Translation of "Nekem" in Arabic

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

هل ستساعدني؟

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

هل يمكنك أن تساعدني؟

- Ez tetszik nekem.
- Tetszik nekem.
- Nekem ez bejön.
- Szeretem ezt.
- Nekem bejön.

هذا يعجبني.

- Nekem aztán mindegy!
- Nekem nyolc.

لا أهتم.

- Egy tortát sütött nekem.
- Süteményt készített nekem.
- Kalácsot sütött nekem.
- Kalácsot készített nekem.

أعدت لي كعكة.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

أخبرني

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

ساعدني!

- Nekem ez fontos.
- Ez fontos nekem.

- بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
- إن ذلك مهم بالنسبة لي.
- بالنسبة لي، إنه مهم.

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

- أيمكنك مساعدتي؟
- من فضلك ساعدني.

Nekem, tudósként,

لكني، بصفتي عالم مصريات،

Nekem beszélsz?

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

Tetszik nekem.

انا احب ذلک.

Megígérted nekem.

لقد وعدتني.

Nekem egykutya!

لا أهتم.

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

لمَ لم تصدقني؟

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

أخبرني عنها.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

أخبرني الحقيقة.

- Nekem mondod?
- Hozzám szólsz?
- Hozzám beszélsz?
- Nekem nyomod?
- Nekem csipogsz?
- Te hozzám beszélsz?

هل تحدثني؟

- Semmit nem akarsz nekem mondani?
- Nincs semmi mondandód nekem?
- Nincs valami mondanivalód nekem?

ألا يوجد ما تريد قوله لي؟

- Kölcsönadnád a szótáradat nekem?
- Kölcsönadnád nekem a szótárad?

- أيمكنك أن تعيرني قاموسك؟
- هل يمكنك إعارتي قاموسك؟

Döbbenetes volt nekem,

لقد كان مدهشاً بالنسبة لي

Nekem is van.

لدي واحدة

A nyelvtanulás nekem...

بالنسبة لي، تعلم اللغة هو...

Ez maradt nekem.

وهذا ما يجب علي تقديمه

Azt mondták nekem,

قالوا لي:

újra írt nekem.

أرسل لي مرة أخرى.

Nekem nincsenek kisgyerekeim,

ليس لدي أطفال صغار السن.

Bob segített nekem.

ساعدني بوب.

Ez nekem új!

هذا أمر جديد بالنسبة لي.

Mennyire hiányzol nekem!

لكم أنا مشتاق إليك.

Ez elég nekem.

هذا يكفيني.

Mindent elmondott nekem.

قال لي كل شيء.

Hiányozni fogsz nekem.

سأشتاق إليك.

Tudsz nekem segíteni?

- هل يمكنك أن تساعدني؟
- هل يمكنك ان تساعديني؟

Hozz nekem vizet!

أحضرلي قليلا من الماء.

Kívánj nekem szerencsét!

تمنى لي التوفيق.

Csalódást okoztál nekem.

خذلتني.

Miért hazudtál nekem?

لماذا كذبت علي؟

Ez új nekem.

هذه قصة جديدة بالنسبة لي.

Nekem van kocsim.

أملك سيارةً.

Nekem nincs apukám.

ليس لديّ أب.

Ez tetszik nekem.

هذا يعجبني.

és nekem van igazam, márpedig mindig nekem van igazam,

وأنا على صواب، لأنني دائماً هكذا،

- Ezt nem nekem találták ki.
- Ez nem nekem való.

هذا لا يُعدّ شيئاً بالنسبة لي.

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

لم يصدقني أحد في البداية

De ne higgyenek nekem.

لا تأخذ كلماتي على محمل الجد.

Nekem ez fekete-fehér.

ذلك بالنسبة لي مثل الأبيض والأسود.

Nekem különösen Paul tetszik.

ومسرور بشكل خاص مع بول ، جدا، هناك.

Igen, Bob segített nekem.

أجل ، ساعدني بوب.

Havonta egyszer ír nekem.

تكتب لي مرةً كل شهر.

Ki fog nekem segíteni?

من سيساعدني؟

Köszönöm, hogy vagy nekem!

شكراً لحبك.

Ő mutatta meg nekem.

إنها أظهرتها لي.

Miért mondod ezt nekem?

لم تقول ذلك لي؟

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

أعطتني هدية.

- Hozzám beszélsz?
- Nekem nyomod?

- هل تحدثني؟
- هل تكلمني؟
- هل تتكلم معي؟

Kölcsönadott nekem két könyvet.

أعارني كتابَيْن.

Tennél nekem egy szívességet?

هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟

Egy lány telefonált nekem.

اتصلت بي فتاة.

Te fogsz segíteni nekem!

أنت ستساعديني!

Isten bocsásson meg nekem!

أستغفر الله‎.

Elmagyarázta nekem a szabályt.

هو شرح لي القاعدة.

Mesélj nekem a gyerekkorodról.

أخبرني عن طفولتك.

- Segíts!
- Segíts.
- Segíts nekem.

- النجدة! ساعدني!
- ساعدوني

Feltett nekem pár kérdést.

سألني بضعة أسئلة.

Ez túl nehéz nekem.

إن ذلك صعب جداً عليّ.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

أعطني فرصةً أخرى.

- Ami jó neked, jó nekem is.
- Ami jó neked, jó nekem.

ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.

- Tudna mutatni nekem egy másik szobát?
- Tudna nekem mutatni egy másik szobát?

هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟

De mást is nyújtott nekem.

لكن أيضًا قدمت لي شيئًا آخر.

Amit nem nekem találtak ki.

لم يكن الأفضل بالنسبة لي؛

Nekem sok ilyen történetem van.

عندي الكثير من هذه القصص.

Meg tudja valaki mondani nekem,

هل يمكن لأحدهم الآن أن يقول لي

Nekem 2013-ban volt egy.

وقد مررت بفترة صعبة سنة 2013.

Aki egyszerűen mindent megadott nekem.

التي منحتني كل شيء ببساطة.

Azt tanította nekem, hogy érezzem:

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

Tom megköszönte nekem az ajándékot.

- توم شكرني على الهدية.
- توم قام بشكري على الهدية.

Tamás egy tollat adott nekem.

أعطاني توم قلماً.

Talált nekem egy szép nyakkendőt.

وجدت لي رباط عنق جميل.

- Hogy hiányoztál!
- Annyira hiányoztál nekem!

إشتقت إليك كثيرا !

Szeretnél még valamit elmondani nekem?

هل يوجد أي شيء أخر تريد أن تُخبرني به؟

- Nagyon hiányzol nekem.
- Nagyon hiányzol.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!

من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.

- Hiányzol.
- Hiányzol!
- Hiányollak.
- Hiányzol nekem.

- اشتقت إليك.
- افتقدتك.
- أنا مشتاق لك.

Senki sem tud segíteni nekem.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

Megígérte nekem, hogy négyre eljön.

لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.

Mondd el nekem az igazat.

قل لي الحقيقة.

- Mindenbe beavatott.
- Mindent elmondott nekem.

قال لي كل شيء.

Nekem volt tegnap a születésnapom.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- أمس كان عيد ميلادي.

Mutass nekem egy másik példát!

أرني مثالاً آخر.

Gyere ide és segíts nekem.

تعال و ساعدني.

Apám sok pénzt adott nekem.

أعطاني والدي الكثير من المال.

Tudna nekem mutatni másik szobát?

هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟

Tom adott nekem egy almát.

أعطاني توم تفاحة.

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي؟