Translation of "Fest" in English

- Halt dich fest!
- Haltet euch fest!
- Halten Sie sich fest!

- Brace for impact.
- Brace for impact!

Erklärte ein Fest

declared a feast

Umarme mich fest.

Hug me tight.

Halte das fest.

- Grab hold of this.
- Grab this.
- Hold this.

Wir stecken fest.

We're stuck.

Es steckt fest.

It's stuck.

Tom schlief fest.

Tom slept soundly.

Ich stecke fest.

I'm stuck.

Er schlief fest.

He slept deeply.

Halt dich fest.

Hold tight.

Eis ist fest.

Ice is solid.

Halt ihn fest!

Hold it tight!

Welch freudiges Fest!

What a joyous celebration!

- Er hielt ihren Arm ganz fest.
- Ich hielt ihren Arm ganz fest.
- Er griff ihren Arm fest.
- Ich griff ihren Arm fest.

He clutched her arm firmly.

- Mach die Tür fest zu!
- Macht die Tür fest zu!
- Machen Sie die Tür fest zu!

Shut the door tight.

Das ist kommunistisches Fest!

this is communist feast!

Halt den Schläger fest.

Hold the racket tight.

Das Baby schlief fest.

The baby was fast asleep.

Er verschob das Fest.

He postponed the party.

Der Reißverschluss steckt fest.

- The zipper is stuck.
- The zipper's stuck.

Und wir stecken fest.

And we're stuck.

Ich glaube fest daran.

I firmly believe.

Ich glaube das fest.

I firmly believe that.

Sie nahmen sie fest.

They arrested her.

Sie nahmen ihn fest.

They arrested him.

Halte das Seil fest!

Hold the rope tight.

Dieses Fest ist großartig.

This party is great.

Halte diesen Baum fest.

Hold fast to this tree.

Tom drückte Maria fest.

Tom squeezed Mary tightly.

Das Fest war grandios.

The party was great.

Schlafe nicht zu fest!

Don't sleep too deeply.

Ich wünsche es fest.

I wish it wholeheartedly.

Der Termin steht fest.

The date is set.

Der Schlüssel steckt fest.

The key is stuck.

- Die Polizeibeamten nahmen den Einbrecher fest.
- Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest.

The police officers arrested the burglar.

Und deshalb stecken wir fest.

And that is why we're stuck.

Schau dir das Fest an!

Look at the feast!

Er hielt fest meine Hand.

He held on to my hand tightly.

Er schlief tief und fest.

- He was fast asleep.
- He was sound asleep.

Tom schlief tief und fest.

Tom was fast asleep.

Tom hat Mary fest umarmt.

- Tom hugged Mary tightly.
- Tom hugged Mary close.
- Tom gave Mary a huge hug.
- Tom gave Mary a big hug.

Tom schläft tief und fest.

Tom is sound asleep.

Lasst uns das Fest starten!

Let's get the party rolling.

Wir haben es fest verabredet.

We shook on it.

Er wird zum Fest kommen.

He will be coming to the party.

Halt dich am Geländer fest.

Hold on to the handrail.

Dort sitzen 4000 Deutsche fest.

4,000 Germans are stuck there.

Er drückte sie ganz fest.

He hugged her tightly.

Sie wurde zum Fest eingeladen.

She was asked to the party.

Ich sah sie beim Fest.

I saw her at the party.

Das Fest ist zu Ende.

The party's over.

Tom steckt im Verkehr fest.

Tom is stuck in traffic.

Er schläft tief und fest.

He's sound asleep.

Halte dich an mir fest.

Hold on to me.

Es steht noch nicht fest.

- It's not yet certain.
- It's not definite yet.
- It hasn't yet been decided.

Halte diese Leiter gut fest!

Hold this ladder steady.

Ich stecke im Schlamm fest.

I'm stuck in the mud.

Ich steckte im Verkehr fest.

I was caught in traffic.

Sami ist auf einem Fest.

Sami is at a party.

Soll ich zum Fest gehen?

Should I go to the party?

- Festhalten!
- Halt dich gut fest!

- Hold on tight.
- Hold on tight!

- Schlag mich, so fest du kannst!
- Schlagen Sie mich, so fest Sie können!

Hit me as hard as you can.

- Wir saßen irgendwo in der Pläne fest.
- Wir saßen mitten im Nirgendwo fest.

We were stuck in the middle of nowhere.

- Würdest du gerne zu meinem Fest kommen?
- Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen?

Would you like to come to my party?

- Kommen Sie nicht zu dem Fest morgen?
- Kommt ihr nicht zu dem Fest morgen?

- Won't you come to the party tomorrow?
- Aren't you coming to the party tomorrow?

Okay, binden wir das Seil fest.

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

Wir stecken mit dem Interessanten fest

We are stuck with the interesting

Und dann fest mit Bast gemacht.

and then made tight with raffia.

Das Baby schläft tief und fest.

The baby is fast asleep.

Wasser wird fest, wenn es gefriert.

Water becomes solid when it freezes.

Mach das Seil am Baum fest.

Fasten the rope to the tree.

Die Milch gefror und wurde fest.

The milk froze and became solid.

Halt dich an dem Seil fest.

Hold on to the rope.

Jeder war fröhlich bei dem Fest.

Everybody was bright at the party.

Das Fest war alles außer angenehm.

The party was anything but pleasant.

Gelee wird fest, wenn es abkühlt.

Jelly sets as it cools.

Halte es mit beiden Händen fest.

Hold it with both hands.