Translation of "Schwierigkeiten" in Spanish

- Er steckt in Schwierigkeiten.
- Er ist in Schwierigkeiten.

Él está en problemas.

- Bist du in Schwierigkeiten geraten?
- Gerieten Sie in Schwierigkeiten?

¿Te metiste en problemas?

- Bist du in Schwierigkeiten?
- Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?

¿Estás en problemas?

- Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
- Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
- Sie werden in Schwierigkeiten geraten.

Te meterás en problemas.

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Sie müssen die Schwierigkeiten überwinden.

Tienes que superar las dificultades.

Ich bin in Schwierigkeiten!

¡Estoy en problemas!

Wir sind in Schwierigkeiten.

Estamos en problemas.

Ich geriet in Schwierigkeiten.

Me metí en problemas.

Bist du in Schwierigkeiten?

¿Estás en problemas?

Ich hatte große Schwierigkeiten.

Tuve grandes dificultades.

Er steckt in Schwierigkeiten.

Él está en problemas.

- Du steckst in sehr ernsten Schwierigkeiten.
- Du steckst in gravierenden Schwierigkeiten.

- Te has metido en camisa de once varas.
- Estás en graves apuros.
- Estás en graves problemas.

- Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
- Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.

Jetzt bin ich in Schwierigkeiten.

Estoy en problemas.

Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.

- Debemos superar muchas dificultades.
- Debemos sobrepasar muchas dificultades.

Sie haben viele Schwierigkeiten ertragen.

- Ellos han soportado muchas dificultades.
- Ellos resistieron muchas dificultades.

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.

- Él ha superado muchos obstáculos.
- Él superó muchas dificultades.

Er war in finanziellen Schwierigkeiten.

Él necesitaba dinero.

Er steckt jetzt in Schwierigkeiten.

Él está ahora metido en un lío.

Du steckst in großen Schwierigkeiten.

Estás cagando fuego.

Wahre Liebe keimt in Schwierigkeiten.

El verdadero amor crece rápidamente con las dificultades.

Bist du in Schwierigkeiten geraten?

¿Te metiste en problemas?

Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten.

Tengo dificultades financieras.

Er ist in großen Schwierigkeiten.

Él está metido en un gran lío.

Wir werden einige Schwierigkeiten haben.

Vamos a tener algunos problemas.

Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.

La compañía tiene problemas financieros.

Ich habe mehrere Schwierigkeiten gesehen.

Yo he visto varias dificultades.

Du musst die Schwierigkeiten überwinden.

Tienes que superar las dificultades.

Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber.

Tom está pasando por problemas financieros.

Tom hatte keine Schwierigkeiten damit.

Tom no tuvo problema en hacerlo.

Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.

Te enfrentarás a muchas dificultades.

Meine Frau hat Schwierigkeiten beim Einschlafen.

Mi mujer tiene problemas para dormir.

Er muss eine Menge Schwierigkeiten überwinden.

El debió superar muchas dificultades.

Sie sind sich der Schwierigkeiten bewusst.

Son conscientes de las dificultades.

Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?

- ¿Es consciente de la dificultad?
- ¿Está él al tanto de la dificultad?

Maria sagte, Tom sei in Schwierigkeiten.

Mary dijo que Tom tenía problemas.

Steckt Tom schon wieder in Schwierigkeiten?

¿Tom está en problemas otra vez?

Tom wollte nicht in Schwierigkeiten kommen.

Tom no se quería meter en problemas.

Ich möchte keine weiteren Schwierigkeiten verursachen.

No quiero causar más problemas.

Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?

¿Tienes problemas con la ley?

Tom hat Schwierigkeiten in der Schule.

Tom tiene problemas en la escuela.

Sie hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden.

Tuvo problemas para quedar embarazada.

Er hat Schwierigkeiten in der Schule.

Tiene problemas en la escuela.

Sie hat Schwierigkeiten in der Schule.

Tiene problemas en la escuela.

Tom hat Schwierigkeiten mit dem Lesen.

A Tom le cuesta leer.

Sie will nicht in Schwierigkeiten kommen.

Ella no se quiere meter en problemas.

Es gibt kein Leben ohne Schwierigkeiten.

- No hay vida sin fatigas.
- No hay vida sin dificultades.

Er fand sein Büro ohne Schwierigkeiten.

Él encontró su oficina sin dificultades.

Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten.

Al principio me costaba mucho.

Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.

Tom estaba consciente de las dificultades.

Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.

Tom tiene dificultades para tomar decisiones.

Ich habe Schwierigkeiten, Gewicht zu verlieren.

Tengo dificultad para bajar de peso.

- Tom war in finanziellen Schwierigkeiten.
- Tom war finanziell in Schwierigkeiten.
- Tom steckte finanziell in der Klemme.

Tom tenía dificultades financieras.

Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.

La compañía se encuentra en apuros financieros.

Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

Me costó encontrar un taxi.

Pass auf, dass du keine Schwierigkeiten bekommst.

Cuídate de no meterte en problemas.

Ich stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten.

Estoy hasta el cogote con problemas.

Du bekommst Schwierigkeiten, und ich bin schuld.

- Vas a tener problemas y es culpa mía.
- Vais a tener problemas y es culpa mía.
- Por mi culpa vais a tener problemas.
- Por mi culpa vas a tener problemas.

Alle wussten, dass Tom in Schwierigkeiten war.

- Todos sabían que Tom estaba en problemas.
- Todos sabían que Tom estaba en apuros.

Heißt das, dass wir in Schwierigkeiten sind?

¿Significa eso que estamos en problemas?

Heißt das, dass ich in Schwierigkeiten bin?

¿Eso significa que estoy en problemas?

Er hatte Schwierigkeiten, zum Hotel zu finden.

Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel.

Ich habe Schwierigkeiten, das Problem zu lösen.

Me cuesta resolver el problema.

Er hatte keine Schwierigkeiten, das Mysterium aufzuklären.

Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.

Ich habe Schwierigkeiten mit der französischen Grammatik.

Tengo problemas con la gramática francesa.

Diese Welt ist voller Schwierigkeiten und Gefahren.

Este mundo está lleno de dificultades y peligros.

Hattest du Schwierigkeiten, mein Haus zu finden?

¿Tuviste dificultades para encontrar mi casa?

Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.

Tengo problemas para pagar el alquiler.

Das offensichtlich unter Schwierigkeiten in ihrem Leben litt,

que evidentemente tenía problemas en su vida,

Ich werde Schwierigkeiten bekommen, wenn die Geschichte herauskommt.

Estaré en problemas si la historia se filtra.

Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen.

Nos resultó difícil entrar en la discoteca.

Tom sagte Maria, dass Johannes in Schwierigkeiten stecke.

Tom le dijo a Mary que John estaba en apuros.

Es bereitet ihm Schwierigkeiten, rechtzeitig wach zu werden.

Le cuesta despertarse a tiempo.

Wir werden Schwierigkeiten bekommen, wenn wir geschnappt werden.

Nos meteremos en problemas si nos pillan.

Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.

A veces tiene dificultades para expresar claramente sus opiniones.

Früher oder später wirst du in Schwierigkeiten geraten.

Tarde o temprano tú estarás en problemas.