Translation of "Viel" in Spanish

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!

¡Diviértete!

Viel Feind, viel Ehr.

Mientras más enemigos, más grande la gloria.

- Viel Glück.
- Viel Glück!

Buena suerte.

Wer viel liest und viel herumkommt, sieht viel und weiß viel.

El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.

Wie viel ist zu viel?

¿Cuánto es demasiado?

- Sie redet viel.
- Er redet viel.
- Er spricht viel.

- Ella habla mucho.
- Él habla mucho.

- Rauchst du viel?
- Raucht ihr viel?
- Rauchen Sie viel?

¿Fuma mucho?

Wer viel reist, redet viel, und wer viel redet, lügt.

El que viaja mucho habla mucho, y el que habla mucho miente.

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?

- ¿Viajáis mucho?
- ¿Viaja usted mucho?

- Esst viel Gemüse.
- Iss viel Gemüse.

Come muchas verduras.

Wir essen viel zu viel Zucker!

¡Estamos comiendo demasiado azúcar!

- Viel Glück!
- Alles Gute!
- Viel Erfolg!

¡Buena suerte!

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!
- Feier schön!

- ¡Que se divierta!
- ¡Diviértete!
- Diviértanse.
- Pásala bien.
- Pásenla bien.
- Que te diviertas.

Wer viel fragt, geht viel irr.

El que pregunta mucho se equivoca mucho.

- Er redet viel.
- Er spricht viel.

Él habla mucho.

- Er liest viel.
- Sie liest viel.

- Él lee mucho.
- Ella lee mucho.

Wer viel reist, hat viel zu erzählen; wer viel spricht, lügt.

El que viaja mucho, habla mucho; y el que habla mucho, miente.

Viel Glück!

¡Buena suerte!

Viel weniger.

No mucho.

Zu viel

demasiado

Viel Spaß.

- Diviértanse.
- Pásenla bien.

Wie viel?

- ¿Cuánto es?
- ¿Cuánto?

Viel Erfolg!

¡Buena suerte!

Viel Glück.

- Buena suerte.
- Te deseo suerte.

Viel Spaß!

Diviértanse.

Viel Vergnügen!

- ¡Que se divierta!
- ¡Que te diviertas!
- Pásala bien.
- Pásenla bien.

- Viel Verkehr.

- Mucho tráfico.

- Du redest zu viel.
- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.
- Du sprichst zu viel.

Hablas demasiado.

- Tom las viel.
- Tom hat viel gelesen.

Tom leyó mucho.

- Ich weinte viel.
- Ich habe viel geweint.

Yo lloré bastante.

- Tom isst viel.
- Tom isst sehr viel.

Tom come mucho.

- Sie haben viel verloren.
- Sie verloren viel.

Perdieron mucho.

- Wie viel wiegst du?
- Wie viel wiegen Sie?
- Wie viel wiegt ihr?

¿Cuánto pesas?

- Du weißt zu viel.
- Sie wissen zu viel.
- Ihr wisst zu viel.

Sabes demasiado.

- Du arbeitest zu viel.
- Ihr arbeitet zu viel.
- Sie arbeiten zu viel.

Trabajas demasiado.

- Trinkst du viel Wein?
- Trinkt ihr viel Wein?
- Trinken Sie viel Wein?

¿Bebes mucho vino?

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.
- Essen Sie nicht zu viel.

- No comas demasiado.
- No coma en exceso.

- Wir haben viel Zeit verloren.
- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

Perdimos mucho tiempo.

- Trink nicht so viel!
- Trinken Sie nicht so viel!
- Trinkt nicht so viel!

¡No bebas tanto!

- Sag nicht zu viel!
- Sagt nicht zu viel!
- Sagen Sie nicht zu viel!

No digas demasiado.

- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

Perdimos mucho tiempo.

- Er trinkt zu viel.
- Er säuft zu viel.

- Él toma demasiado.
- Él bebe demasiado.

- Wie viel du weißt!
- Wie viel Sie wissen!

¡Vaya que sabes!

- Tom hat viel abgenommen.
- Tom verlor viel Gewicht.

- Tom perdió mucho peso.
- Tom bajó mucho de peso.

Tom hat gestern Nacht viel zu viel getrunken.

Tom bebió demasiado anoche.

- Wie viel verdienst du?
- Wie viel verdienen Sie?

¿Cuánto ganas?

- Ihr arbeitet zu viel.
- Sie arbeiten zu viel.

Trabajáis demasiado.

Ich verbringe viel Zeit hier – zu viel Zeit.

Llevo mucho tiempo aquí, demasiado tiempo.

Du hast viel zu viel Pfeffer hinein getan.

Le has puesto demasiada pimienta.

- Hat er viel Freizeit?
- Haben Sie viel Freizeit?

¿Tiene mucho tiempo libre?

- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.

Hablas demasiado.

Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.

Donde hay mucha luz, también hay mucha sombra.

- Iss nicht zu viel!
- Iss nicht zu viel.

No comas demasiado.

- Sie hat viel Geld.
- Er hat viel Geld.

- Él tiene mucho dinero.
- Tiene mucho dinero.

- Sie trinken zu viel!
- Du trinkst zu viel!

¡Tú bebes demasiado!

- Du denkst zu viel.
- Sie denken zu viel nach.
- Du denkst zu viel nach.
- Ihr denkt zu viel nach.

Piensas demasiado.

Nicht viel Platz.

No hay mucho espacio.

Und viel Zeit.

y mucho tiempo.

Gewinnt man viel.

se gana mucho.

Er schreit viel.

Grita mucho.

Ich möchte viel.

Quiero muchas cosas.

Sie redet viel.

Ella habla mucho.

Meg redet viel.

Meg habla mucho.

Paul redet viel.

Paul habla mucho.

Ich arbeite viel.

Trabajo mucho.

Er isst viel.

Él come mucho.

Viel Glück dabei!

¡Buena suerte en esta empresa!

Er liest viel.

Él lee mucho.

Ich lese viel.

- Leo mucho.
- Yo leo mucho.

Ich träume viel.

Yo sueño mucho.

Sie liest viel.

Ella lee mucho.

Zu viel Geld?

¿Demasiado dinero?

Natürlich. Viel Glück!

Por supuesto. ¡Mucha suerte!

Wie viel Zeit?

¿Cuánto tiempo?