Translation of "Fest" in Chinese

- Die Polizeibeamten nahmen den Einbrecher fest.
- Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest.

警察拘捕了這個竊賊。

Er wird zum Fest kommen.

他會來參加派對。

Die Tür ist fest verschlossen.

門緊緊地閉上了。

Wasser wird fest, wenn es gefriert.

水结冰后成为固体。

Halte es mit beiden Händen fest.

用雙手拿著它。

Er hielt am ursprünglichen Plane fest.

他堅持原來的計畫。

Ich fand den Jungen fest schlafend.

我发觉男孩儿酣然入睡了。

Sein Chef sitzt fest im Sattel.

他的领导地位坚如磐石。

Wieso nimmt die Polizei Tom nicht fest?

为什么警察不逮捕Tom？

Halt den Ball mit beiden Händen fest.

用双手握住球。

Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen?

你來不來我的派對啊？

Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.

他堅決要戒煙。

Halt die Vase mit beiden Händen fest.

用兩隻手拿好花瓶。

Mach die Wäsche mit den Klammern fest!

用夾子把衣服夾住。

Mach es mit den Klammern da fest!

用那些夾子夾住。

Das Gerät ist fest an der Decke fixiert.

装置被牢牢地固定在天花板上。

Das Baby schien tief und fest zu schlafen.

那個嬰兒似乎在熟睡中。

Es steht fest, dass er nach Amerika geht.

他肯定要去美国。

Das Kind hielt die Katze am Schwanz fest.

孩子抓住了猫的尾巴。

Sie muss sich umziehen vor dem Fest heute Abend.

她在今晚的宴会之前应该换衣服。

Wir werden das Fest beginnen, wenn er ankommen wird.

他来了，我们就开始派对。

Wasser ist flüssig. Wenn es gefriert, wird es fest.

水是液体。冻起来就成了固体。

Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.

她不是這間公司正式的職員。

Wegen des Schneesturms steckten Tom und Maria in Boston fest.

因为暴风雪，汤姆和玛丽被困在波士顿了。

- Sie hält an dem Glauben fest, dass es mein Fehler war.
- Sie hielt an dem Glauben fest, dass es mein Fehler gewesen war.

她坚持认为那是我的错。

Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.

警察逮捕了謀殺這位小姐的兇手。

Der Säugling schlief tief und fest in den Armen seiner Mutter.

宝宝在妈妈的怀里睡得很香。

Das Fest wird im Garten veranstaltet, es sei denn, es regnet.

除非下雨，宴会将在花园里举行。

Für den Reichen ist es Fasten, für den Armen ein Fest.

對富人來說是禁食期, 對窮人而言卻是盛宴。

Bitte vergewissere dich, ob das Gerät fest an der Decke fixiert ist.

请确认装置牢牢地固定在天花板上了。

Er war fest davon überzeugt, dass mit seinem Auto etwas nicht stimmte.

他坚信他的汽车有些问题。

- Die Party ging bis zehn Uhr.
- Das Fest hörte um zehn Uhr auf.

派對在十點鐘結束。

- Halt den Ball mit beiden Händen fest.
- Halte den Ball mit beiden Händen.

用双手握住球。

Ich wachte auf und stellte fest, dass alles nur ein Traum gewesen war.

我醒來，發現原來一切都是場夢。

Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber keiner von ihnen ist gekommen.

我邀请了二十个人参加宴会，但是他们一个都没有来。

- Sie insistierte darauf, dass es mein Fehler war.
- Sie hält an dem Glauben fest, dass es mein Fehler war.
- Sie hielt an dem Glauben fest, dass es mein Fehler gewesen war.

她坚持认为那是我的错。

Halten Sie sich beim Fahren mit der Rolltreppe bitte am Handlauf fest, und stehen Sie innerhalb der gelben Umrandung.

在乘坐扶梯时，请握住扶手，并站在黄线内。

- Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
- Sie ist keine Vollzeitkraft in dieser Firma.
- Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.

她不是這間公司正式的職員。