Translation of "Werde" in Spanish

Werde nicht alt, werde weise!

¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio!

- Ich werde kooperieren.
- Ich werde mitarbeiten.

Voy a cooperar.

- Ich werde dick.
- Ich werde fett.

¡Me estoy poniendo gordo!

- Ich werde arbeiten.
- Ich werde studieren.

Voy a trabajar.

- Ich werde Arzt.
- Ich werde Ärztin.

Voy a ser médico.

- Ich werde dich töten.
- Ich werde dich umbringen.
- Ich werde Sie töten.
- Ich werde Sie umbringen.

- Te mataré.
- Te voy a matar.
- Voy a matarle.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

- Asistiré.
- Estaré presente.
- Estaré allí.
- Estaré ahí.
- Voy a estar allí.

- Ich werde es tun.
- Ich werde das machen.
- Ich werde es machen.

- Lo haré yo.
- Lo haré.

- Ich werde dich anrufen.
- Ich werde Sie anrufen.
- Ich werde euch anrufen.

Te llamaré.

- Ich werde dich aufhalten.
- Ich werde Sie aufhalten.
- Ich werde euch aufhalten.

Yo te detendré.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

- Te estaré vigilando.
- Os estaré vigilando.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.

Estaré presente.

- Ich werde ihn warnen.
- Ich werde ihn benachrichtigen.

Le advertiré.

- Ich werde Deutsch studieren.
- Ich werde Deutsch lernen.

Voy a estudiar alemán.

- Ich werde Tom schützen.
- Ich werde Tom beschützen.

Protegeré a Tom.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

- Lo intentaré.
- Lo voy a intentar.

- Ich werde Hilfe benötigen.
- Ich werde Hilfe brauchen.

Voy a necesitar un poco de ayuda.

- Ich werde dich anzeigen.
- Ich werde dich verklagen.

- Le voy a demandar.
- Te demandaré.

- Ich werde ihn erschießen.
- Ich werde ihn totschießen.

Le voy a disparar.

- Ich werde es mir ansehen.
- Ich werde nachsehen.

Lo miraré.

- Ich werde es tun.
- Ich werde es machen.

Lo haré yo.

Ich werde vergeben, aber ich werde nicht vergessen.

Voy a perdonar, pero no voy a olvidar.

Ich werde ihnen antworten, ich werde dir helfen.

Los responderé, los ayudaré.

Ich werde antworten, ich werde mein Bestes geben.

Voy a responder, haré mi mejor esfuerzo.

- Ich werde deinem Rat folgen.
- Ich werde Ihrem Rat folgen.
- Ich werde eurem Rat folgen.
- Ich werde euerem Rat folgen.
- Ich werde euerm Rat folgen.

- Voy a seguir tu consejo.
- Seguiré tu consejo.

Ich werde essen.

Yo comeré.

Ich werde beobachtet.

Estoy siendo observado.

Ich werde warten.

- Esperaré.
- Voy a esperar.

Ich werde arbeiten.

Voy a trabajar.

Werde endlich erwachsen!

¡Madura!

Ich werde bezahlen.

Voy a pagar.

Ich werde verfolgt.

Estoy siendo perseguido.

Ich werde gehen.

Iré.

Ich werde Arzt.

Voy a ser médico.

Ich werde schwach!

¡Me estoy debilitando!

Werde nicht paranoid!

No te vuelvas paranoico.

Werde ich sterben?

- ¿Me voy a morir?
- ¿Voy a morir?

Ich werde verstehen.

- Lo entenderé.
- Lo comprenderé.

Ich werde bleiben.

- Me quedaré.
- Yo me quedo.

Ich werde singen.

Cantaré.

Ich werde kochen.

- Yo cocinaré.
- Yo guisaré.

Ich werde anrufen.

Llamaré.

Ich werde leben.

Viviré.

Ich werde aufhören.

- Pararé.
- Lo dejaré.

Ich werde zahlen.

- Yo pagaré.
- Voy a pagar.

Ich werde zurechtkommen.

- Me las arreglaré.
- Yo me las arreglo.

Ich werde studieren.

Voy a estudiar.

Es werde Licht!

¡Hágase la luz!

Ich werde zurückkommen.

Volveré.

Ich werde überleben.

Sobreviviré.

Ich werde Onkel.

Voy a ser tío.

Ich werde nachsehen.

Iré a ver.

Ich werde abnehmen.

Bajaré de peso.

Ich werde geliebt.

- Soy amado.
- Soy amada.

Ich werde weitermachen.

Seguiré.

Ich werde rennen.

Voy a salir a correr.

Ich werde klarkommen.

Me las arreglaré.

Ich werde fernsehen.

Voy a mirar la televisión.

Ich werde zuhören.

Voy a escuchar.

Ich werde aufstehen.

- Me levantaré.
- Me voy a levantar.

Ich werde reingehen.

- Entraré.
- Voy a entrar.

Ich werde vergesslich.

Me estoy volviendo despistado.

Ich werde anfangen.

Empezaré.

Ich werde Anwalt.

Seré un abogado.