Translation of "Lesznek" in Arabic

Lesznek visszaélések,

سيظل هناك تزوير

Képesek lesznek rá.

سيكن قادرات على القيام بذلك.

Míg legyőzhetetlenek nem lesznek.

حتى تصبح منيعة.

Az ebihalakból békák lesznek.

تتحول الشراغيف إلى ضفادع.

Ó, igen, lesznek önvezető autóink,

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

A szomszédaink hálásak lesznek érte,

سيشكركم جيرانكم.

Srácaim lesznek az első vikingek,

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

És mindig lesznek gazdag emberek.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

Az emberiségnek mindig is lesznek titkai,

سوف تبقى أسرارنا جزءًا من إنسانيتنا.

Ezek a gyermekek önbizalom-hiányosak lesznek,

ينمو أولئك الأطفال وهم لا يحترمون ذواتهم

De ettől még nem lesznek biztonságban,

لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر،

Nem gondoltam volna, hogy ennyien lesznek.

لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس.

De lesznek majd csodák és mentő körülmények.

ولكن سيكون هناك أيضًا عجائب وأمجاد.

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Mindig lesznek fura alakok, akik modortalanságuk ellenére sikeresek.

فهناك دائماً أشخاص استثنائيون ينجحون بالرغم من وقاحتهم.

Amennyiben ezt meg tudjuk valósítani, jobb vezetőink lesznek,

إلى الحد الذي يمكننا خلاله القيام بهذا سنحصل في نهايته على قادة أفضل،

De bármi történjék is, velünk nem lesznek egyedül.

ولكن مهما حدث، فعلى الأقل لن تكون وحدك.

Már csak a gondolattól is rosszul lesznek, igaz?

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Hogy ezek lesznek mostantól a prioritások 2030-ig.

أن هذه الأهداف لها الأولوية من الآن وحتى عام 2030.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

‫تبقت ساعات على تحول الظروف للوضع المثالي.‬

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

‫يكمن الأمان فوق حافة الجرف بـ100 متر.‬

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

ولذلك سيظل هذا المثال واقعيًا حتى إن تعددت الأسباب واختلفت.

A mássággal s befogadással foglalkozó programok hatékonyabbak lesznek.

تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

A helyzeteink hordereje és a körülmények mindig mások lesznek,

يختلف حجم وظروف مواقفنا،

Felkészültek lesznek, hogy előmozdítsák a tudományt és az innovációt.

سيجهزون تجهيزًا جيدًا لنشر العِلم، والتقنية والابتكار.

Akár olyan gyerekek is, akik maguk is homoszexuálisak lesznek.

حتى من قبل الأطفال الذين يصبحون المثليين أيضاً.

átnézik ebből a szemszögből is: „Boldogabbak lesznek-e tőle az emberek?”

يُنقى من خلال سؤال "هل هذا القرار سيُسعد شعبي؟"

Ezen eseménysor meggyőzte Luitpoldot, hogy a magyarok nem lesznek képesek az ő erőit

أقنعت هذه السلسلة من الأحداث لويتبولد أن المجريين لن يكونوا قادرين على هزيمة قواته

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

لن تصير وحيداً أبداً .

- A macskák nem szeretnek vizesek lenni.
- A macskák nem szeretik, ha vizesek lesznek.

القطط تكره البلل.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬