Translation of "Last" in Turkish

Ich befreite ihn von seiner Last.

Onu sorumluluğundan kurtardım.

Ich bemühe mich, niemandem zur Last zu fallen.

Kimseyi rahatsız etmemeye çalışıyorum.

Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.

Ev karın ağırlığı altında çöktü.

Er schnürte die Last des Pferdes mit einem Seil fest.

O, atın yükünü iple bağladı.

Wer auf dem richtigen Weg ist, hat eine schwere Last.

Yolu doğru olanın. Yükü ağır olur.

Du kannst es Tom nicht zur Last legen, dass er gehen will.

Gitmek istediği için Tom'u suçlayamazsın.

Die schwerste Last, die du trägst, ist die, die niemand sehen kann.

En ağır yük, taşıdığını kimsenin görmediği yüktür.

It comes into force at 11am, but fighting continues until the last moment. amerikanisch

It comes into force at 11am, but fighting continues until the last moment. American

Ich weiß, dass ich eine Last bin. Du brauchst es nicht dauernd zu sagen.

Yük olduğumu biliyorum. Her zaman bunun hakkında konuşmaya gerek yok.

- Dieses Maultier kann keine größere Last tragen.
- Dieses Maultier kann nicht noch mehr tragen.

Bu katır daha ağır bir yük taşıyamaz.

Weil keiner der Mörser, die wir heute verwenden, robust genug ist, um eine Last dieses Gewichts aufzunehmen

çünkü günümüzde kullandığımız harç'lardan hiçbirisi bu kadar ağırlıktaki bir yükü kaldırabilecek sağlamlıkta değil

- Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.
- Sie dürfen uns das nicht zur Last legen.
- Du kannst uns nicht die Schuld daran geben.

Bunun için bizi suçlayamazsın.