Translation of "Voltam" in Dutch

- Házas voltam.
- Nős voltam.
- Férjnél voltam.

Ik was getrouwd.

- Kanadában voltam.
- Voltam Kanadában.
- Én voltam Kanadában.

Ik was in Canada.

- Részeg voltam.
- Be voltam rúgva.
- Be voltam állva.
- Szétcsaptam magam.

- Ik was stomdronken.
- Ik was dronken.

Éhes voltam.

- Ik had honger.
- Ik was hongerig.

Fáradt voltam.

Ik was moe.

Otthon voltam.

Ik was thuis.

Dühös voltam.

Ik was woedend.

Naiv voltam.

- Ik was naïef.
- Ik was lichtgelovig.

Elfoglalt voltam.

Ik was bezig.

Ideges voltam.

Ik was ongerust.

Boldog voltam.

- Ik was gelukkig.
- Ik was blij.

Óvatos voltam.

Ik was voorzichtig.

Voltam Rómában.

Ik ben in Rome geweest.

Tanár voltam.

- Ik was leraar.
- Ik was lerares.

Moziban voltam.

- Ik was in de cinema.
- Ik was bij de bioscoop.
- Ik was in de bioscoop.

Szép voltam.

Ik was mooi.

Iskolában voltam.

Ik was op school.

Orvos voltam.

- Ik was arts.
- Ik was geneesheer.
- Ik was een dokter.

Erős voltam.

Ik was sterk.

Könyvtárban voltam.

Ik was in de bibliotheek.

Csalódott voltam.

Ik was teleurgesteld.

Zavarban voltam.

Ik schaamde me.

Szomorú voltam.

- Ik was verdrietig.
- Ik was droevig.
- Ik was bedroefd.

Bostonban voltam.

Ik was in Boston.

Rosszul voltam.

Ik was ziek.

Mindenhol voltam.

Ik ben overal geweest.

Agresszív voltam.

Ik was agressief.

Rómában voltam.

Ik was in Rome.

Bátortalan voltam.

Ik was verlegen.

Egyedül voltam.

Ik was alleen.

Részeg voltam.

Ik was dronken.

Voltam Ausztráliában.

Ik ben in Australië geweest.

Kanadában voltam.

Ik was in Canada.

Beteg voltam.

- Ik ben ziek.
- Ik ben ongezond.

Betegállományban voltam.

Ik was met ziekteverlof.

Nincstelen voltam.

Ik had geen rooie cent.

Annyira izgatott voltam, hogy képtelen voltam elaludni.

Ik was zo opgewonden dat ik niet in slaap kon vallen.

Hivatásos bűvész voltam.

Ik was een professionele goochelaar,

Hihetetlen mérges voltam.

Ik was razend.

Nem voltam leukémiás,

ik had geen leukemie meer,

Nem voltam dühös.

ik me niet boos voelde.

Nagyon boldogtalan voltam.

Ik zat best een beetje in de put.

Képes voltam tanulni.

kon ik leren.

Még kisfiú voltam.

Ik was nog maar een jongetje.

Nagyon éhes voltam.

Ik had veel honger.

Hülye voltam talán?

Wat was ik toch dom!

Csupa fül voltam.

Ik was een en al oor.

- Futottam.
- Futni voltam.

Ik liep.

- Vadásztam.
- Vadászni voltam.

Ik jaagde.

Gyakran voltam itt.

- Ik ben hier dikwijls geweest.
- Ik was hier vaak.

Én voltam Kanadában.

Ik was in Canada.

A hegyekben voltam.

Ik was in de bergen.

Tegnap Tokióban voltam.

Ik was in Tokio gisteren.

Tegnap boldog voltam.

Gisteren was ik gelukkig.

Álmomban madár voltam.

Ik droomde dat ik een vogel was.

Valahol máshol voltam.

Ik was ergens anders.

A hálószobámban voltam.

Ik was in mijn slaapkamer.

Még otthon voltam.

Ik was nog thuis.

Kétszer voltam Párizsban.

Tweemaal ben ik in Parijs geweest.

Nagyon fáradt voltam.

Ik was erg moe.

Nem voltam magányos.

Ik was niet eenzaam.

Túl pici voltam.

Ik was te klein.

Nem voltam ott.

Ik was er niet.

Már fáradt voltam.

Ik was al moe.

Meg voltam sebesítve.

Ik was gewond.

Nem voltam szomjas.

Ik had geen dorst.

Tegnap beteg voltam.

Gisteren was ik ziek.

Nagyon szomjas voltam.

Ik had erg dorst.

Sosem voltam külföldön.

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

Az iskolában voltam.

Ik was op school.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

Toen was ik student.

- Esküszöm, hogy nem voltam ott.
- Esküszöm, nem voltam ott!

Ik zweer dat ik niet daar was.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

Ik was in de bergen.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.

Papíron, természetesen, jobban voltam:

Op papier was ik natuurlijk genezen:

Levert voltam és működésképtelen.

ondersteboven van alles en niet in staat om te functioneren.

Én biztosan nem voltam.

Ik was dat zeker niet.