Translation of "Niemandem" in Turkish

- Vertraue niemandem!
- Vertraut niemandem!
- Vertrauen Sie niemandem!

Hiç kimseye güvenme!

- Gib es niemandem.
- Geben Sie es niemandem.
- Gebt es niemandem.

Onu kimseye verme.

- Gib das niemandem!
- Geben Sie das niemandem!
- Gebt das niemandem!

Bunu hiç kimseye verme.

- Traue niemandem hier!
- Vertraue niemandem hier!

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

Vertraue niemandem!

Kimseye güvenme!

- Sprich mit niemandem darüber!
- Sprecht mit niemandem darüber!
- Sprechen Sie mit niemandem darüber!

Bundan hiç kimseye bahsetme.

- Sage bitte niemandem etwas davon!
- Sagen Sie bitte niemandem etwas davon!
- Sagt bitte niemandem etwas davon!
- Sag das bitte niemandem!
- Sagen Sie das bitte niemandem!
- Sagt das bitte niemandem!

Lütfen kimseye söyleme!

Ich vertraue niemandem.

Kimseye güvenmem.

Ich schreibe niemandem.

Kimseye yazmıyorum.

Ich diene niemandem.

Kimseye hizmet etmem.

Ich helfe niemandem.

Hiç kimseye yardım etmem.

Vertraue niemandem hier!

Burada kimseye güvenme!

Schreibe niemandem hiervon!

Bunu hakkında hiç kimseye bir şey yazma.

Sagt es niemandem.

Kimseyle konuşmayın.

Tom traut niemandem.

Tom kimseye güvenmiyor.

Ich traute niemandem.

Ben kimseye güvenmedim.

- Ich werd's niemandem sagen.
- Ich werde es niemandem sagen.

Kimseye söylemeyeceğim.

- Versprichst du, es niemandem weiterzuerzählen?
- Versprecht ihr, es niemandem weiterzuerzählen?
- Versprechen Sie, es niemandem weiterzuerzählen?

Başka birine söylemeyeceğine söz verir misin?

- Du darfst es niemandem sagen!
- Ihr dürft es niemandem sagen!
- Sie dürfen es niemandem sagen!

Hiç kimseye söylememelisin.

- Bitte sag niemandem etwas davon!
- Bitte sagen Sie niemandem etwas davon!
- Bitte sagt niemandem etwas davon!

Lütfen kimseye bu konudan bahsetme.

Sage es bitte niemandem!

Lütfen hiç kimseye söyleme.

Ich kann niemandem glauben.

Hiç kimseye inanamazsın.

Der Mond gehört niemandem.

Kimse ayın sahibi değil.

Die Liebe gehorcht niemandem.

Aşk kimseye itaat etmez.

Traue niemandem über 20.

Yirminin üzerinde kimseye inanma.

Ich traue hier niemandem.

Burada hiç kimseye güvenmiyorum.

Tom traut niemandem mehr.

Tom artık kimseye güvenmiyor.

Tom schuldet niemandem etwas.

Tom kimseye bir şey borçlu değil.

Traue niemandem über dreißig.

Otuzun üzerinde kimseye güvenme.

Ich kann niemandem helfen.

Ben hiç kimseye yardım edemem.

Sage niemandem etwas davon!

Bunu biriyle paylaşma.

- Du kannst dieses Video niemandem zeigen.
- Sie können dieses Video niemandem zeigen.
- Ihr könnt dieses Video niemandem zeigen.

- Bu videoyu kimseye gösteremezsin.
- Bu videoyu birine gösteremezsin.

- Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
- Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.

Evime giderken kimseye rastlamadım.

- Sage bitte niemandem etwas davon!
- Sag das bitte niemandem!
- Bitte nicht weitersagen!

Lütfen hiç kimseye söyleme.

Erzählte niemandem von dieser Krankheit

hiç kimseye söylemiyordu bu hastalığı

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

Birçok insan artık kimseye inanmıyor.

Ich bin niemandem etwas schuldig.

Ben hiç kimseye hiçbir şey borçlu değilim.

Erzähle niemandem von unserem Plan.

Planımızdan kimseye bahsetme.

Wir werden es niemandem sagen.

Biz kimseye söylemeyiz.

Du darfst niemandem davon erzählen!

Bundan kimseye bahsedemezsin.

Wir können jetzt niemandem trauen.

Biz şimdi kimseye güvenemeyiz.

Ich will nur niemandem schaden.

Sadece kimseyi incitmek istemiyorum.

Tom will mit niemandem sprechen.

Tom kimseyle konuşmak istemiyor.

- Vertrauen Sie niemandem!
- Traue keinem!

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

Ich habe es niemandem gesagt.

Kimseye söylemedim.

Ich will niemandem Probleme bereiten.

Kimseyi daha fazla sıkıntıya sokmak istemiyorum.

Tom hat vor niemandem Angst.

Tom hiç kimseden korkmuyor.

Ich habe niemandem etwas gesagt.

Kimseye bir şey söylemedim.

Sage bitte niemandem etwas davon!

Lütfen bundan kimseye bahsetme.

Ich wollte mit niemandem reden.

Kimseyle konuşmak istemedim.

Wir können es niemandem sagen.

Kimseye söyleyemeyiz.

Tom hat es niemandem erzählt.

Tom kimseye söylemedi.

Tom wollte niemandem weh tun.

Tom kimseye zarar vermeyi planlamamıştı.

- Nicht weitersagen!
- Sag es niemandem!

Kimseye anlatma.

Komm ja niemandem zu nahe!

Kimseyle fazla yakınlaşma sakın.

Tom hat vor niemandem Respekt.

Tom'un hiç kimseye saygısı yoktur.

Dieses Buch ist niemandem gewidmet.

Bu kitap herkese ithaf olunmuş değil.

Traue niemandem, nicht einmal mir.

Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

Ich werde niemandem etwas sagen.

Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim.

Du sagst es besser niemandem.

Kimseye söylemesen iyi olur.

Ich wollte mit niemandem tauschen.

Kimseyle yer değiştirmezdim.

- Ich möchte niemandem wehtun.
- Ich will niemandem weh tun.
- Ich will niemanden verletzen.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

- Er versprach, niemandem davon zu erzählen.
- Er hat versprochen, es niemandem zu sagen.

- Bunu kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
- Bunu kimseye söylemeyeceğine dair söz verdi.

- Warum hast du das denn niemandem gesagt?
- Warum habt ihr das denn niemandem gesagt?
- Warum haben Sie das denn niemandem gesagt?

Neden hiç kimseye söylemedin?

- Du musst versprechen, es niemandem zu sagen!
- Ihr müsst versprechen, es niemandem zu sagen!
- Sie müssen versprechen, es niemandem zu sagen!

Kimseye söylemeyeceğine söz vermek zorundasın

- Ich wollte niemandem auf die Zehen steigen.
- Ich wollte niemandem auf die Füße treten.

Birinin damarına basmak istemedim.

Ich sagte niemandem, wann ich ankäme.

Ne zaman varacağımı kimseye söylemedim.

Tom will von niemandem angefasst werden.

Tom biri tarafından dokunulmak istemiyor.

Mein Vater hat vor niemandem Angst.

Benim babam kimseden korkmaz.

Ich möchte gerade mit niemandem reden.

Şu anda kendimi kimseyle konuşur gibi hissetmiyorum.

Ich soll niemandem etwas davon erzählen.

Onun hakkında kimseye bir şey söylemem gerekmiyor.

Ich traue niemandem außer mir selbst.

Kendim dışında kimseye güvenmem.

Sie will mit niemandem zusammen sein.

O, hiç kimseyle olmak istemiyor.

Bislang habe ich es niemandem gesagt.

Şimdiye kadar hiç kimseye söylemedim.

Tom sagt, er kann niemandem trauen.

Tom kimseye güvenemeyeceğini söylüyor.

Ich habe niemandem etwas darüber erzählt.

Kimseye bunun hakkında bir şey söylemedim.

Ich habe von niemandem etwas gehört.

Hiç kimseden duymadım.

Ich kann es mit niemandem teilen.

Bunu hiç kimseyle paylaşamam.

Versprichst du, es niemandem zu erzählen?

Herhangi birine söylemeyeceğine söz veriyor musun?

Ich habe zu überhaupt niemandem Vertrauen.

Ben kesinlikle hiç kimseye güvenmiyorum.

Ich werde es niemandem sagen. Versprochen!

Kimseye söylemem. Söz veriyorum.

Traue niemandem, noch nicht einmal Tom!

Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.

Sag niemandem, dass ich hier war!

Burada olduğumu kimseye söyleme.

Du kannst niemandem trauen oder glauben.

Kimseye güvenemezsin ya da inanamazsın.

Er traut niemandem außer sich selbst.

O, kendisi hariç kimseye güvenmez.

Solange ich lebe, erzähle niemandem davon!

Yaşadığım sürece kimseye bundan bahsetme.

Versprichst du, niemandem etwas zu sagen?

Kimseye bir şey söylememeye söz veriyor musun?

- Sag aber niemandem, woher du das hast!
- Sagen Sie aber niemandem, woher Sie das haben!

Sadece bunu nereden aldığını kimseye söyleme.

- Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
- Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.
- Er versprach mir, es niemandem zu sagen.

Bana kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

- Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo du bist.
- Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo ihr seid.
- Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo Sie sind.
- Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo du bist.
- Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo ihr seid.
- Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo Sie sind.

- Söz veriyorum, nerede olduğunu hiç kimseye söylemeyeceğim.
- Nerede olduğunu kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.