Examples of using "Történt" in a sentence and their french translations:
- Quelque chose est survenu.
- Il est arrivé quelque chose.
- Il s'est passé quelque chose.
Que t'est-il arrivé ?
Quand est-ce que cela s'est passé ?
- Quelque chose s'est produit.
- Quelque chose s'est passé.
- Quelque chose est survenu.
- Quelque chose a eu lieu.
- Il est arrivé quelque chose.
- Il s'est passé quelque chose.
Où cela s'est-il produit ?
- Que vient-il de se passer ?
- Que vient-il de se produire ?
- Qu'est-ce qui vient de se passer ?
- C'est survenu à Rome.
- C'est arrivé à Rome.
- Ça s'est passé à Rome.
- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?
Il y a eu un malentendu.
Il y a eu une explosion.
C'est arrivé ici.
Cela s'est passé il y a longtemps.
- Ça s'est passé très vite.
- Ça s'est produit très rapidement.
- C'est survenu très rapidement.
- C'est arrivé très vite.
Rien ne s'est passé entre nous.
- Ont-ils dit ce qui s'est passé ?
- Ont-elles dit ce qui s'est passé ?
- Ont-ils dit ce qui s'est produit ?
- Ont-elles dit ce qui s'est produit ?
- C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.
- C'est ainsi que s'est passé l'accident.
- C'est ainsi que l'accident est survenu.
Que s'est-il passé ?
ce n'a pas été le cas.
Pourquoi est-ce arrivé ?
C'est ce qui m'est arrivé.
Et elle l'a fait.
Mais il s'est produit quelque chose
Il s'est passé que,
- Que s'est-il produit, en réalité ?
- Que s'est-il passé, en réalité ?
- Qu'est-il vraiment arrivé ?
Qu'est-ce qui est arrivé, Sally ?
Hé, que s'est-il passé ?
C'est arrivé tout récemment.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Comment est-ce arrivé ?
Pourquoi est-ce arrivé ?
- Que s'est-il passé ensuite ?
- Que s'est-il produit ensuite ?
- Qu'est-il survenu ensuite ?
- Que s'est-il passé, exactement ?
- Que s'est-il produit, exactement ?
- Qu'est-il arrivé, exactement ?
- Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?
- Que s'est-il passé, exactement ?
- Que s'est-il produit, exactement ?
- Qu'est-il arrivé, exactement ?
- Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?
Alors, que s'est-il passé ?
Regarde ce qui est arrivé.
Que t'arrive-t-il ?
- Ça s'est passé très vite.
- Ça s'est produit très rapidement.
- C'est survenu très rapidement.
- C'est arrivé très vite.
Qu'est-ce qu'il s'est passé après cela ?
Il s'est passé beaucoup de choses.
Un accident s'est produit.
Ce qui s'est passé s'est passé.
C'est arrivé si vite.
Cela s'est passé le premier mai.
Il n'y a pas eu de violence.
C'est arrivé en octobre.
Je me rappelle quand ça s'est passé.
Ceci est arrivé naturellement.
Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?
- Quand cela s'est-il produit ?
- Quand est-ce arrivé ?
- Quand est-ce survenu ?
- Quand cela a-t-il eu lieu ?
- Ce n'est pas important.
- Ça ne compte pas.
Qu'est-il arrivé à Tom ?
Ça s'est passé par hasard.
- Que s'est-il donc passé ?
- Mais que s'est-il donc passé ?
Quelque chose a dû se passer.
Alors, que s'est-il passé ?
- Que s'est-il passé la nuit dernière ?
- Que s'est-il passé hier soir ?
- Ça s'est passé le premier mai.
- Cela s'est passé le premier mai.
Ont-ils dit ce qui s'est produit ?
Dis-moi ce qui est arrivé.
C'était il y a trois jours.
Il vient d'y avoir un accident.
C'était au moment de leur séparation
Que s'est-il passé ? Boum !
La deuxième conséquence est
Elle a dit : « Paula, que s'est-il passé ?
Évidemment, ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
Au début, il ne s'est rien passé.
Mais ça n'est pas arrivé.
Pourquoi est-ce arrivé ?
Je me demande ce qui s'est passé.
Sais-tu ce qui est arrivé ?
- L'accident s'est passé avant-hier.
- L'accident s'est produit avant-hier.
Tout est arrivé si vite.
Qu'est-il arrivé à mon sac ?
- Ils savent ce qui s'est produit.
- Elles savent ce qui s'est produit.
- Elles savent ce qui est advenu.
- Ils savent ce qui est advenu.
- Ils savent ce qui a eu lieu.
- Elles savent ce qui a eu lieu.
- Elles savent ce qui s'est passé.
- Ils savent ce qui s'est passé.