Translation of "Voltam" in Polish

- Tanú voltam.
- Szemtanú voltam.

Byłem świadkiem.

- Régen kövér voltam.
- Dagadt voltam.

Kiedyś byłem gruby.

- Voltam ott tegnap.
- Tegnap voltam ott.

Byłem tam wczoraj.

Fáradt voltam.

Byłem zmęczony.

Otthon voltam.

Byłam w domu.

Elfoglalt voltam.

Byłem zajęty.

Tanú voltam.

Byłem świadkiem.

Voltam Rómában.

Byłem w Rzymie.

Tanár voltam.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

Éhes voltam.

Byłem głodny.

Álmos voltam.

Byłem śpiący.

Iskolában voltam.

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

Orvos voltam.

Byłem lekarzem.

Könyvtárban voltam.

Byłem w bibiliotece.

Csalódott voltam.

- Byłem zawiedziony.
- Byłem rozczarowany.

Zavarban voltam.

Byłem zażenowany.

Rosszul voltam.

Byłem chory.

Bátortalan voltam.

Byłem nieśmiały.

Féltékeny voltam.

Byłem zazdrosny.

Új voltam.

Byłem nowy.

Kanadában voltam.

Byłem w Kanadzie.

Betegállományban voltam.

Byłem na zwolnieniu lekarskim.

Tamásnál voltam.

Byłem z Tomem.

Naiv voltam.

Byłem naiwny.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

Byłem w Bostonie w zeszłym roku.

Képes voltam tanulni.

Mogłam się uczyć.

Még kisfiú voltam.

Byłem wtedy jeszcze chłopcem.

Sohasem voltam Párizsban.

Nigdy nie byłem w Paryżu.

Tegnap beteg voltam.

Wczoraj byłem chory.

Sohasem voltam Németországban.

Nigdy nie byłem w Niemczech.

Kétszer voltam ott.

Byłem tam dwa razy.

A könyvtárban voltam.

Byłem w bibliotece.

Olyan boldogtalan voltam.

- Byłem tak nieszczęśliwy.
- Byłam tak nieszczęśliwa.

Tegnap Tokióban voltam.

Byłem wczoraj w Tokio.

Már ágyban voltam.

Byłem już w łóżku.

Tegnap otthon voltam.

- Byłem wczoraj w domu.
- Byłam wczoraj w domu.

Kétszer voltam Párizsban.

Byłem w Paryżu dwa razy.

Nagyon fáradt voltam.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

A hegyekben voltam.

Byłem w górach.

Ma voltam templomban.

Byłem dziś w kościele.

A házban voltam.

Byłem w domu.

Nem voltam itt.

- Byłem nieobecny.
- Byłam nieobecna.

Tavaly Kínában voltam.

W ubiegłym roku byłem w Chinach.

A fürdőszobában voltam.

Byłem w łazieńce.

Az iskolában voltam.

Byłam w szkole.

Azelőtt lusta voltam.

Kiedyś byłem leniwy.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

Byłem w tym czasie studentem.

- Sosem voltam a barátod.
- Sosem voltam a te barátod.

Nigdy nie byłam twoją przyjaciółką.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

Byłem w górach.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

- Akkor nem voltam még férjezett.
- Akkor nem voltam még férjnél.

Nie byłam wtedy mężatką.

Kétszer voltam ENSZ-nagykövet.

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

Ráébresztett, mennyire bolond voltam,

zobaczyłem głupotę opierania

Múlt szombaton vásárolni voltam.

Byłem na zakupach w sobotę.

Diák voltam, amikor megismertem.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

Észrevette, hogy ott voltam.

Zauważył moją obecność.

Nagyon elfoglalt voltam tegnap.

Wczoraj byłem bardzo zajęty.

Tegnap el voltam foglalva.

Wczoraj byłem zajęty.

Én voltam már itt.

Byłem już tutaj.

Sosem voltam ilyen boldog.

Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

Gdy wstałem, byłem smutny.

Még sohasem voltam Oslóban.

Nigdy nie byłem w Oslo.

Én is voltam ott.

Byłem tam osobiście.

Előző télen voltam Bostonban.

Byłem w Bostonie ostatniej zimy.

- Orvosnál voltam.
- Elmentem orvoshoz.

Byłem u lekarza.

Valaha hetven kiló voltam.

Ważyłam 70 kilogramów.

Akkoriban még diák voltam.

W tych czasach byłem jeszcze studentem.

Mindig büszke voltam rád.

Zawsze byłem z ciebie dumny.

Nem voltam a városban.

Nie byłem w mieście.

Nyolc vagy kilenc éves voltam,

Miałem wtedy osiem lub dziewięć lat.

Otthon maradtam, mert beteg voltam.

- Zostałem w domu, ponieważ byłem chory.
- Zostałam w domu, ponieważ byłam chora.

Soha életemben nem voltam boldogabb.

W życiu nie byłem szczęśliwszy.

Egész éjjel a barátaimmal voltam.

Byłem z przyjaciółmi całą noc.

A múlt hónapban Londonban voltam.

W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.

Én voltam édesanyád első barátja.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Byłem bardzo zajęty w zeszłym tygodniu.

Pár napig New Yorkban voltam.

Byłem parę dni w Nowym Jorku.

Egész nap el voltam foglalva.

Dziś byłem zajęty.

Egész idő alatt ideges voltam.

Byłem zdenerwowany cały czas.

Nem voltam képes megölni Tomot.

Nie mógłbym zabić Toma.

Nem én voltam. Tom volt.

To nie byłem ja. To był Tom.

Találd ki, hogy hol voltam!

Zgadnij, gdzie byłem.

Én voltam az egyetlen férfi.

Byłem jedynym mężczyzną.

- Amikor gyerek voltam, gyakram úsztam a tengerben.
- Amikor gyerek voltam, a tengerre jártam úszni.

Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem popływać w morzu.

Reménytelen voltam és meg akartam halni.

Żyłam bez nadziei i chciałam umrzeć.

A zaklatás túlélője voltam, nem áldozata.

Nie byłam już ofiarą, ocalałam.

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

Élete jó 80 százalékában jelen voltam.

Byłem z nią przez 80% jej życia.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Én ekkor még nem voltam házas.

- Nie byłem wtedy żonaty.
- Nie byłam wtedy mężatką.