Translation of "Voltam" in Turkish

- Házas voltam.
- Nős voltam.
- Férjnél voltam.

Ben evliydim.

- Tanú voltam.
- Szemtanú voltam.

Görgü tanığıydım.

- Őrült voltam.
- Bolond voltam!

Ben bir idiottum.

- Milyen őrült voltam!
- Milyen hülye voltam!
- Milyen ostoba voltam!
- Milyen tökfej voltam!
- Milyen idióta voltam!

Ne kadar aptallık yaptım!

- Nős voltam.
- Régen házas voltam.

Ben evliydim.

- Otthon voltam.
- A házban voltam.

Evdeydim.

- Én ott voltam.
- Voltam ott.

Oradaydım.

- Régen kövér voltam.
- Dagadt voltam.

Eskiden şişmandım.

- Voltam ott tegnap.
- Tegnap voltam ott.

Dün oradaydım.

- Nem voltam otthon.
- Nem voltam itthon.

Evde değildim.

- Oda voltam vásárolni.
- El voltam bevásáni.

Dışarıda alışveriş yapıyordum.

- A fürdőszobában voltam.
- A fürdőben voltam.

- Banyodaydım.
- Ben banyodaydım.

Egyedül voltam.

Yapayalnızdım.

Izgatott voltam...

heyecanlıydım

Magányos voltam.

Yapayalnızdım.

Éhes voltam.

Acıktım.

Filmszínházban voltam.

Ben sinemadaydım.

Fáradt voltam.

Yorgundum.

Otthon voltam.

Evdeydim.

Dühös voltam.

Kızgındım.

Naiv voltam.

Saftım.

Félálomban voltam.

Yarı uykuluydum.

Ideges voltam.

Endişeliydim.

Boldog voltam.

Mutluydum.

Óvatos voltam.

Ben titizdim.

Eszméletlen voltam.

Ben bilinçsizdim.

Voltam Rómában.

Roma'da bulundum.

Tanár voltam.

- Bir öğretmendim.
- Ben bir öğretmendim.
- Ben öğretmendim.

Moziban voltam.

Ben sinemadaydım.

Álmos voltam.

Uykuluydum.

Templomban voltam.

- Kilisedeydim.
- Kiliseye gitmiştim.

Jó voltam.

İyiydim.

Koraszülött voltam.

- Zamanından önce doğdum.
- Premature olarak doğdum.

Iskolában voltam.

Okuldaydım.

Tökrészeg voltam.

Ağır yenilgiye uğratıldım.

Orvos voltam.

Ben bir doktordum.

Munkában voltam.

İşteydim.

Távol voltam.

Uzaktaydım.

Kint voltam.

Ben dışardaydım.

Erős voltam.

Güçlüydüm.

Könyvtárban voltam.

Kütüphanedeydim.

Féltékeny voltam.

Ben kıskançtım.

Udvariatlan voltam.

Ben kabaydım.

Voltam Párizsban.

Paris'teyim.

Csalódott voltam.

Hayal kırıklığına uğradım.

Zavarban voltam.

Ben utandım.

Szomorú voltam.

Üzgündüm.

Bostonban voltam.

Boston'daydım.

Rosszul voltam.

Ben hastaydım.

Mindenhol voltam.

Şehrin her yerinde bulundum.

Túlsúlyos voltam.

Ben kiloluydum.

Agresszív voltam.

Ben saldırgandım.

Bűnöző voltam.

Ben bir sabıkalıydım.

Védtelen voltam.

Savunmasızdım.

Részeg voltam.

Sarhoştum.

Hülye voltam.

Ben aptalım.

Új voltam.

Ben yeniydim.

Kövér voltam.

Ben şişmandım.

Vizes voltam.

Islaktım.

Voltam Ausztráliában.

Avustralya'da bulundum.

Párizsban voltam.

- Paristeydim.
- Paris'te bulundum.

Kívülálló voltam.

Ben bir yabancıydım.

Itt voltam.

Ben buradaydım.

Igazságtalan voltam.

Haksızdım.

Kapucniban voltam.

Kapüşon giydim.

Türelmes voltam.

Sabırlıydım.

Edző voltam.

- Ben bir antrenördüm.
- Ben bir koçtum.

Lelkes voltam.

Ben hevesliydim.

Beteg voltam.

Hastaydım.

Nincstelen voltam.

- Ben beş parasızdım.
- Ben meteliksizdim.

Kórházban voltam.

Hastanedeydim.

- Fiatalon sovány voltam.
- Sovány voltam fiatal koromban.

Gençken zayıftım.

- Még itt sem voltam.
- Én itt sem voltam!
- Még csak nem is voltam itt.
- Nem is voltam itt!

Burada değildim bile.

- Már voltam itt egyszer.
- Már voltam itt valamikor.

Bir zamanlar oradaydım.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

Geçen yıl Boston'daydım.

- Biztosan be voltam drogozva.
- Biztosan be voltam gyógyszerezve.

İlaçla uyuşturulmuş olmalıyım.

- Voltam valamikor ott.
- Egyszer már voltam ott korábban.

Daha önce bir kez oraya gittim.

- Három napot voltam ott.
- Ott voltam három napig.

Üç gündür oradaydım.

- Nem voltam túl meglepve.
- Nem voltam különösebben meglepve.

Ben çok şaşırmamıştım.

- Egyedül voltam és unatkoztam.
- Unatkoztam és magányos voltam.

Ben sıkılmış ve yalnızdım.

- Nem voltam elfoglalva tegnap.
- Tegnap nem voltam foglalt.

Ben dün meşgul değildim.

Amikor kisfiú voltam,

Ben küçük bir çocukken,

Hihetetlen mérges voltam.

inanılmaz derecede öfkeliydim.

Nem voltam leukémiás,

lösemi değildim,

Nem voltam dühös.

öfkeli hissetmiyordum.

Nagyon dühös voltam,

Çok sinirlenmiştim.

Nagyon boldogtalan voltam.

Duygusal olarak çok mutsuzdum.

Képes voltam tanulni.

öğrenebilirdim.