Translation of "Seiner" in Turkish

Jedes seiner Bordsysteme.

yerleşik sistemlerinden her birini denetleyerek günün

- Er ähnelt seiner Mutter.
- Er ist seiner Mutter ähnlich.

O, annesine benzer.

- Das Baby kommt nach seiner Mutter.
- Das Baby gleicht seiner Mutter.
- Das Baby ähnelt seiner Mutter.

Bebek annesine benziyor.

- Lass mich anstelle seiner gehen!
- Lassen Sie mich anstelle seiner gehen!
- Lasst mich anstelle seiner gehen!

Onun yerine gideyim.

- Er blieb bei seiner Tante.
- Er bleibt bei seiner Tante.

Teyzesinde kalıyor.

Tom sichert die meisten seiner Daten in seiner Daten-Cloud.

Tom verilerinin çoğunu bulutta saklar.

In seiner Erklärung dazu

Buna yaptığı açıklamada ise

Größten Teil seiner Armee.

.

Zwei Drittel seiner Wahrnehmung

Bilişinin üçte ikisi

Rauchen schadete seiner Lunge.

Sigara içmek ciğerlerine zarar verdi.

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Hiç kimse onun hikayesine inanmadı.

Tom hilft seiner Frau.

Tom karısına yardım ediyor.

Alles zu seiner Zeit.

Her şeyin bir zamanı var.

Seiner Meinung nach, ja.

Ona göre, evet.

Er ähnelt seiner Mutter.

O, annesine benzer.

Einige seiner Offiziere protestierten.

Onun subaylarından bazıları protesto etti.

- Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
- Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.

- O kız, annesine benziyor.
- Kız annesine benzemektedir.

- Er griff nach seiner Pistole.
- Er hat nach seiner Pistole gegriffen.

O, tabancaya uzandı.

- Er lebt mit seiner Mutter zusammen.
- Er wohnt bei seiner Mutter.

O, annesiyle yaşıyor.

- Er zieht bei seiner Freundin ein.
- Er zieht zu seiner Freundin.

O kız arkadaşı ile birlikte yaşıyor.

- Was tätest du an seiner Stelle?
- Was tätet ihr an seiner Stelle?
- Was täten Sie an seiner Stelle?

Onun yerinde olsan ne yaparsın.

- Er nahm etwas aus seiner Tasche.
- Er holte etwas aus seiner Tasche.
- Er hat etwas aus seiner Tasche genommen.
- Er hat etwas aus seiner Tasche geholt.

Cebinden bir şey çıkardı.

- Tom wurde von seiner Freundin abserviert.
- Tom bekam von seiner Freundin den Laufpass.
- Tom wurde von seiner Freundin verlassen.

Tom kız arkadaşı tarafından terk edildi.

- Er schenkt seiner Frau selten etwas.
- Er macht seiner Frau selten Geschenke.

Nadiren eşine hediyeler verir.

- Er fürchtete sich vor seiner Frau.
- Er hatte Angst vor seiner Frau.

O, karısından korkuyordu.

- Er wurde von seiner Freundin abserviert.
- Er wurde von seiner Freundin sitzengelassen.

O, kız arkadaşı tarafından terk edildi.

Tom isst mit seiner linken Hand, aber er schreibt mit seiner rechten.

Tom sol eliyle yemek yer ama sağ eliyle yazar.

- Tom hat nichts in seiner Tasche.
- Tom hat nichts in seiner Tüte.

Tom'un çantasında bir şey yok.

- Tom wurde neben seiner Frau begraben.
- Tom wurde neben seiner Frau bestattet.

Tom karısının yanına gömüldü.

- Tom fuhr mit seiner Freundin einkaufen.
- Tom ging mit seiner Freundin einkaufen.

Tom kız arkadaşıyla alışverişe gitti.

- Er übernachtete im Haus seiner Tante.
- Er hat bei seiner Tante übernachtet.

- Geceyi teyzesinin evinde geçirdi.
- Geceyi halasının evinde geçirdi.

- Er feuerte die meisten seiner Männer.
- Er hat die meisten seiner Männer gefeuert.
- Er hat die meisten seiner Männer rausgeschmissen.

O adamlarının çoğunu kovdu.

- Tom hat seine alte Kamera mit seiner neuen fotografiert.
- Tom hat mit seiner neuen Kamera ein Bild seiner alten aufgenommen.

Tom yeni kamerasıyla eski kamerasının fotoğrafını çekti.

Im Schutz seiner Großen Mauer.

bir medeniyet olduğunu zannedebilirsiniz.

Mitten im Herzen seiner Stadt.

Tam, atmacanın şehirdeki evinin orta yerinde.

Jeder stimmte seiner Idee zu.

Herkes onun fikrini kabul etti.

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.

Kız annesine benziyordu.

Der Räuber entging seiner Strafe.

Soyguncu cezalandırılmaktan kaçtı.

Er war seiner Zeit voraus.

O zamanının ötesindeydi.

Er war seiner Arbeit überdrüssig.

O işinden bıkmıştı.

Er rühmte sich seiner Pünktlichkeit.

O, dakikliği üzerine kendisiyle gurur duydu.

Tom wohnt bei seiner Familie.

Tom ailesiyle birlikte yaşıyor.

Er ist in seiner Bibliothek.

O, kütüphanesindedir.

Ich las eines seiner Werke.

Onun eserlerinden birini okudum.

Er sucht einen seiner Freunde.

O, arkadaşlarından birini arıyor.

Tom frühstückt mit seiner Familie.

Tom ailesiyle kahvaltı yapıyor.

Er wohnt bei seiner Mutter.

O, annesiyle yaşıyor.

Tom spielt mit seiner Katze.

Tom kedisiyle oynuyor.

Tom ist einer seiner Freunde.

Tom onun bir arkadaşıdır.

Tom gerät nach seiner Mutter.

Tom annesine benziyor.

Tom beharrte auf seiner Unschuld.

Tom masum olduğunu konusunda ısrar etti.

Er spielte mit seiner Katze.

O, kedisiyle oynadı.

Tom ist bei seiner Mutter.

Tom annesiyle birlikte.

Tom griff nach seiner Brieftasche.

Tom cüzdanına uzandı.

Tom bediente sich seiner Notizen.

Tom notlarından bahsetti.

Tom war seiner Arbeit überdrüssig.

Tom işinden bıkmıştı.

Er bleibt bei seiner Meinung.

Görüşünde ısrar ediyor.

Er wird seiner Aufgabe gerecht.

- İşini hakkıyla yapar.
- İşinin hakkını verir.

Tom blieb bei seiner Meinung.

Tom fikrini değiştirmedi.

Tom lebt bei seiner Mutter.

Tom annesi ile birlikte yaşıyor.

Hanako zweifelte an seiner Ernsthaftigkeit.

Hanako onun samimiyetini sorguladı

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.

Senin çevirini onunkiyle kıyasla.

Er blieb bei seiner Tante.

O, teyzesinin evinde kaldı.

Tom ist seiner Frau treu.

Tom karısına sadık.

Ich traue seiner Geschichte nicht.

Ben onun hikayesine inanmıyorum.

Tom genas von seiner Erkältung.

Tom soğuk algınlığını atlattı.

Er bleibt bei seiner Tante.

Teyzesinde kalıyor.

Tom schenkte seiner Mutter Blumen.

Tom annesine çiçek aldı.

Der Mann hilft seiner Frau.

Adam karısına yardım ediyor.

Tom ähnelt stark seiner Mutter.

Tom annesine çok benziyor.

Er wohnt bei seiner Oma.

- Anneannesiyle yaşıyor.
- Babaannesiyle birlikte yaşıyor.

Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.

Şu kız annesine benziyor.

Ich kenne keinen seiner Brüder.

Onun erkek kardeşlerinden herhangi birini tanımıyorum.

Rechne nicht mit seiner Hilfe.

Onun yardımına güvenme.

Tom kennt keinen seiner Nachbarn.

Tom komşularından hiçbirini tanımıyor.

- Tom hat uns von seiner Reise erzählt.
- Tom erzählte uns von seiner Reise.

Tom bize gezisinden bahsetti.

- Tom ging mit seiner Familie Einkäufe machen.
- Tom ging mit seiner Familie einkaufen.

- Tom ailesiyle birlikte alışverişe çıktı.
- Tom ailecek alışverişe gitti.

- Was hättest du an seiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an seiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an seiner Stelle getan?

Onun yerinde olsan ne yapardın?

- Hat Tom dir von seiner Vergangenheit erzählt?
- Hat Tom euch von seiner Vergangenheit erzählt?
- Hat Tom Ihnen von seiner Vergangenheit erzählt?

Tom sana geçmişi hakkında söyledi mi?

- Wir konnten seiner Logik nicht folgen.
- Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen.
- Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

Biz onun mantığına uyamadık.

- Tom trat dem Theaterclub seiner Schule bei.
- Tom trat dem Theaterclub seiner Uni bei.
- Tom trat der Theater-AG seiner Schule bei.

Tom okulun tiyatro kulübüne katıldı.

- Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze.
- Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt.
- Tom verbarg sein Geld unter seiner Matratze.

Tom parasını yatağının altına sakladı.

- Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
- Das Mädchen ging immer seiner Mutter hinterher.

Kız her zaman annesini izliyordu.

- Er machte Fräulein Grün zu seiner Sekretärin.
- Er machte Frau Green zu seiner Sekretärin.

O, bayan Green'i sekreteri yaptı.

- Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
- Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.

Fred eşine büyük bir servet bıraktı.

- Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.
- Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.

O, mali açıdan karısına bağımlıdır

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

- Tom gab seiner Katze etwas Milch.
- Tom hat seiner Katze ein bisschen Milch gegeben.

Tom kedisine biraz süt verdi.

- Tom lud Maria zu seiner Geburtstagsfeier ein.
- Tom hat Maria zu seiner Geburtstagsfeier eingeladen.

Tom Mary'yi doğum günü partisine davet etti.

- Tom war mit einem seiner Freunde da.
- Tom war mit einer seiner Freundinnen da.

Tom arkadaşlarından biriyle oradaydı.

- Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.
- Er konnte seiner Krankheit wegen nicht kommen.

O, hastalığı nedeniyle gelemedi.

Allerdings sind einige seiner Kanten... ...rasiermesserscharf.

Sorun, şu çıkıntıların... ...çok keskin olması.

Und dass es wegen seiner Starre

Donmuş olduğu için

Weil keiner seiner Filme abgelaufen ist

çünkü filmlerinin hiçbiri geçerliliğini kaybetmemiş

Seine Reden nach seiner Verhaftung waren

Tutuklandıktan sonrasında söylemleri ise

Viele seiner Stabsoffiziere konnten kaum mithalten.

Personel memurlarının birçoğu yukarı.

Einer seiner Editoren sagte zu mir:

Editörlerinden biri bana şöyle dedi:

Oft gehe ich zu seiner Haupthöhle.

Sık sık yuvasının olduğu yere gidiyorum.