Translation of "Zurechtkommen" in Spanish

Ich werde zurechtkommen.

- Me las arreglaré.
- Yo me las arreglo.

Er konnte nicht gut mit seinen Nachbarn zurechtkommen.

Él no podía llevarse bien con sus vecinos.

Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.

De alguna forma saldremos adelante sin dinero.

Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.

- En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.
- Todos en el mundo deben superar muchas dificultades.

Um in der Stadt zu überleben, müssen Tiere mit dem Straßenverkehr zurechtkommen...

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

- Ich werde schon zurechtkommen.
- Ich komm schon klar.
- Ich komme schon klar.

Estaré bien.

- Er konnte sich nicht gut mit seinen Nachbarn verstehen.
- Er konnte nicht gut mit seinen Nachbarn zurechtkommen.

Él no podía llevarse bien con sus vecinos.

- Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.
- Sie schaffen es, ohne viel Geld auszukommen.

Sin tener mucho dinero, se las apañan para ir viviendo.

- Mein Vater fragte mich, ob ich mich mit der Familie Jones verstehen könnte.
- Mein Vater fragte mich, ob ich mit der Familie Jones zurechtkommen könnte.

Mi padre me preguntó si yo podría llevarme bien con la familia Jones.