Translation of "Voltam" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Voltam" in a sentence and their japanese translations:

- Őrült voltam.
- Bolond voltam!

間抜けだったわ。

- Voltam ott tegnap.
- Tegnap voltam ott.

私、昨日そこにいたよ。

Egyedül voltam.

ひとりぼっちなんです

Magányos voltam.

孤独でした

Éhes voltam.

空腹を感じた。

Filmszínházban voltam.

映画館にいたんだ。

Fáradt voltam.

- 私は疲れた。
- 私は疲れていた。

Otthon voltam.

私は家にいた。

Óvatos voltam.

僕は注意深かった。

Voltam Rómában.

ローマに行ったことがあります。

Tanár voltam.

私は教師でした。

Udvariatlan voltam.

私は無礼だった。

Voltam Párizsban.

私はパリにいたことがあります。

Zavarban voltam.

私は困惑した。

Kívülálló voltam.

私は部外者だった。

- Nem voltam elfoglalva tegnap.
- Tegnap szabad voltam.
- Tegnap nem voltam foglalt.

昨日は忙しくなかったんだ。

- Fiatalon sovány voltam.
- Sovány voltam fiatal koromban.

若い頃は痩せてたんだよ。

- Nemrég múzeumban voltam.
- A minap múzeumban voltam.

先日、私は博物館を訪れました。

- Már voltam itt egyszer.
- Már voltam itt valamikor.

私はそこへ1度行ったことがある。

- Nem voltam elfoglalva tegnap.
- Tegnap nem voltam foglalt.

昨日は忙しくなかったんだ。

Nem voltam leukémiás,

白血病が治癒し

Nem voltam dühös.

怒りを感じず

Nagyon dühös voltam,

私は CEOに 怒りを感じました

Nagyon boldogtalan voltam.

心情的にはとても惨めでした

Képes voltam tanulni.

こうして 学べました

Sohasem voltam Párizsban.

- まだパリに行ったことがない。
- パリに一度も行ったことがありません。
- パリには一度も行ったことがありません。

Nagyon éhes voltam.

とてもお腹がすいた。

Tegnap beteg voltam.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。

Gyakran voltam ott.

- 私はそこへは何度も行ったことがある。
- 私はしばしばそこへいったことがあります。

Csupa fül voltam.

私は耳をすまして聞いていた。

Kétszer voltam ott.

私は、2回行ったことがあります。

Gyakran voltam itt.

ここは何度も来たことがある。

Én voltam Kanadában.

私はカナダは行ったことがある。

A hegyekben voltam.

私は山にいました。

Tegnap Tokióban voltam.

私は昨日東京にいました。

Tegnap boldog voltam.

私は昨日幸せでした。

Tegnap otthon voltam.

昨日はウチにいました。

Azért csalódott voltam.

私は少しがっかりした。

Kétszer voltam Párizsban.

私は2度パリに行ったことがあります。

Ma fáradt voltam.

今日はとても疲れた。

Túl pici voltam.

私は小さすぎた。

Sosem voltam Amerikában.

- 私は一度もアメリカに行ったことがありません。
- 私はアメリカにいったことがない。

Nagyon fáradt voltam.

私はとても眠かった。

Igazán elfoglalt voltam.

すごく忙しかったんだ。

Már voltam külföldön.

外国に行ったことがあります。

Gyerek voltam akkor.

その時僕は子供だった。

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

当時私は学生だった。

- Sohasem voltam az Államokban.
- Sohase voltam az Egyesült Államokban.

- 私はアメリカへ行ったことがありません。
- アメリカに行ったことがない。

- Sajnálom, hogy olyan nyers voltam.
- Sajnálom, hogy olyan goromba voltam.
- Sajnálom, hogy olyan tapintatlan voltam.

あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。

- Éppen most voltam a bankban.
- Az imént voltam a bankban.

ちょうど銀行へ行ってきたところです。

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

私は山にいました。

- Akkor tizennyolc éves voltam.
- Abban az időben 18 éves voltam.

そのとき私は18歳だった。

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

- 子供のとき母が死んだ。
- 母は私が小さかった頃に亡くなりました。

Akkor még gyerek voltam.

私はまだ子供でした

El voltam árasztva információkkal.

打ちのめされました

Papíron, természetesen, jobban voltam:

もちろんカルテの上では 回復していました

Levert voltam és működésképtelen.

精神的に参り 機能不全に陥りました

Én biztosan nem voltam.

間違いなく私は できていませんでした

Több száz találkozón voltam.

これまでに 何百人もの人と会ってきました

De nem voltam odavaló.

私にはまったく不向きでした

Ráébresztett, mennyire bolond voltam,

どれだけ懸命に働き 成果を得たかを

Még dühös is voltam,

いや 怒り感じるにつれて

Ezzel nem voltam megelégedve,

その状況に私は不満を感じていました

Múlt szombaton vásárolni voltam.

先週の土曜日は買い物に行ったんだ。

Diák voltam, amikor megismertem.

学生時代に彼と知り合いました。

Egy hétig kórházban voltam.

一週間入院していたです。

Akkoriban csak kisgyermek voltam.

- そのころ私はほんの子供でした。
- あの時は私もまだ小さかったもの。

Észrevette, hogy ott voltam.

- 彼は私がいることに気づいた。
- 彼は私のいるのに気がついた。

Egész nap kint voltam.

一日中出掛けていた。

- Szerencsés voltam.
- Mákom volt.

- 私は運が良かった。
- 私って、運が良かったのよ。
- 俺って、ツイてたよ。
- 私ね、運に恵まれてたわ。

Egyedül voltam a tanteremben.

私は教室に一人でいた。

Képtelen voltam neked hazudni.

あなたに嘘をつくことはできなかった。

Nagyon elfoglalt voltam tegnap.

昨日はとても忙しかったんだ。

Kényszerítve voltam, hogy aláírjam.

私は無理矢理署名させられた。

Tegnap el voltam foglalva.

私は昨日忙しかった。

Mostanában nagyon elfoglalt voltam.

最近とても忙しいんだ。

Templomban voltam ma reggel.

私は今朝教会へ行きました。

Én voltam már itt.

ここには前に来たことがある。

Sosem voltam ilyen boldog.

- こんな幸せであったことがない。
- こんなに幸せだったことはない。

Tegnap voltam az állatkertben.

昨日動物園に行った。

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

起きた時私は悲しかった。

Szívből hálás voltam neki.

心の底から彼に感謝した。

Még sohasem voltam Oslóban.

オスロに行ったことがない。

Éjjel nagyrészt ébren voltam.

昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。

Tegnap este Tomival voltam.

昨日の夜は、トムと一緒にいたよ。

Már háromszor voltam Bostonban.

ボストンへ3回行ったことがある。

Rájöttem, hogy felkészületlen voltam.

私は油断していたことに気づいた。

A lehető legcsendesebb voltam.

私は出来るだけ静かにしていた。