Translation of "Magukat" in Arabic

Kezdték cicomázni magukat.

لقد بدأوا في تجمييل الذات.

Egyedül kell ellátniuk magukat.

‫متروكة لتذود عن نفسها.‬

és teljesen letaglózva érzik magukat.

وتشعر بالهزيمة كليّاً.

Akik magukat haladó szelleműnek vallják,

يصفون أنفسهم بالمتحضرين،

Az emberek magukat látták Anában.

أنفسهم في "آنا،"

Azoknak, akik szakértőknek tartják magukat,

وأولئك من يدّعون منا انهم خبراء

Hozzátette: "Szeretném, ha tudnák, támogatjuk magukat."

وقال أيضاً، "أريدك أن تعلمي أننا نقف بجانبك."

Képzeljék, hogy mennyivel jobban érzik magukat,

تخيل كم من الراحة ستشعر بها،

Hanem arról, hogy egésznek érezzék magukat.

بل بالشعور بالاكتمال.

Akik soha sehol nem érezték magukat biztonságban.

الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

Akik már nem tudják fenntartani magukat gazdálkodásból

الذين لم يعودوا قادرين على تغذية أنفسهم عن طريق الزراعة،

Hogy szeretnék érezni magukat nap mint nap.

حول ما يُريدون أن يشعروا بهِ كُل يوم.

Sokan képezhetik magukat abban, amihez kedvük van.

ليسمح لعدد أكثر من الناس التدرب بمجالات يرغبون بها.

Hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

من أجل نفع أنفسهم وأنفسنا،

Nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

El kell kezdjék magukat sokkal komolyabban venni.

أرغب منكم أن تبدأوا في التفكير بجدية أكثر.

Az etnikumhoz tartozó nők pedig kirekesztettnek érzik magukat.

وتشعر النساء ذوات العرق المختلف أنهنّ غير مرغوب بهن.

és azok, akik plasztikai műtétnek vetik alá magukat.

والعمليات التجميلية.

Nincs film olyanokról, akik hétvégén betegnek érezték magukat,

ليس هناك أفلام حول أناس شعروا بالمرض في نهاية الأسبوع

Ha ezek az idegesítő emberek végre összeszednék magukat,

في حال اجتمع الناس المزعجون مع بعضهم

Miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

Talán ösztönösen, azért, hogy nagyobb biztonságban érezzék magukat.

ربما مدفوعون بغرائزهم للشعور بالأمان.

Akkor 0%-ban adják magukat, és 100%-ban színészkednek,

فسيظهر 0% من شخصيتك الحقيقية، و100% لدور الممثل،

Emiatt a nagy méretet hordó nők értéktelennek érzik magukat,

تصيب هذه الفكرة النسوة ذوات الوزن الزائد بالإحباط،

Ami talán segíti őket, hogy kevésbé érezzék magukat egyedül.

وربما أخفف من شعورهم بالوحدة قليلاً.

és felidézték magukban, hogyan szeretnék érezni magukat nap mint nap.

وذكروا أنفُسهُم كيف يريدون أن يشعروا كُل يوم.

S az emberek ilyenkor az ellenfelükkel szemben határozzák meg magukat.

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Ha a tanulók unatkoznak, megtalálják a módját, hogy lefoglalják magukat.

إن ضجر الطلّاب سيجدوا طريقة للترفيه عن نفسهم.

Még ha az ipar szeretné is, ha önök csak ekképpen kategorizálnák magukat.

على الرغم من رغبة الصناعات في بقائكم محصورين بهذين الشيئين.

A bajor csapatok óvatosságukat sutba dobva a menekülő magyarok után vetették magukat.

قامت القوات البافارية بمطاردت المجريين الفارين

Szamoa és Új-Guinea német gyarmatok megadják magukat az új-zélandi és ausztrál csapatoknak.

المستعمرات الألمانية في ساموا وغينيا الجديدة الاستسلام لقوات من نيوزيلندا وأستراليا.