Translation of "Biztonságban" in Arabic

Biztonságban vagyunk itt?

هل نحن بأمان هنا؟

Most biztonságban vagyunk.

- نحن بمأمن الآن.
- نحن في أمان الآن.

A csibe biztonságban táplálkozhat.

‫يمكن للفرخ التغذّي بأمان.‬

A gyerekek biztonságban vannak.

الأطفال امنون.

De ettől még nem lesznek biztonságban,

لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر،

Már nem érzem magam itt biztonságban.

لم أعد أشعر بالأمان هنا.

Akik soha sehol nem érezték magukat biztonságban.

الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

اضطررت للنظر في كل الاحتمالات بينما كنت بأمان على الأرض،

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

‫يكمن الأمان فوق حافة الجرف بـ100 متر.‬

Talán ösztönösen, azért, hogy nagyobb biztonságban érezzék magukat.

ربما مدفوعون بغرائزهم للشعور بالأمان.

„Jó, hogy biztonságban van a kő alatt.” – gondoltam.

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

Mint nekem arra, hogy biztonságban érezzem magam a székemben,

أكبر من خوفي من الظهور كقاضية ضعيفة،

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬