Translation of "Fest" in Korean

Und wir stecken fest.

그리고 우린 갇혀 있어요

Und deshalb stecken wir fest.

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

Okay, binden wir das Seil fest.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

Also hielten wir weiter an der Kollisionstheorie fest.

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

Wir stecken fest, weil ich eine Frage hatte.

우리가 갇힌 건 제 질문 때문이죠

Bei der Prüfung meiner eigenen Nationalgefühle stelle ich fest:

저는 제가 스스로의 민족주의적 감정에 대해 파고들었을 때

Ein aggressiver Jäger, der seinen Preis fest im Blick hat.

공격적인 사냥꾼이 큰 눈을 먹잇감에서 떼지 못합니다

Man stülpt den Latex-Handschuh fest darüber, nimmt den Kopf

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Ich stülpe den Latex-Handschuh fest darüber, nehme den Kopf

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Ich stülpe der Latex-Handschuh fest darüber, nehme den Kopf

어떻게 해야 하느냐면 라텍스 장갑을 바짝 당겨 통에 씌우고 뱀 머리를 잡아서

Halten wir uns an etwas fest, das uns retten wird,

사람들은 우리를 구원할 무언가와

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

‎영국 해안에서 ‎겨우 4cm인 새우가 갇혔습니다

Du hast das Kommando. Binden wir das Seil fest. Vielleicht hier herum?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

Ich wollte still bleiben, also hielt ich mich an einem Felsen fest.

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Ja, er sitzt in einer kleinen Felsspalte fest. Okay, hier festbinden und los.

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

Er hielt sich mit allen anderen Armen mit den Saugnäpfen an der Höhle fest.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Oder wir suchen einen Fixpunkt für das Seil, binden es fest und seilen uns ab.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠