都经历过不幸。

Ami Tommal történt, veled is megtörténhet.

湯姆身上發生的事也可能發生到你身上。

Az adott jelre nem történt semmi.

尽管已经发射了信号，但什么反应都没有。

- Mi történt vele?
- Mi lett vele?

他發生了什麼事？

- Semmi nem történt.
- Nem volt semmi.

什麼事都沒有發生。

- Mi történt itt?
- Mi volt itt!?

这儿发生了什么事？

Ez az esemény 15 évvel ezelőtt történt.

那件事是在十五年前發生的。

Nem tudom megváltoztatni azt, ami tegnap történt.

我没法改变昨天发生的事情。

- Egy szempillantás alatt megtörtént.
- Egy szempillantás alatt történt.

它發生在一眨眼之間。

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.

大地震發生的時候，我才十歲。

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.

事故发生的时候，有四个人在车里面。

Csak azt akarom tudni, hogy mi is történt valójában.

我只想知道实际上发生了什么。

- Mi történt?
- Mi újság?
- Mi a helyzet?
- Na, mi a stájsz?
- Mi a dörgés?
- Na, mizu?
- Mi a szituáció?
- Mi a nagy harci helyzet?
- Mi a hézag?
- Na, mi van?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi a pálya?
- Mi a szitu?

- 怎么了？
- 發生了甚麼事？
- 怎麼了？

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。