Translation of "Ami" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Ami" in a sentence and their arabic translations:

és ami még fontos, ami működhet.

وبشكل أكثر أهمية، حول ما يمكن أن يجدي نفعًا.

Ami kockázatos.

‫لكن ذلك خطير.‬

ami ne lenne orvosolható azzal, ami jó Amerikában."

لا يمكن معالجته بما هو صحيح حول أمريكا."

ami nem szokványos.

وذلك أمر استثنائي.

ami tényleg nagyszerű,

هذا رائع رائع جدًا

Ami a lényeg:

وهنا يكمنُ الأمر:

ami gitárfeldolgozásban meglepő.

على الغيتار.

ami örömöt okoz.

لشيء يعطيك شعور إيجابي.

ami persze érthető,

وهذا أمر مفهوم،

Ami nagymamámat illeti,

الآن، بالنسبة لجدتي،

ami ráébresztett arra,

جعلني أدرك

Biztos, ami biztos.

- السلامة ولا الندامة.
- الوقاية خير من قنطار علاج.

Ami a filmeket illeti, mindent szeretek, ami nem horror.

بالنسبة للأفلام، فأنا أحب أيًا منها، طالما أنه ليس فِلم رعب.

Összevethetjük, ami a piramisok alatt van, azzal, ami odafent van,

هل يمكننا المقارنة بين الجزء المدفون من الأهرام

- Nem mind arany, ami fénylik.
- Nem minden arany, ami fénylik.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

ami jövőmet jobbá teszi?"

أنهم يقومون بحساب المغزي.

Valamit, ami kissé kínos.

شيئ محرج بعض الشيئ.

És ami a legérdekesebb:

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

وهذه التجربة مذهلة حقاً.

A másik, ami történt,

ثانياً،

Mi az, ami megőrjíti?

ما الشيء الذي متى يحصل، يجعلك تفقد صوابك؟

ami lényegében hatalmas madárfelhő.

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

ami, egy röpke pillanatra,

وكل ذلك في لحظة مبهرة

ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

ami szerintem innovációnak számít.

فيما ندعوه الابتكار.

ami elvitte egy krízisközpontba,

التي ستقلّها إلى وحدة معالجة الأزمات

ami nagyon meglepő volt.

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

ami környezettudatos szemléletemből fakadt.

والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

Húsevő, ami szintén ritkaság.

وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

ami nem gyógyul rendesen,

إلا أنه فشل في الشفاء بشكل طبيعي

Ami történt, nem titok.

ما حدث ليس سرًّا.

- Ami jó neked, jó nekem is.
- Ami jó neked, jó nekem.

ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.

ami fejleszti a gyerekek nyelvtudását.

من شأنها أن تنمِي لغتهم

Ez olyasmi, ami nagyojn látható:

هذا شيء واضح جدا

És ami a halálukat illeti:

ثم مسألة الموت:

ami a sokszorozók fejében végbemegy

دون وعي، أنهم يخمنون كيف سيقضون أوقاتهم

Valamit, ami oldja a feszültséget.

شيئ يقطع التوتر.

ami valóban a szenvedélyünk, nemde?

حول شيء ما أنت شغوف به فعليًا، أليس كذلك؟

Van valami, ami elménknek fölfoghatatlan,

يوجد شيء ما لا تقدر عقولنا على استيعابه؛

ami Einstein szerint lehetővé teszi,

هذا ما كان يعنيه آينشتاين،

ami vezet, és végül megajándékoz.

وتُرشد وتعطي في النهاية.

Bármilyen célt, ami fontos számukra.

أي سبب مهم لك.

ami az élet szerves része.

وهو من حقائق الحياة.

Ami engem igazán kétségbe ejt,

وما يجعلني يائسة جداً

De ami még fontosabb, hogyan.

والأكثر أهمية من ذلك، كيف؟

ami elég szerencsétlen dolognak tűnik.

الشيء الذي يبدو كحظ سيء جدًا.

ami azelőtt elképzelhetetlen lett volna.

والتي كانت ممنوعة عليك مناقشتها سابقاً

ami azt jelenti: a munkám.

التي تعني "عملي"

Bár ami ennél is fontosabb:

والأمر الأكثر أهمية،

ami ennyire pozitív a számomra?

أن يكون سيئاً لهذا الحد؟

Sikerült együttélni azzal, ami történt.

للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث

Abból, ami Észak-Szibériában elolvad.

بالماء الذائب من شمال "سيبيريا".

ami Mexikó északi részén folyna.

ينساب في شمال "المكسيك".

ami a "Gangster Quinn" rövidítése.

اختصارًا لـ"غانغستر كين"

ami 10 kérdés-feleletből állt,

من 10 حوارات أسئلة وأجوبة

Ami az ellenvélemények ütközését illeti,

كما ترون، فإنه وبالنسبة للخلاف

Ami a saját hibáinkat illeti,

وعندما يتعلق الأمر بسلوكياتنا السيئة،

ami a Földnek állandó tengelydőlést

مما منح الأرض إمالة محورية مستقرة على الجانبين

ami elkísér egész további pályánkon.

سيلاحقك لبقية حياتك.

Itt van minden, ami kell.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

‫الذي يتبدل بتغير أطوار القمر.‬

Bármit magukkal ragadnak, ami hozzáférhető.

‫مستولية على كل شيء وأي شيء معروض.‬

ami prédájukkal szemben fölényt jelent.

‫تعطيها أفضلية على فرائسها.‬

A baloldal, ami kicsi volt,

بدأ اليساريون، والذي كان عددهم قليلاً،

ami valahogy így néz ki:

كهذه،

és beszámolnak arról, ami történik,

و التعليق على مايحدث في التلفاز،

ami engem is izgalomba hoz.

وهذا ما يجعلني متحمسة.

ami soha nem ér véget,

التي تستمر وتستمر

És ami ellen elkötelezetten harcolok,

ومنحى التفكير الوحيد الذي يشغلني

Tegyél meg mindent, ami szükséges.

إفعل كل ما هو مطلوب.

- Elég!
- Ami sok, az sok!

يكفي!

Nem mind arany, ami fénylik.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

Nincs ínyemre, ami itt folyik.

لا أحب ما يجري.

ami országonként és kultúránként eltérő lehet.

والتي قد تختلف من بلاد لآخر ومن ثقافة لأخرى.

ami ezt a hat összetevőt kombinálja,

الذي يجمع بين هذه المكونات

ami pompás lenne, ha igaz volna.

ولكنه سيكون أمراً عظيماً إذا كانت صحيحة.

ami nem történhetett meg a valóságban.

شيء لا يمكن أن يحدث في الواقع.

ami az egyik fontos stratégiai eszközünk,

نحن نسأل أنفسنا, عندما نجتمع لعمل قائمة مهامنا، نحن نقول:

És ami a legfontosabb, tudjanak rácsodálkozni.

والأكثر أهمية، كونوا على استعداد لتندهشوا

Ugyanaz a kéz lenne, ami hívogat,

عندما نمر خلال الباب، هي اليد التي تدعو

Azonosítsuk be, mi az, ami piros.

تعرّفْ على الأشياء الخطيرة لديك.

De nem mind piros, ami hangos.

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

ami azzá tesz minket, amik vagyunk:

هي ما يجعلنا ما نحنُ عليه:

ami a globális felmelegedés fő oka.

الدافع رقم واحد للاحترار العالمي.

Ellentétben a megfertőzöttekkel, ami kezdetben egy.

باستثناء شخص واحد مصاب في البداية.

ami jó hír, nagyon jó hír.

وهذا خبر رائع، رائع حقًا!

ami szorosan kapcsolódik ahhoz a tudatállapothoz,

وهي مقترنة بحالة عقلية

Mi történhetett, ami magyarázatul szolgálna mindezekre?

إذن ما الذي حدث وترتب عليه كل ذلك؟

Tükrözi azt, ami a fejünkben van.

يعكس حال أذهاننا

Valaminek, ami a nők ellen irányul.

التحديات المتبقية التي تعيق النساء.

Azokkal, akik eladnák, ami náluk megmaradt.

مع أولئك الذين يبيعون ما تبقّى من أدويتهم الخاصة.

Olyan kamerán dolgoztam, ami képes erre –

عملت على كاميرا بمقدورها فعل هذا...

Pam: Mi volt az, ami elszomorított?

بام : وماذا حدث لتبدي مستاءة للغاية

ami gyengébb ízű, egyszerűbb a használata,

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

Mindent, ami igazán emberré tesz minket.

لقد كبت أهم الأمور التي تجعلنا بشراً.

ami a páratartalmat mozgatja a légkörben.

والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

ami a 16. században sértésnek számított.

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

ám olyasféle, ami szerintem kevésbé magasröptű

ولكن أعتقد أن ذلك كان أقل إلهاماً

Ami a világ összes utazásának kétharmada.

هذا يشكل ثُلثي عدد الرحلات في العالم كله.